СЛОВА КРЕЩЕНИЕ НЕТ В ОРИГИНАЛЕ БИБЛИИ .

[EVANGELHO]

Слова " крещение " нет в греческом оригинале текста . Я человек и могу ошибаться ,
но пока не нашёл ни одного места . И вполне можно снова обратиться к достойному
раввину , уточнить - мог ли Иисус и ученики пользоваться в то время таким словом .
А если нет , может и нам стоит размышлять над настоящим словом в тексте ?
А не над тем , которое нам подсовывают сотни лет любящие ходить в длинных одеждах
и председательствовать в синагогах ?
Я НИКОГДА НЕ ПРОСИЛ НИКОГО ВОРОВАТЬ СЛОВА ИЗ ПИСАНИЙ . Я ХОЧУ ЧИТАТЬ ПРАВДУ .

А В ОРИГИНАЛЕ ГРЕЧЕСКОГО СТОИТ ПРЕКРАСНОЕ СЛОВО - ПОГРУЖЕНИЕ .
И значит всякий раз в тексте стоят слова - ПОГРУЖАТЬ , ПОГРУЖЕНИЕ , ПРИНЯТЬ ПОГРУЖЕНИЕ .
Я ПОГРУЖАЮ ВАС В ВОДУ , А ОН БУДЕТ ПОГРУЖАТЬ ВАС В ДУХ СВЯТОЙ .

Почему религия боится этого слова ? У неё всегда есть скрытая причина украсть Слово .
НО ИИСУС ГОВОРИТ - НЕТ НИЧЕГО ТАЙНОГО , ЧТО НЕ СДЕЛАЛОСЬ БЫ ЯВНЫМ .
Начинаем искать . Итак - ПОГРУЖЕНИЕ .

[tulip]

В Библии есть слово кропление.

[shlahani]

Слова " крещение " нет в греческом оригинале текста . Я человек и могу ошибаться ,
но пока не нашёл ни одного места . И вполне можно снова обратиться к достойному
раввину , уточнить - мог ли Иисус и ученики пользоваться в то время таким словом .
А если нет , может и нам стоит размышлять над настоящим словом в тексте ?
А не над тем , которое нам подсовывают сотни лет любящие ходить в длинных одеждах
и председательствовать в синагогах ?
Я НИКОГДА НЕ ПРОСИЛ НИКОГО ВОРОВАТЬ СЛОВА ИЗ ПИСАНИЙ . Я ХОЧУ ЧИТАТЬ ПРАВДУ .

А В ОРИГИНАЛЕ ГРЕЧЕСКОГО СТОИТ ПРЕКРАСНОЕ СЛОВО - ПОГРУЖЕНИЕ .
И значит всякий раз в тексте стоят слова - ПОГРУЖАТЬ , ПОГРУЖЕНИЕ , ПРИНЯТЬ ПОГРУЖЕНИЕ .
Я ПОГРУЖАЮ ВАС В ВОДУ , А ОН БУДЕТ ПОГРУЖАТЬ ВАС В ДУХ СВЯТОЙ .

Почему религия боится этого слова ? У неё всегда есть скрытая причина украсть Слово .
НО ИИСУС ГОВОРИТ - НЕТ НИЧЕГО ТАЙНОГО , ЧТО НЕ СДЕЛАЛОСЬ БЫ ЯВНЫМ .
Начинаем искать . Итак - ПОГРУЖЕНИЕ .

EVANGELHO, Вы какие-нибудь учебники читали по теории перевода, прежде чем взять на себя столь непосильную для Вас (как о том свидетельствуют подобные Ваши темы) ношу?
Если нет, то сообщаю Вам, что стопроцентных совпадений по значению того или иного слова в различных языках нет.
Каждый факт перевода - это всегда компромисс, учитывающий, среди прочего, культуру того народа, для которого перевод делается.
Например, Иисус учит о небесном царстве и открывает ученикам небесного отца. На иврите или на армейском эти термины выглядят вполне теологически (для таких, как Вы). Но когда возникает необходимость в написании евангелия, то возникает такое греческое словосочетание, как "патэр эн тис уранис". Небесный отец.
Да-да, это тот самый Уран, которого сверг Хронос, чтобы затем уступить место Зевсу. Ну нет у греков другого слова для "неба", кроме как "уранос", который прочно вошёл в древнегреческие мифы.
То же самое относится к земле, которая в греческом означает богиню Гею. Да? Сын человеческий собрался быть три дня и три ночи в сердце Геи.
И что же? Не слышно никаких опровержений, даже от самих греков, оставивших свой Олимп ради Афона. Потому что все всё правильно поняли, в отличие от Вас.
Культура славян, судя по Перуну и Яриле, вращалась вокруг огня и солнца. Отсюда и термины в славянском языке с корнем -крес-.
В современном русском языке осталось слово "кресало" - это приспособление для добывания огня. Соответственно, "воскресить" как-то связано с тем, чтобы приобщить к огню. А "крещение" тем более понятно, если вспомнить все эти прыжки через костёр и т.п.
Вот эти готовые термины и были взяты для перевода греческого "баптизо" для славян.
Естественно, для нас эти старые смыслы уже не актуальны, как и для ныне православных греков их старые верования.
Странно, что Вас это так взволновало.

[olvel]

Слова " крещение " нет в греческом оригинале текста . Я человек и могу ошибаться ,
но пока не нашёл ни одного места . И вполне можно снова обратиться к достойному
раввину , уточнить - мог ли Иисус и ученики пользоваться в то время таким словом .
А если нет , может и нам стоит размышлять над настоящим словом в тексте ?
А не над тем , которое нам подсовывают сотни лет любящие ходить в длинных одеждах
и председательствовать в синагогах ?
Я НИКОГДА НЕ ПРОСИЛ НИКОГО ВОРОВАТЬ СЛОВА ИЗ ПИСАНИЙ . Я ХОЧУ ЧИТАТЬ ПРАВДУ .

А В ОРИГИНАЛЕ ГРЕЧЕСКОГО СТОИТ ПРЕКРАСНОЕ СЛОВО - ПОГРУЖЕНИЕ .
И значит всякий раз в тексте стоят слова - ПОГРУЖАТЬ , ПОГРУЖЕНИЕ , ПРИНЯТЬ ПОГРУЖЕНИЕ .
Я ПОГРУЖАЮ ВАС В ВОДУ , А ОН БУДЕТ ПОГРУЖАТЬ ВАС В ДУХ СВЯТОЙ .

Почему религия боится этого слова ? У неё всегда есть скрытая причина украсть Слово .
НО ИИСУС ГОВОРИТ - НЕТ НИЧЕГО ТАЙНОГО , ЧТО НЕ СДЕЛАЛОСЬ БЫ ЯВНЫМ .
Начинаем искать . Итак - ПОГРУЖЕНИЕ .

Интересно, нужно будет исследовать

[Проповедник_1]

Слова " крещение " нет в греческом оригинале текста .

Апостолы в своё время тоже через крещение водой думали приближать народ к Богу. Но потом они говорили, что есть иное погружение если внимательно рассмотреть Писание. Тот, кто ныне крестит, как бы даёт Святой Дух, ибо по их учению рождается человек через крещение водой, а потом даётся Святой Дух. Получается, что новые боги рулят и стригут овец. И также говорят: смотрите ведь Иоанн крестил. Но вот почему он крестил?
16 Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
(Лук.3:16)

Иоанн крестил, чтобы явить крестящего Духом Святым. А кто из нынешних священников пророки? Знают кого они крестят? Поэтому в церквях прихожане верят лжи и творят беззаконие.
Ели Павел понял это, то о чём говорить?
14 Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
15 дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.
16 Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю.
17 Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.
(1Кор.1:14-17)

[Кадош]

Слова " крещение " нет в греческом оригинале текста

ну, как бы это старославянское слово. естественно что его там не будет.
А сегодня мы говорим по русски не крещение, а погружение, по гречески - баптидзо!
В чем проблемы???
В том, что вы не знали, что по старославянски - погружение - это крещение?
Спросили-бы...

[DENNY79]

... "собрание" и "погружение".

Именно так.

[EVANGELHO]

ну, как бы это старославянское слово. естественно что его там не будет.
А сегодня мы говорим по русски не крещение, а погружение, по гречески - баптидзо!
В чем проблемы???
В том, что вы не знали, что по старославянски - погружение - это крещение?
Спросили-бы...

Читая вместо слова крещение - " ПОГРУЖЕНИЕ " , вы начинаете по-новому воспринимать многие
тексты Писаний .
... а Он будет погружать вас в духовное , святое ... В настоящий духовный смысл Писаний .
И это может весьма отличаться от крещения как от обряда , в привычном понимании многих .
Если Создатель поставил в тексте именно слово " ПОГРУЖЕНИЕ " , а не крещение , то , вероятно ,
у Него были для этого веские основания . И как было бы здорово , если бы люди перестали
постоянно корректировать своего Творца . Почему-то думая , что они умнее .

[Кадош]

Читая вместо слова крещение - " ПОГРУЖЕНИЕ " , вы начинаете по-новому воспринимать многие
тексты Писаний .
... а Он будет погружать вас в духовное , святое ... В настоящий духовный смысл Писаний .
И это может весьма отличаться от крещения как от обряда , в привычном понимании многих .
Если Создатель поставил в тексте именно слово " ПОГРУЖЕНИЕ " , а не крещение , то , вероятно ,
у Него были для этого веские основания . И как было бы здорово , если бы люди перестали
постоянно корректировать своего Творца . Почему-то думая , что они умнее .

Еще раз повторю свою мысль:
Есть старославянское слово крещение, означающее погружение, как и греческое баптидзо!
Если некто связывает его этимологию со словами Крест или Христос - это его проблемы.
Иоанн Креститель - это Иоанн Погружающий, или Иоанн Баптист!

[Кадош]

Читая вместо слова крещение - " ПОГРУЖЕНИЕ "

это одно и тоже, просто на разных языках.

я-ж давал вам ссылку: Крещение...
Старославянское КРТИТИС КРЕЩЕНИЕ - сейчас по русски - ПОГРУЖЕНИЕ.

[EVANGELHO]

Еще раз повторю свою мысль:
Есть старославянское слово крещение, означающее погружение, как и греческое баптидзо!
Если некто связывает его этимологию со словами Крест или Христос - это его проблемы.
Иоанн Креститель - это Иоанн Погружающий, или Иоанн Баптист!

Ваша мысль понятна . Но вопрос в том , что далеко не каждому , читающему Библию ,
будет под силу воспринять слово " крещение " именно в контексте " ПОГРУЖЕНИЯ " .
И у человека похищается то понимание , которое было заложено в Писании .
Вор приходит чтобы украсть , убить и погубить .
И подмена настоящих слов в тексте Писаний на другие - далеко не пустяки .
И далеко не случайность .

[Павел_17]

Но вопрос в том , что далеко не каждому , читающему Библию , будет под силу воспринять слово " крещение " именно в контексте " ПОГРУЖЕНИЯ " .

Не знаю кому не очень понятно, но когда я начал только изучать Библию, то мне тут же рассказали значение слова крещение. Чтобы я не путал с крестным знамением.

И у человека похищается то понимание , которое было заложено в Писании . ...И подмена настоящих слов в тексте Писаний на другие - далеко не пустяки . И далеко не случайность .

Кто у человека похищает понимание? Для чего Иисус Церковь на Земле основал? Чтобы никто не подменял и не похищал. ИМХО так.

[Кадош]

Ваша мысль понятна . Но вопрос в том , что далеко не каждому , читающему Библию ,
будет под силу воспринять слово " крещение " именно в контексте " ПОГРУЖЕНИЯ " .
И у человека похищается то понимание , которое было заложено в Писании .
Вор приходит чтобы украсть , убить и погубить .
И подмена настоящих слов в тексте Писаний на другие - далеко не пустяки .
И далеко не случайность .

Ну так и следовало написать что все воспринимают слово крещение в контексте слова Крест, а надо воспринимать его в контексте слова погружение.
А не так, как вы начали, мол слова крещение там нет!!! Если уж на то пошло, то и слова погружение там нет. ибо апостолы писали по гречески... и писали баптидзо!

[EVANGELHO]

Ну так и следовало написать что все воспринимают слово крещение в контексте слова Крест, а надо воспринимать его в контексте слова погружение.
А не так, как вы начали, мол слова крещение там нет!!! Если уж на то пошло, то и слова погружение там нет. ибо апостолы писали по гречески... и писали баптидзо!

При всём моём к вам уважении я обязан писать правду . В греческом тексте стоит именно слово " ПОГРУЖЕНИЕ " .
Только вы его немного неправильно произносите . И ученики Иисуса , писавшие для нас Писания ,
используют во всех местах глагол " ПОГРУЖАТЬ , ОКУНАТЬ " . И делают это независимо от вашего или моего мнения .

[EVANGELHO]

Человек принимает водное крещение .
И это неплохо , но одноразовый обряд ещё не решает всех вопросов .

А вот ежедневное ПОГРУЖЕНИЕ в ОГОНЬ ПИСАНИЙ ,
ежедневное ПОГРУЖЕНИЕ В ДУХ ПИСАНИЙ - принесёт тебе познание Бога .

И слово " ПОГРУЖЕНИЕ " заменить другим невозможно .

Написано : ... не прибавляй к словам Его , чтобы Он не обличил тебя ,
и ты не оказался лжецом ...