Hodie Christus Iesus Natus Est!!!

[Maurerfreude]

Батенька, раздел иностранных языков ниже.

Прочитал правила. Писать в эту ветку сообщения такого рода они не запрещают.

[Maurerfreude]

Здравствуйте!

смешно
потому что я вчера действительно искала тему о Рождестве и зашла в эту, но точно перевести не смогла и побоялась написать здесь что нибудь... а вдруг тема о чём то другом
автор темы, а нельзя ли всё же перевести? интересно
ну и о Рождестве бы поговорить...

Hodie -- сейчас, сегодня (букв., "в этот день", "в день сей") (см. в Pater Noster: Panem nostrum cotidianum Da nobis hodie )
Christus -- Христос
Iesus -- Иисус
natus est -- родился (см. слова "нация", "национальность", "натальная [медицина]" )

Собственно, вот.

PS: кстати, если вдруг нужно, латынь можно переводить при помощи Google и Яндекса

[Берёзка]

Здравствуйте!



Hodie -- сейчас, сегодня (букв., "в этот день", "в день сей") (см. в Pater Noster: Panem nostrum cotidianum Da nobis hodie )
Christus -- Христос
Iesus -- Иисус
natus est -- родился (см. слова "нация", "национальность", "натальная [медицина]" )

Собственно, вот.

спасибо
а что вы хотели, открывая тему? и что для вас лично - эти слова? и почему на латыни?
просто я вместо поздравительных возгласов хочу поговорить о событии Рождества, но не в историческом смысле, а в личном, жизненном

[kapitu]

Прочитал правила. Писать в эту ветку сообщения такого рода они не запрещают.

Это дурной тон.

[Alex Shevchenko]

Gloria in excelsis Deo, Alleluja!!!

[tabo]

смешно

а что смешного?

[kapitu]

Вот интересно, я все время понимаю латынь без перевода (сказываются английский, институтская латынь, и природное чутье), но все равно начинать темы на русскоязычном форуме с латыни нехорошо.

[Вовчик]

Было нарушено главное энергетическое правило - не умножай сущности без необходимости. И тема из прославления Рождества Христова превратилась в суету.

[Maurerfreude]

Вот интересно, я все время понимаю латынь без перевода (сказываются английский, институтская латынь, и природное чутье), но все равно начинать темы на русскоязычном форуме с латыни нехорошо.

Я предпочту полностью проигнорировать Ваше мнение.

[Maurerfreude]

Это дурной тон.

Не нравится, не пишите. Читать Вас эту тему никто не заставляет.

[Maurerfreude]

Gloria in excelsis Deo, Alleluja!!!

Laudate Dominum omnis gentes!
Laudate eum omnes populi!

[kapitu]

Не нравится, не пишите.

А я и не сверкаю здесь своей подкованностью в латыни, так что путаетесь, батенька.

Laudate Dominum omnis gentes!
Laudate eum omnes populi!

А еще лучше найдите по поиску в словаре крылатых латинских выражений все связанное с Церковью и перекопируйте сюда. Общественность этого не забудет.

[Maurerfreude]

А я и не сверкаю здесь своей подкованностью в латыни,

Ах вот оно в чем дело-то!

А еще лучше найдите по поиску в словаре крылатых латинских выражений все связанное с Церковью и перекопируйте сюда. Общественность этого не забудет.

Блюй, деточка, блюй-- это из тебя бесы выходят.

На другой день перед мощами святой положили женщину, одержимую бесом. В течение последующего часа она изрыгнула несколько пуговиц, бусин, гнутых булавок, клубков волос и сгустков крови. К полуночи конвульсии прекратились, все увидели, что теперь женщину можно освободить от оков, и вскоре к ней вернулись ее прежние способности. И с тех самых пор всякий пришедший к усыпальнице Димпны с душевным расстройством, как правило, исцелялся; ведь мученическая смерть Димпны стала триумфом над безумной похотью отца, которую олицетворяет демон на ее образе.

Ciaran Carson. Shamrock tea

[kapitu]

Блюй, деточка, блюй-- это из тебя бесы выходят.

Быстро слился - слабый дух. Это же и цена твоих поздравлений.

[Вовчик]

Быстро слился - слабый дух. Это же и цена твоих поздравлений.