Почему Матфей женщин за людей не считает? :)

[rabi]

Потому что вы читаете библию в русской интерпретации. Мужчина и человек это одно и тоже слово. Бог сотворил Мужчину(человека). А женщина сделана из человека. "она будет называться женою(иша): ибо взята от мужа(иш-человек)." Поэтому грубо говоря в библейской традиции женщина не человек (не мужчина). Так как мужчина и человек это одно и тоже слово в библи. Почему женщину не считают мужчиной? Ну это странный вопрос.
Можно перевести вот так.

И все встанет на места. Читая библию не забывайте что читаете не само писание а чью то интерпретацию.

Вы не совсем правы!

В Торе(Пятикнижии) говорится ха-адам,что должно переводится как,- " этот первый человек"

А далее сказано:"И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. (Быт 1:27)"

ИЗ ЭТОГО СЛЕДУЕТ ЧТО ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК СОСТОЯЛ ИЗ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ,А ЭТО ЗНАЧИТ В ОРИГИНАЛЬНОМ ТЕКСТЕ НЕТ НИКАКОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ ПОЛОВ!

[rabi]

Ни о каком человеке речь не идет. В библии вообще нет слова человек. То что в вашей библии написано как "человек" это еврейское слово "адам" (мужик), следовательно ваш вопрос в следующем. Почему Матфей не считает женщин и детей мужиками? По моему ответ не требуется. Потому что переводчик вашего экземляра библии перевел "мужик" как "человек". Да и половинки вы откуда взяли. Ни о каких половинках нигде речи не идет.

Если сами не можете читать с оригинала,то зачем же так безбожно врать

Во первых, адам с иврита это человек а не мужик!
Во вторых, в Бытие говорится что человек действительно состоит из мужчины и женщины!
В третьих,греческий перевод "из ребра адама" не верен,так как с иврита там должно переводится как, "из половины адама ",поэтому о женщине и говорят как о второй половинке!

[rabi]

Да апостолы недооценивали женщин потому что иудейское воспитание где женщины хуже собак сыграло свою роль. Но Иисус показал точку зрения своего Отца . Иисус явился по воскресению не мужчинам Апостолам а женщинам и этим разрушил, отношение апостолов и показал правильный взгляд

Вы врите но не завирайте!
Недооценивали женщин не иудеи апостолы,а мессианские язычники написавшие эти евангелия.Поэтому в том что иудей Иисус показал правильный иудейский взгляд, нет для еврея ничего необычного....

[ivanlee]

Хватит спорить я скажу вам почему надо во первых внимательно читать Евангелие духовными очами а не телеснымию. Почему кроме женщин и детей потомучто: у детей чистые сердца. Господь еще сказал пока небудете как дети не войдете в Царствие Небесное. Почему кроме женщин потомучто женщина должна покоряться мужу откройте Ветхий завет муж должен учить жену а не она его. Из-за этого он только и учил мужей. Еще вам скажу почему в раю нам будет по 33 года. Насамом деле нам там небудет столько лет. Число 33 оно означает вот что: 3 это христос он же Троица и мы если живем по воле Божьей тоже Троица вот и 33 что мы вместе с ним будем а не точто нам там будет по 33 года. Если мы возьмем православный катихизис там написанно. Царство Небесное это весь видимый мир, все верующие люди и блаженные на небеси (или подругому царь славы). Рай подразделяеться на 2 типа Рай Эдем и Рай Небеса Царство Небесное. Рай Эдем он также называеться неосознанный рай потомучто Адам и Ева пребывая там не осознавали где они а когда съели с древа познания добра и зла поняли кто они что они люди смертные. Рай Эдем это видимый мир наша планета земля. Он так как они познали зло они нарушили равновесие в Раю и Сын Божий Иисус пришел это исправить. а как сейчас раскажу? когда создавались Адам и Ева у них была свободная воля, Духа Святаго в них небыло они в любой момент могли отойти от Бога. А Иисус воплотился от Духа Святаго в нем небыло свободной воли а была только воля Божья из за этого он и негрешил. И когда мы крестимя, крестим детей мы убираем первородный грех. Тем самым мы рождаемся такимеже как и Иисус непорочно как и Иисус и с Духом святым но его еще надо стяжать молтивой и постом чтобы он в нас пребывал и Жить Только по воле Божьей. На Отец небесный усыновил нас если мы будем жить только по воле Божьей мы тоже будем как Боги только не выше чем Бог Отец и Иисус и Святой Дух это все одно лицо но в трех ипостасьях. Иисуса еще называют 2 Адамом потомучто по плоти он от Адама. Адам это его пра пра пра т.д дедушка. А Ева это таже Богородица вот почему непорочное зачатие. Иисус появился так же как и Ева от ребра. Сейчас мы живем в Царствие Божьем только пока в видемом после смерти мы попадаем в Царство Небесное если только живем по воле Божьей распинаем все свои грехи. Потом кагда будет второе пришествие Христос(помазаник) совсеми святыми и ангелами придет на землю . Получаеться время в Царстве небесном такое же как в Царстве Небесном земном. Когда будет это пришествие все на земле уничтожеться кроме праведников. И все люди праведные опять будут жить на земле в Раю Эдеме только с вечной жизнью. Мы возвратимся опять в Рай Эдем где наши прародители были. Но уже не со свободной волей а с Божьей.