Крашенные яйца

[gug]

Правильно ли христианину справлять пасху и красить яйца (в хорошем смысле слова) ?

Всех православных и католиков попрошу здесь ничего не писать, сами понимаете почему. Вопрос исключительно к тем, кто считает что этот праздник не есть хорошо для христианина.

... Ну, если, смотря на крашенное яйцо, видеть в нём только языческого идола - тогда да, грех, как и всё идоложертвенное. А если - просто часть праздника, то в чём тут грех?
В-принципе, ЛЮБОЕ житейское дело можно найти в какой-нибудь языческой традиции в качестве идоложертвенного действа. Так что, если во всём искать идола, лучше приковать себя наручниками к батарее и тихо помереть, просипев напрощание: "Бог наш благ...уууууу" ...

[FantaClaus]

Weihn|achten
Weihn - святить achten - почитать(уважать)

Вообще-то, освящать - weihen
Так что скорее, это произошло от Weih|Nacht - святая ночь.

[Kot]

Марина.

То два разных города.

Я знаю, жертвы скорее приносились в Великом Новгороде (он старше).

[komi]

Цитата FantaClaus:

Вообще-то, освящать - weihen
Так что скорее, это произошло от Weih|Nacht - святая ночь.

Совершенно верно - святая ночь .

[Wlodek]

Цитата FantaClaus:

Совершенно верно - святая ночь .

Да, вполне возмжно - версия довольно убиедительная.

[Wlodek]

Вообще-то, освящать - weihen
Так что скорее, это произошло от Weih|Nacht - святая ночь.

Хотя, нет все-таки не клеется. Во-первых, Вайнахтен - это множественное число, то есть придестя переводить "святые ночи", а во-вторых, множественное от Nacht будет Nächte, а не Nachten. Так что не все тут так просто.

[FantaClaus]

Хотя, нет все-таки не клеется. Во-первых, Вайнахтен - это множественное число, то есть придестя переводить "святые ночи", а во-вторых, множественное от Nacht будет Nächte, а не Nachten. Так что не все тут так просто.

Да еще надо учесть, что это слово достаточно древнее, а грамматика немецкого могла быть сильно другой раньше... И неизвестно как это слово еще трансформировалась на протяжении веков.

Вот например взять русское слово "спасибо": очевидно, что оно произошло от "спаси бог". Но сейчас оно пишется слитно, да еще и немного искаженно, и о его первоначальном смысле никто особо не задумывается.

[ЧЕЛИО]

Вообще-то, освящать - weihen
Так что скорее, это произошло от Weih|Nacht - святая ночь.

Вот это я дурень
Точно! Weih|Nacht|en - Святая ночь
Окончание "en" скорее всего тут выглядет как глагол. Например machen, essen, spielen, laufen, gehen...
Почти все глаголы в немецком языке оканчиваются на "en"
В случае слова Weihnachten будет как бы понятие праздновать, но считается это слово в любом случае как существительное. Просто Weihnacht даже и незвучит как-то.
Блин, ну я дал смеху, 4 года в Германии и такого незнать...

А "спаси Бог" это интересно, никогда не задумывался. Вот мы люди, ни очём не задумываемся.