Знающим язык, на котором написано писание.

[And55555]

Переведите, пожалуйста, слово Евангелие. Ев ангелие. Ев и ангелы.

[Serj012]

Переведите, пожалуйста, слово Евангелие. Ев ангелие. Ев и ангелы.

Евангелие на греческом - Благая весть.

[Sewenstar]

Переведите, пожалуйста, слово Евангелие. Ев ангелие. Ев и ангелы.

Словарь Дворецкого
εὐαγγέλιον τό
1) воздаяние (награда) за радостную весть Hom., Plut.;
2) pl. культ. благодарственная жертва за радостную весть: εὐαγγέλια θύειν Xen., Isocr., Arph., Plut., или βουθυτεῖν Xen. совершать благодарственные жертвоприношения за радостную весть; στεφανοῦν τινα εὐαγγέλια и ἐπ᾽ εὐαγγελίοις Plut. увенчать кого-л. за счастливую весть;
3) благая весть, радостное известие Luc., Plut., NT;
4) евангелие (κατὰ Μαθθαῖον, v. l. Ματθαῖον NT).

Словарь Вейсмана
εὐ-αγγέλιον τό
радостная весть; εὐαγγέλια βουθυτεῖν, θύειν приносить жертву по случаю радостной вести; εὐαγγέλια ἑορτάζειν праздновать радостную весть; награда за радостную весть: εὐαγγέλιον δέ μοι ἔστω, εὐαγγέλιον τόδε τίσω; NT благовесть, учение Христа, проповедь о Христе.



Происхождение:εὐ+αγγέλιον
Словарь Дворецкого
I εὖ, эп. перед двумя согласн. ἐΰ adv.
1) хорошо: εὖ καὶ ἐπισταμένως Hom. с большим искусством; ἅρματα εὖ πεπυκασμένα Hom. тщательно закрытые колесницы; νόμοι ἔχοντες εὖ Her. хорошо составленные законы; εὖ κατὰ κόσμον Hom. в полном порядке; ἄλλα τε πολλά, οἷσιν εὖ ζώουσι Hom. и многое другое, благодаря чему (люди) хорошо живут; εὖ ἐλθέμεν Hom. благополучно возвратиться; εὖ εἰπεῖν τινα Hom. хорошо отзываться о ком-л., хвалить кого-л.; εὖ ἔρδειν τινά Hom. делать добро кому-л.; εὖ οἶδα или ἔγνωκα Thuc., Xen., Plat. etc. я отлично знаю; вводн. εὖ οἶδ᾽ ὅτι Arph. я уверен, несомненно, что ; εὖ μήδεο Hom. рассуди как следует, здраво; εὖ γεγονώς Her. благородного происхождения, родовитый, знатный; τὸ εὖ ἔχειν τὴν ψυχήν Arst. душевное благородство; (в ответах) εὖ κἀνδρείως (= καὶ ἀνδρείως) Plat., Arph., εὖ (τε) καὶ καλῶς Her., Plat. etc. очень хорошо, превосходно, отлично;
2) полностью, вполне: εὖ (μάλα) πάντες Hom. решительно всё, всё без исключения; εὖ (καὶ) μάλα Plat., Arst., Theocr. и μάλ᾽ εὖ Arph., Plat. целиком, совершенно, крайне, весьма; εὖ μάλα πρεσβύτης Plat. очень старый, глубокий старик; κάρτα εὖ Her., πάνυ εὖ Plat., εὖ πάνυ Arph. совершенно, полностью; εὖ σαφῶς Aesch., Arph.; совершенно очевидно;
3) охот. давай! или пиль! (εὖ! κύνες! Xen.).

II εὖ τό indecl.
1) добро, благо (τἀγαθὸν καὶ τὸ εὖ Arst.);
2) правое дело (τὸ εὖ δίκαιον εἰπεῖν Soph.): τὸ δ᾽ εὖ νικάτω! Aesch. правое дело да победит!

εὖ эп. ион. = οὖ (gen. 3 л. к pron. reflex.).

Словарь Вейсмана
I εὖ adv. [соб. n от ἐύς] (эп. перед двумя или более согласными ἐΰ):
1) хорошо; τὸ εὖ хорошее; εὖ ἔρδειν или ποιεῖν, εὖ πάσχειν, εὖ πράττειν, εὖ ἔχειν (см. глаголы);
2) при adj. и adv. служит часто для усиления значения; εὖ πάντες всё совершенно; εὐ σαφῶς совершенно ясно; εὖ μάλα, κάρτα εὖ, πάνυ εὖ;
3) εὖ γε, см. εὖγε.



Словарь Дворецкого
ἄγγελος ὁ и ἡ
1) вестник, посланец, гонец Hom., Her., Trag.: ἄ. τινος Soph. вестник чей-л. или чего-л.; λευκαὶ ἔθειραι, συνετῆς ἄγγελοι ἡλικίης Anth. седые волосы, вестники сознательного возраста;
2) весть, известие, сообщение Polyb.;
3) ангел NT.

Словарь Вейсмана
ἄγγελος ὁ
1) вестник, посол;
2) NT ангел.

[Смирна]

Переведите, пожалуйста, слово Евангелие. Ев ангелие. Ев и ангелы.

кому что нравится : кто во что верует; мне больше нравится "Солнечная Жизнь" (ἥλιος «солнце», Ева - жизнь) "Жизнь от солнца" (света, не суть!)
Понимаю, что буквоедам может не понравиться потеря буковки "н"
но (главное), что через Евангелия можно добиться Света в свою жизнь (прозреть).

Мир!