Блатной язык...

[Krakozybl]

Привет!

Хочу узнать ваше мнение, возможно ли христианину использовать в своем лексиконе блатные слова, я не имею в виду МАТ или другие оскорбляющие слова, я имею в виду сленг.

[holyway]

Вопрос интересный. Дело в том, что в нашей Церкви кается много людей, которые связаны с криминальным или "блатным" прошлым. И я замечаю, что мой лексикон постепенно начинает "пополняться" разного рода сленгом. С одной стороны можно человека, так обругать, используя вполне нормальную лексику.
Но в тоже время сленг это просто заменитель обычных слов (в большинстве). Поэтому вопрос более культурного плана.

[Krakozybl]

Дак что, это личное дело отдельного индивидуума или же ... Знаю есть такие люди которые категорически отвергают слэнг.

[Eliyahu Ryvkin]

Мир Вам!
Вообще-то евангельские верующие в Совдепе всегда жили бок о бок с ворами, многие сидели, но не отделенные баптистские ни нерегистрированные пятидесятн. Церкви на уголовную лексику не перешли. Что общего у чистого с нечистым, у Христа с велиаром? Уголовная лексика не может не привести за собой уголовные "понятия" просто каждое слово обладает "семантическим полем". Для бывшего вора литературная речь приемлима, а для нормального культурного, тем более освященного человека уголовный жаргон крайне неприемлем. Я не могу слушать проповеди Ледяева в первую очередь из-за сквернословия.

[Krakozybl]

Привет Eliyahu Ryvkin

Если человек с угодовным прошлым пришел к верующим, то для взаимопонимания нужно верующим знать уголовную лексику? А этому человеку , я думаю, проще общаться с верующими потому что они говорят на человеческом языке, но каково верующим. И если постоянно общаешся с нехристианами, то волей неволей слэнг оседает на корку мозга, и уже не замечаешь как сам начинаешь говорить также.

[SKA]

Народ, я понимаю, сленг , но если взять аглидский язык, его американский вариант, то он по большей части состоит из того же сленга.
SKA

[Krakozybl]

Я в американском слэнге плохо разбираюсь, но у меня есть книжечка про американский сленг там большинство это МАТ, по другому они не умеют.

[SKA]

Привет ещё раз.
Не надо путать мат со сленгом.
SKA

[Альберт]

Здравствуйте.

У пронграммистов есть свой сленго, у водителейй свой и т.д., а есть воровской сленг или блатные слова. Что Вы имеете в виду. Если воровской сленг - то я думаю его использовать нельзя. К нам в общину ходит человек так разговаривающий, естественно его никто не гонит, но всегда остается неприятный осадок от общения с ним. И вообще Вы можете представить Христа говорящего на блатном языке с растопыренными пальцами. Написал и даже плохо стало настолько несовместимо.

С уважением Альберт

[Ex nihilo]

[QUOTE]Ответ участнику Krakozybl:
Привет,Кракозяблик!
У меня не каются уголовники в общине.И матом ругаться считаю не допустимым для нас.Но иногда хочется ввернуть крепкое слово.Вот ты попросил человека подготовить проповедь,он согласился,а на собрание не пришел.И не позвонил.И не заболел.А так,типа забыл.А собрание уже началось.Ой как матом ругаться хочется...Караул,как ругаться хочется.А приходится говорить,и то тихо,что б сестры не слышали:"редиска,не хороший человек".
А окружение,конечно,свой осадок оставляет.У меня на работе молодежь все время говорит такие слова как "понты,отстой,rulezzz,ботаник",а я впечатлительный,легко впитываю.Вот и у меня иногда вырывается.Но когда моя жена говорит мне:"хорошь понты колотить",а на мой вопрос где она этому научилась,я слышу:"от тебя!",мне становится страшно,и приходит ясная мысль,что"базар надо фильтровать"
Alex.

[Krakozybl]

Так как же бороться с этой заразой?
И все таки не могу согласиться, что нужно избавляться от всего сленга, ведь есть же безобидные словечки, хоть и засоряют русский язык.

[Krakozybl]

А как быть с христианскими группами, которые используют в своих песнях слэнг? Например: ц. Новое Поколение, Берегитесь псов.

[Львович]

Надо говорить по русски! А это всё брехня.

Так как же бороться с этой заразой?
И все таки не могу согласиться, что нужно избавляться от всего сленга, ведь есть же безобидные словечки, хоть и засоряют русский язык.

Кароче, жил один раз такой пацан, типа Заяц. Держал недвижимость - правильную реальную хату, че-как, ну, блин, бунгало ваще. А рядом, два лаптя по карте, одна Лиса-кидала крутилась - ну, типа деловая, блин, в натуре.
А тут по весняку контору Лисы - бац - спалила налоговая, и осталась Лиса не при делах. Она, такая, имидж на морду прицепила - и до Зайца. Сдай, типа, Заинька, халабуду свою в аренду, а я потом тебе баксов отстегну немеряно. Заяц, в натуре, клюв раззявил и лоханулся конкретно. Сдал свой квадрат, покатил на Канары оттянуться. Взад подгребает, а Лиса хату уже втихаря на себя зарисовала и сидит, такая, типа все пучком и с понтом здесь выросла. Заяц, такой, в обиду и бакланит: "Домой пусти, что ли, коза, блин!". А Лиса лыбу отшарила до макушки и тянет: "Ты че, лох ушастый, гонишь, ваще нюх оторвало? Давай вали отседова нафиг и не возникай, пока в череп не схавал. Моя собственность." Заяц, лошара, по горю двинулся и пошел в мусорник слезу давить.

[СергАни]

Вообще-то сленг - законная часть языка, и не совсем понятно, как можно защитить русский язык от засорения. Нередко жаргонизмы становятся вполне респектабельными членами словесного общества. В свое время известный лингвист Ожегов яростно возмущался мусорным словечком "открытка", доказывая всю опасность употребления этого слова. Ну, и кто сегодня скажет - "открытое письмо"? И еще один пример: в свое время "солнце русской поэзии" Александр Сергеевич подергся нещадной критике за "грязный" стиль "Евгения Онегина". Где тот стиль, за который ратовали критики?
Слова грязными не бывают, брань - грязна. Не имею ничего против сленга. Думаю, что как и во всем - важно чувство меры и уместности.

[Василий Печкин]

Привет!
Хочу узнать ваше мнение, возможно ли христианину использовать в своем лексиконе блатные слова, я не имею в виду МАТ или другие оскорбляющие слова, я имею в виду сленг.

Смотря где и с кем общаешься.