Здравствуйте братья и сёстры всех Христианских конфессий! Хотел бы видеть Ваше мнение на представленный вариант взаимосвязи и понимания: первых четырёх "скрижальных" заповедей, понимание заповедей Иисусом Христом, и как бы современный (адаптированный) вариант их же прочтения. Для удобства сравнения и выявления наблюдаемых мною взаимосвязей Исх 20.1-11 и Мк 12.29-30, я окрасил сравниваемые отрывки в одинаковый цвет. Кажущиеся мне сутью, дополнительно подчеркнул. Вот так -
И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря: Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на землевнизу,и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
Помни день субботний, чтобы святить его; шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои, а день седьмой -- суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих; ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.
Исх 20.1-11
Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый; и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим,
и всею душею твоею,
и всем разумением твоим,
и всею крепостию твоею, -- вот первая заповедь!
Мк 12.29-30
----------------------------------------------------------------------------------
Ниже, я предлагаю некий очень краткий, адаптированный к современности вариант понимания тех взаимосвязей, которые представлены текстами заповедей Исх 20 и Мк 12:
1. да не будет у тебя других богов Исх 20, сердцем Мк 12
- разрушительный внутренний (сердечный) бог, это самовозвеличенное "я";
2.Не делай себе кумира Исх 20, душею Мк 12
- разрушительный внешний кумир, это доверие своей души другому;
3.Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, Исх 20, разумением Мк 12
- разрушительные слова, это слова без разума (суетные);
4.день седьмой -- суббота Господу, Исх 20, крепостию Мк 12
- разрушительна, суетная деятельность, это обессиливает;
----------------------------------------------------------------------------------
Толкование представлено кратко, но это можно исправить при необходимости.
Прошу Ваших мнений
И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря: Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на землевнизу,и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
Помни день субботний, чтобы святить его; шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои, а день седьмой -- суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих; ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.
Исх 20.1-11
Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый; и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим,
и всею душею твоею,
и всем разумением твоим,
и всею крепостию твоею, -- вот первая заповедь!
Мк 12.29-30
----------------------------------------------------------------------------------
Ниже, я предлагаю некий очень краткий, адаптированный к современности вариант понимания тех взаимосвязей, которые представлены текстами заповедей Исх 20 и Мк 12:
1. да не будет у тебя других богов Исх 20, сердцем Мк 12
- разрушительный внутренний (сердечный) бог, это самовозвеличенное "я";
2.Не делай себе кумира Исх 20, душею Мк 12
- разрушительный внешний кумир, это доверие своей души другому;
3.Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, Исх 20, разумением Мк 12
- разрушительные слова, это слова без разума (суетные);
4.день седьмой -- суббота Господу, Исх 20, крепостию Мк 12
- разрушительна, суетная деятельность, это обессиливает;
----------------------------------------------------------------------------------
Толкование представлено кратко, но это можно исправить при необходимости.
Прошу Ваших мнений

Комментарий