"покайтесь и веруйте в евангелие"; КАКОЕ ЕВАНГЕЛИЕ ?

[vovaov]

как Иисус мог употребить слово "евангелие" если такого слова в родном языке Иисуса не было ?

[Lastor]

как Иисус мог употребить слово "евангелие" если такого слова в родном языке Иисуса не было ?

Было. Бесора.

[vovaov]

тогда почему употребленно слово "евангелие", а не "бесора" ?

[vovaov]

примечательно и другое:
детям не надо каятся, царство небесное и так таковых как они, ровно как и верить в евангелие

[Lastor]

тогда почему употребленно слово "евангелие", а не "бесора" ?

А почему Вы говорите людям "Здравствуйте", а не "Шалом"?

[vovaov]

тогда логичней на русский язык перевести и веруйте в благую весть.

но примечательно что детям не надо ни каятся ни верить в благую весть царство небесное и так таковых как они

[vovaov]

смотрите детям не надо ни каятся ни верить в евангелие, а нам надо быть такими как дети

Книга От Матфея > Глава 18 > Стих 3:
и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;

т.е. нам надо быть такими же не обязаными ни каянием ни верованием в евангелие как дети.

[Lastor]

Но панталоны, фрак, жилет...

тогда логичней на русский язык перевести и веруйте в благую весть.

Логичней принять то, что существует такое понятие, как заимствованные слова, и не утверждать с предельно категоричной позиции, что слова "евангелие" в родном языке Иисуса не существовало.

[vovaov]

так а как насчет того чтобы быть такими как дети, а они не обязаны ни каятся ни веровать в евангелие, следовательно и те кто как дети не обязаны каятся и веровать в евангелие ?

[Батёк]

Евангелие - Благая весть - Исцеление и прощение грехов

[vovaov]

Батек, ну и в каких прощениях грехов нуждаются дети, коих царство небесное ?

[Игорь]

Ответ дан, потому закрываю.
Послдний вопрос уже задавался в другой теме.

Вообще, советую открыть одну тему "вопросы Владимира", чтобы не плодить сотни однотипных тем.