Бедный Давид

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • free_kick
    Ветеран

    • 04 January 2007
    • 2363

    #1

    Бедный Давид

    На кого это рассчитано? Купил я Псалтырь с указанием на особую при чтении помошь в житейских нуждах и немощах , перевод с греческого Юнгерова издательства Сибирская Благозвонница Москва 2007 и диву дался, увидев такое, что и Задорнову наверное не пришло бы никогда в голову. Читаем :

    Псалом Давидв 63 (Читаемый когда человек укушен волком или бешеной собакой)
    И дальше текст псалма в котором говорится естественно совсем о другом.

    И мне вспомнилась знаменитая фраза Льва Толстого "...я бы, прочтя эти книги, не только стал бы безбожником, но сделался бы злейшим врагом всякой веры, потому что я нашел в этом учении не только бессмысленность, но сознательную ложь людей, избравших веру средством для достижения каких-то своих целей."
    На свете счастья нет, но ес ть покой и воля А.Пушкин
  • vovaov
    Отключен

    • 06 January 2001
    • 23153

    #2
    а зачем купили?

    Комментарий

    • free_kick
      Ветеран

      • 04 January 2007
      • 2363

      #3
      Сообщение от VAO
      а зачем купили?
      Потому что по правде говоря перевод самих псалмов очень хороший , на современном русском языке но комментарии особенно этот ввергает в негодование
      На свете счастья нет, но ес ть покой и воля А.Пушкин

      Комментарий

      • vovaov
        Отключен

        • 06 January 2001
        • 23153

        #4
        а как вы оцениваете качество перевода, вы владеете ивритом?

        Комментарий

        • free_kick
          Ветеран

          • 04 January 2007
          • 2363

          #5
          Сообщение от VAO
          а как вы оцениваете качество перевода, вы владеете ивритом?
          А зачем? Необходимые мне сведения я получаю у знающих людей здесь Machanaim / Jewish Bible да и потом, я делал акцент на точто язык перевода Юнгерова хороший и шрифт хороший
          Последний раз редактировалось free_kick; 09 December 2010, 03:27 AM.
          На свете счастья нет, но ес ть покой и воля А.Пушкин

          Комментарий

          • Renev
            Я ужасен :(.

            • 10 January 2010
            • 11946

            #6
            free_kick, по чему благословению вышла книга?

            Комментарий

            • Львёнок
              в пути...

              • 26 October 2007
              • 4332

              #7
              Сообщение от free_kick
              Купил я Псалтырь...
              И какова была мотивация (цель) покупки псалтыря? Покопаться в несовершенстве человека, который стоко грехов и подвигов наделал, что полбиблии не смогло вместить?
              не всё золото, что блестит

              Комментарий

              • free_kick
                Ветеран

                • 04 January 2007
                • 2363

                #8
                Сообщение от Львёнок
                И какова была мотивация (цель) покупки псалтыря? Покопаться в несовершенстве человека, который стоко грехов и подвигов наделал, что полбиблии не смогло вместить?
                На этот вопрос я уже ответил выше
                На свете счастья нет, но ес ть покой и воля А.Пушкин

                Комментарий

                • free_kick
                  Ветеран

                  • 04 January 2007
                  • 2363

                  #9
                  Сообщение от Renev
                  free_kick, по чему благословению вышла книга?
                  По благословению митрополита Ташкентского и Среднеазиатского Владимира
                  На свете счастья нет, но ес ть покой и воля А.Пушкин

                  Комментарий

                  • Фокс
                    Ветеран

                    • 01 November 2010
                    • 8322

                    #10
                    Если начать разбираться, сколько "странных" книг выпускают православные издательства, мы такой список здесь сможем составить...
                    А что касается конкретно митрополита Владимира, то это вообще личность, мягко говоря, выдающаяся...
                    "Следует обязательно соблюсти вот что: Божество бесстрастным и неизменным, у Бога три ипостаси поклоняемые, и во Святую Троицу веровать и креститься, и не служить творению, и хранить согласие в Святом Писании, Ветхом и Новом." (преп. Иоанн Дамаскин)

                    Комментарий

                    • free_kick
                      Ветеран

                      • 04 January 2007
                      • 2363

                      #11
                      У меня честно говоря создалось впечатление, что отцы-составители сего произведения просто собрались и прикалываются за рюмкой чая( вроде как казаки на известной картине "Казаки пишут письмо турецкому султану"
                      На свете счастья нет, но ес ть покой и воля А.Пушкин

                      Комментарий

                      • Фокс
                        Ветеран

                        • 01 November 2010
                        • 8322

                        #12
                        Сообщение от free_kick
                        У меня честно говоря создалось впечатления что отцы просто прикалываются за рюмкой чаю
                        Я до сих пор с ужасом вспоминаю виденный мною молитвослов с указанием, какие святые и молитвы лечат ноги, какие - руки, голову, печень, селезенку и т.д. И ведь весь этот мусор издается по чьему-то благословению.
                        "Следует обязательно соблюсти вот что: Божество бесстрастным и неизменным, у Бога три ипостаси поклоняемые, и во Святую Троицу веровать и креститься, и не служить творению, и хранить согласие в Святом Писании, Ветхом и Новом." (преп. Иоанн Дамаскин)

                        Комментарий

                        • Львёнок
                          в пути...

                          • 26 October 2007
                          • 4332

                          #13
                          Сообщение от free_kick
                          На этот вопрос я уже ответил выше
                          Я не о переводе спрашивал, я о книге вооще. Зачем псалтырь нужен?
                          не всё золото, что блестит

                          Комментарий

                          • Сергий 69
                            Ветеран

                            • 01 October 2010
                            • 7716

                            #14
                            Сообщение от free_kick
                            На кого это рассчитано? Купил я Псалтырь с указанием на особую при чтении помошь в житейских нуждах и немощах.
                            Псалом Давидв 63 (Читаемый когда человек укушен волком или бешеной собакой)
                            Вас же честно предупредили,какая это книга. А то,что там написано про благословение,так это ничего не значит.Церковной цензуры нет,издатели могут печатать что хотят.Будьте внимательны при покупке.Время такое.

                            Комментарий

                            • free_kick
                              Ветеран

                              • 04 January 2007
                              • 2363

                              #15
                              Сообщение от Львёнок
                              Я не о переводе спрашивал, я о книге вооще. Зачем псалтырь нужен?
                              А зачем нужна "Калевала" или скажем "Повесть временных лет"?"
                              На свете счастья нет, но ес ть покой и воля А.Пушкин

                              Комментарий

                              Обработка...