Происхождение слова "сатана"

[Necrolenis]

Всегда был убеждён, что это древнееврейское слово обозначающее "враг, противник", но недавно, наткнувшись на другую точку зрения понял, что не уверен в своей правоте..

Может кто-то разъяснит этот вопрос?
Есть это слово в древнееврейском или пришло в библию из других языков и что конкретно оно значит? А то говорят було у древних евреев похожее слово означавшее зло внутри человека или что-то около того..

Вобщем буду благодарен за любую инфу по этому вопросу..

[kapitu]

Всегда был убеждён, что это древнееврейское слово обозначающее "враг, противник", но недавно, наткнувшись на другую точку зрения понял, что не уверен в своей правоте..

С нее бы и начали...

[~Chess~]

Еврейское слово "сатан" означает врага, противника, обвинителя, преследователя или того, кто чинит препятствия (энциклопедия Брокгауза).

[josh]

И также "клеветник".

[Necrolenis]

Эээ... А "дьявол" тогда откуда?

[~Chess~]

Слово "дьявол" происходит от греческого "клеветник".

[Necrolenis]

Благодарю за ответы..

Только непонятно зачем тогда в библии ставят то "сатана", то "дьявол", если второе слово имеет одно из значений первого.

Да и ещё вопросец..

Словом "сатана" обозначали вообще всех врагов? То есть если допустим шёл еврей на войну, то он вражеских солдат называл "сатан"? Или же это слово было применительно к некоторым только ситуациям?

[josh]

Нет.В иудаизме сатан-служебный ангел Господа.

[tulack]

Р. Хазарзар. Сатана в Библии 256кб.

Отсюда.Библиотека Руслана Хазарзара - Библеистика

скачать. http://khazarzar.skeptik.net/books/satana.zip

[Orly]

Может кто-то разъяснит этот вопрос?
Есть это слово в древнееврейском или пришло в библию из других языков и что конкретно оно значит? А то говорят було у древних евреев похожее слово означавшее зло внутри человека или что-то около того..

"СатАн"-от еврейского слова "ситнА",означающего крайнюю форму ненависти.