Но ведь apologize от греческого апология 
да и русское "извинятся " убрать вину с себя, то есть защититься.
Конечно под "извинением" понимают просто признание вины.
Но советские люди не признают вину, более того, они не признают что не признают ...глухой отказ.
Такой тяжёлый опыт в СССР -нельзя признаваться.
Так что приходится согласится с вами, что признавать вину вам действительно нельзя
"это может быть использовано против вас".
Но нужно идти к правде, как учил Христос.
поэтому нужно начинать с малого, признавать очевидные вещи.
И когда многие так будут делать, тогда, через некоторое время станет возможным и извинятся.

да и русское "извинятся " убрать вину с себя, то есть защититься.
Конечно под "извинением" понимают просто признание вины.
Но советские люди не признают вину, более того, они не признают что не признают ...глухой отказ.
Такой тяжёлый опыт в СССР -нельзя признаваться.
Так что приходится согласится с вами, что признавать вину вам действительно нельзя

"это может быть использовано против вас".
Но нужно идти к правде, как учил Христос.
поэтому нужно начинать с малого, признавать очевидные вещи.
И когда многие так будут делать, тогда, через некоторое время станет возможным и извинятся.
Комментарий