ЕММАНУИЛ .

[EVANGELHO]

Да сбудется речённое Господом через пророка , который говорит :
Се , Дева во чреве приимет и родит Сына , и нарекут ему имя Еммануил ,
что значит : с нами Бог .
Анализируя греческий текст , вижу ещё более сильный вариант перевода -
БОГ ВНУТРИ НАС .
И полагаю , что ещё раз Слово хочет обратить наше внимание не на события
окружающего нас физического мира , а внутрь нас , что самое главное происходит
не снаружи - а внутри человека . И потому выбирает именно это имя - Еммануил .
БОГ ВНУТРИ НАС .

[rehovot67]

Да сбудется речённое Господом через пророка , который говорит :
Се , Дева во чреве приимет и родит Сына , и нарекут ему имя Еммануил ,
что значит : с нами Бог .
Анализируя греческий текст , вижу ещё более сильный вариант перевода -
БОГ ВНУТРИ НАС .
И полагаю , что ещё раз Слово хочет обратить наше внимание не на события
окружающего нас физического мира , а внутрь нас , что самое главное происходит
не снаружи - а внутри человека . И потому выбирает именно это имя - Еммануил .
БОГ ВНУТРИ НАС .

Иммануэль - С НАМИ БОГ. Других переводов нет.

[Schumer]

Да сбудется речённое Господом через пророка , который говорит :
Се , Дева во чреве приимет и родит Сына , и нарекут ему имя Еммануил ,
что значит : с нами Бог .
Анализируя греческий текст , вижу ещё более сильный вариант перевода -
БОГ ВНУТРИ НАС .
И полагаю , что ещё раз Слово хочет обратить наше внимание не на события
окружающего нас физического мира , а внутрь нас , что самое главное происходит
не снаружи - а внутри человека . И потому выбирает именно это имя - Еммануил .
БОГ ВНУТРИ НАС .

Еммануил - с нами Бог - Я с вами: "И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем" (1-е Иоанна 4:16).

"Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять" (Иезекииль 36:27).
"И не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть" (От Луки 17:21).

"И дам им сердце единое, и дух новый вложу в них, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное, чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их; и будут Моим народом, а Я буду их Богом" (Иезекииль 11:19,20).

"Сильный вариант перевода", - это глубинная суть - "с нами Бог".

Разве - "с нами Бог", подразумевает, только - снаружи? или и снаружи и внутри?

[lubow.fedorowa]

Да сбудется речённое Господом через пророка , который говорит :
Се , Дева во чреве приимет и родит Сына , и нарекут ему имя Еммануил ,
что значит : с нами Бог .
Анализируя греческий текст , вижу ещё более сильный вариант перевода -
БОГ ВНУТРИ НАС .
И полагаю , что ещё раз Слово хочет обратить наше внимание не на события
окружающего нас физического мира , а внутрь нас , что самое главное происходит
не снаружи - а внутри человека . И потому выбирает именно это имя - Еммануил .
БОГ ВНУТРИ НАС .

Верно. Иисус сказал: "Царство Божие внутрь вас есть". Бог царит в нас. Ещё в ВЗ Бог сказал:

16. Какая совместимость храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.
(Второе послание к Коринфянам 6:16)

[rehovot67]

Разве - "с нами Бог", подразумевает, только - снаружи? или и снаружи и внутри?

И снаружи и внутри.....

[Viktor.o]

Да сбудется речённое Господом через пророка , который говорит :
Се , Дева во чреве приимет и родит Сына , и нарекут ему имя Еммануил ,
что значит : с нами Бог .
Анализируя греческий текст , вижу ещё более сильный вариант перевода -
БОГ ВНУТРИ НАС .
И полагаю , что ещё раз Слово хочет обратить наше внимание не на события
окружающего нас физического мира , а внутрь нас , что самое главное происходит
не снаружи - а внутри человека . И потому выбирает именно это имя - Еммануил .
БОГ ВНУТРИ НАС .

ДА!

"Бог,... не в рукотворенных храмах живет" (Деян 17:24)
"...вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас? ... этот храм вы".(1 Кор 3:16,17)
"...тела ваши суть храм ..."(1 Кор 6:19)
"...вы храм Бога живаго, ...". (2 Кор 6:16)
"... дом же Его мы,...". (Евр 3:6)


... Царствие Божие внутрь вас есть.(Лк.17:21)
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам (Мф.6:33)

[EVANGELHO]

Создатель вряд ли станет объяснять нам то , что мы уже усвоили .
И когда Он ставит перед нами имя " Эммануил " - Бог внутри - то , скорее всего ,
мы что-то пропустили . Что-то очень важное . Внутри .

[Sergey Raisky]

И снаружи и внутри.....

Если Бог внутри, то для человека не может быть никакого "снаружи", т.к. вне Бога ничего нет. Он есть абсолютная полнота.