НЗ с точки зрения иудейских заповедей.

[elena88]

вопрос к иудеям и знатокам торьi.
попалась мне книга марка аврамовича.....ссьiлку дать не могу, планшет не позволяет. сайт --удалено модератором--.ru подраздел "статьи".
он описьiвает нзсобьiтия с точки зрения иудейского законидательства, объясняя почему они звучат совершенно неправдоподобно.
что скажете?

[Sewenstar]

Ссылка:
Марк Абрамович

Пс. кстати имя знакомое...
Мне его размышление по книге Берешит раньше нравилось..

[elena88]

ошиблась автором, уже исправила. дайте новую ссьiлку пожалуйста

[Йицхак]

Всё, что он наваял - ниасилил.
Но это и не надо: чтобы понять, что яйцо тухлое совершенно не нужно есть его до конца.

Перл автора:
Цитата:
Я решил посмотреть это место в Септуагинте:

καὶ δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτον αὐτοῦ ὃτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. (Исаия 53:9)

Мое внимание сразу привлекли два слова ἀντὶ (вместо; взамен). Я перевел этот стих, и получилось, что слово πονηροὺς (злой, враждебный, плохой, негодяй, мошенник) совершенно не вяжется с контекстом стиха. (с)
Конец цитаты


Жесть, нереально оцинкованная: смысл пророчества автор смотрит не у пророка, который писал на иврите, а в Септуагинте.
И это на голубом глазу.

Этого достаточно, чтобы далее не читать.

[elena88]

сравнение греческого нз с септуагинтой. имхо, логично. один язьiк. авторьi нз так же не писали на иврите.



а чем знакомое?

[Искупленный]

Ссылка:
Марк Абрамович

Пс. кстати имя знакомое...

мир. да знакомое. тут уже кто то выкладывал с целью показать несостоятельность Писаний.
вот только не помню где.

подпишусь по наблюдаю.

[Sewenstar]

Йицхак, это Вы об Абрамовиче?
(я там ссылку подправил)

[Йицхак]

Йицхак, это Вы об Абрамовиче?
(я там ссылку подправил)

Да. Его статья «Ошибки Писания как разоблачители Нового Завета».

[elena88]

мир. да знакомое. тут уже кто то выкладывал с целью показать несостоятельность Писаний.
вот только не помню где.

подпишусь по наблюдаю.

мне интересно именно с иудейской т.з. кому, как не еврею, знать еврейский закон. а М.А. разбирает именно с т.з. торьi. я в ней не спец, но интересно.

[Йицхак]

сравнение греческого нз с септуагинтой. имхо, логично. один язьiк. авторьi нз так же не писали на иврите.

Не логично потому, что синодальный перевод - с греческого на русский, а Септуагинта - перевод с иврита на греческий.

- - - Добавлено - - -

мне интересно именно с иудейской т.з. кому, как не еврею, знать еврейский закон. а М.А. разбирает именно с т.з. торьi. я в ней не спец, но интересно.

Какая конкретно статья?

[elena88]

Да. Его статья «Ошибки Писания как разоблачители Нового Завета».

а если по теме? другую статью оставим на потом.

[Sewenstar]

а чем знакомое?

этим

Марк Абрамович.
Семь дней творения

[Йицхак]

а если по теме?

Какая конкретно из его статей?

[elena88]

Не логично потому, что синодальный перевод - с греческого на русский, а Септуагинта - перевод с иврита на греческий.

- - - Добавлено - - -

Какая конкретно статья?

где там синодальньiй?


там ссьiлка вверху

- - - Добавлено - - -

этим

Марк Абрамович.
Семь дней творения

пойду почитаю

[Йицхак]

там ссьiлка вверху

Шутите? ссылка на дюжину статей, какая конкретно?