Полезный ресурс для изучения Писаний.

[Половец]

https://probible.ru/

Очень полезный ресурс для изучения Писаний.

[alexgrey]

Очень полезный ресурс для изучения Писаний.

Подстрочник ВЗ на греческом, вы серьёзно? А что, иврит уже не в моде?

[Половец]

Подстрочник ВЗ на греческом, вы серьёзно? А что, иврит уже не в моде?

В моде, но и Септуагинту никто не отменял.

[blueberry]

Подстрочник ВЗ на греческом, вы серьёзно? А что, иврит уже не в моде?

у меня тот же вопрос

- - - Добавлено - - -

В моде, но и Септуагинту никто не отменял.

септуагинта с расставленными заглавными буквами? вы шутите?

[Половец]

септуагинта с расставленными заглавными буквами? вы шутите?

Вы бы высказали свое понимание о септуагинте, а то я даже не понимаю в чем суть моей "шутки".

[alexgrey]

Вы бы высказали свое понимание о септуагинте, а то я даже не понимаю в чем суть моей "шутки".

А суть в том, что Септуагинта будет ещё кривее, чем Синодальный перевод с масоретского. Возьмите сами для проверки Исаию на иврите и в септуагинте и узрите разницу.

[Братец Иванушка]

Во времена семи Вселенских соборов масоретский текст ещё находился в стадии формирования иудеями и в нём даётся иное прочтение тех мест, что указывают на боговоплощение и мессианское служение Богочеловека, т.е. Иисуса Христа. И Синодальный перевод эти места Писания взял из Септуагинты.

[Половец]

А суть в том, что Септуагинта будет ещё кривее, чем Синодальный перевод с масоретского. Возьмите сами для проверки Исаию на иврите и в септуагинте и узрите разницу.

И почему Вы думаете, что иврит специально заточенный для отрицания Христа лучше Септуагинты, в которой Христа не пытались отрицать?

[Братец Иванушка]

иврит специально заточенный для отрицания Христа

Это не иврит "заточенный", а прочтение такое, ведь, текст содержал только согласные буквы.

[alexgrey]

И почему Вы думаете, что иврит специально заточенный для отрицания Христа лучше Септуагинты, в которой Христа не пытались отрицать?

Нужны пруфы, в студию, плиз.

[Половец]

Нужны пруфы, в студию, плиз.

Септуагинту переводили евреи, когда у евреев еще не было отрицания Йахшуа.

Среди курманских свитков были разные варианты Торы, и некоторые были близки к Септуагинте.

В Новом Завете ссылки совпадают с Септуагинтой.

[Борис 2]

Не так давно открыл для себя эту программу, просто не могу натешиться, чудо настройки. Мне она очень нравится!
Может кому-то будет полезно.