Что это за книга - Библия?

[Индепендент]

Мир всем!
Библия - главная книга христиан. Часто она объединяет нас , но нередко и служит причиной нашего разобщения.
Так что это за книга - Библия? Это слово Бога или слово человека?
Кто и когда ее написал? Библия - это личная переписка какой-то отдельной конфессии или она написана для всех людей?
На каком языке ее нужно читать? И кто ее должен читать?
Как понимать написанное в ней : буквально или духовно?
Вообщем, как видите вопросов много. Наверное будут и еще.
Тем , кому это интересно - давайте потихоньку разбираться.
Благословений вам!

[Всеединство]

Мир всем!
Библия - главная книга христиан. Часто она объединяет нас , но нередко и служит причиной нашего разобщения.
Так что это за книга - Библия? Это слово Бога или слово человека?
Кто и когда ее написал? Библия - это личная переписка какой-то отдельной конфессии или она написана для всех людей?
На каком языке ее нужно читать? И кто ее должен читать?
Как понимать написанное в ней : буквально или духовно?
Вообщем, как видите вопросов много. Наверное будут и еще.
Тем , кому это интересно - давайте потихоньку разбираться.
Благословений вам!

ИСТИНА через бумагу не передается. Тем более Библия была переписана и отредактирована тысячи раз, когда не было печатных станков и Библию переводили множество раз и переписывали от руки.

[Игорь Голаев]

Библия - это самая точная книга (книга книг), но понимать ее надо не буквально, а духовно.

[Всеединство]

Библия - это самая точная книга (книга книг), но понимать ее надо не буквально, а духовно.

При переводах и при переписывании от руки точность теряется. Мы уже сравнивали здесь армянский перевод и русский. Смысл совсем другой.

[~Chess~]

Мир всем!
Библия - главная книга христиан. Часто она объединяет нас , но нередко и служит причиной нашего разобщения.
Так что это за книга - Библия? Это слово Бога или слово человека?
Кто и когда ее написал? Библия - это личная переписка какой-то отдельной конфессии или она написана для всех людей?
На каком языке ее нужно читать? И кто ее должен читать?
Как понимать написанное в ней : буквально или духовно?
Вообщем, как видите вопросов много. Наверное будут и еще.
Тем , кому это интересно - давайте потихоньку разбираться.
Благословений вам!

Библия - это такая внутрицерковная книга, плод совместного творчества бога и человека. Писали ее разные авторы на протяжении многих, многих лет. Читать ее увлекательно на любом языке, а делать это должен всякий, желающий понять историю божьего народа и услышать голос ранней церкви. Отдельные ее части написаны для буквального понимания, другие - для аллегорического, и разбираться в этом очень и очень интересно.

[Всеединство]

Библия - это такая внутрицерковная книга, плод совместного творчества бога и человека. Писали ее разные авторы на протяжении многих, многих лет. Читать ее увлекательно на любом языке, а делать это должен всякий, желающий понять историю божьего народа и услышать голос ранней церкви. Отдельные ее части написаны для буквального понимания, другие - для аллегорического, и разбираться в этом очень и очень интересно.

А вы Шовинизм и Расизм не распространяйте и не делите на божьи и не божьи народы людей и не лоббируйте здесь Иудаизм. Здесь Христианский форум, а не Ветхозаветных иудаистов.

[возлюбленный]

ИСТИНА через бумагу не передается. Тем более Библия была переписана и отредактирована тысячи раз, когда не было печатных станков и Библию переводили множество раз и переписывали от руки.

Ты как всегда бредишь.
Неужели ты намекаешь на то,что истина передается только через буквы напечатанные на клавиатуре Павлом Богумилом?

[Индепендент]

ИСТИНА через бумагу не передается. Тем более Библия была переписана и отредактирована тысячи раз, когда не было печатных станков и Библию переводили множество раз и переписывали от руки.

Довольно часто можно слышать мнение , что верный текст Библии после многих сотен лет переписывания уже потерян и текст , который есть у нас не соответствует древним текстам.
На самом деле это не так.
Надо знать , что древние иудеи относились к Священному Писанию крайне трепетно и внимательно.
Древние иудейские переписчики , чтобы не допустить ошибки при переписке , сосчитали количество букв в каждой строке и количество слов в каждой книге и каждый раз сверяли это в новом списке. Если в списке замечалась ошибка - весь свиток признавался негодным, его стирали и переписывали заново.

В 40-х годах 20 века в Кумранской пустыне обнаружены древние иудейские свитки ,возраст которых определили в 2000 лет. В числе других книг была найдена и книга Исайи. После реставрации древнего свитка , было выяснено , что он на 95% соответствует той книге Исайи , которую имеем мы, а расхождения не касаются изменения смысла.

[Индепендент]

Библия - это самая точная книга (книга книг), но понимать ее надо не буквально, а духовно.

Мне думается , что некоторые места в Писании нужно понимать буквально, а некоторые - духовно.
К примеру : крест , который должен взять каждый христанин надо понимать духовно , то , что Христос умер на кресте - буквально.

[Полиграф П.]

Для представителей некоторых христианских (и не очень) течений Библия является подлинным Словом и Откровением Божьим в собственном смысле, поэтому каждое слово и каждое высказывание в ней это безусловная истина, причем во всех смыслах, вплоть до естественнонаучного; и именно буквальное следование Библии делает христианина подлинным христианином. Иными словами: Библия, причем в буквальном толковании, является главной основой христианской веры.
Но, обратите внимание, приверженность Библии и почитание ее откровением Божьим отнюдь не гарантирует сохранения христианской веры. Вспомним, например, о Свидетелях Иеговы. Они как раз твердо выступают за буквальное толкование Библии.
Библия - это сборник Книг, написанных разными людьми (или даже группами людей), вдохновленными Духом Святым. Именно в этом смысле Библия богодухновенна.
Для нас, христиан, Библия важна постольку, поскольку она говорит о Христе. Убери из Библии Христа, и ее можно выбросить на помойку. Ибо подобных нравоучительных книг полно в этом мире.

[Индепендент]

Библия - это такая внутрицерковная книга, плод совместного творчества бога и человека. Писали ее разные авторы на протяжении многих, многих лет. Читать ее увлекательно на любом языке, а делать это должен всякий, желающий понять историю божьего народа и услышать голос ранней церкви. Отдельные ее части написаны для буквального понимания, другие - для аллегорического, и разбираться в этом очень и очень интересно.

Разбираться в этом , действительно очень интересно.
Изучая историю Библии , все более убеждаешься в ее богодухновенности.
Оказывается , послания Павла появились раньше , чем евангелия (приблизительно в 50 -м году н.э.). То есть Павел, не зная Господа в Его земной жизни и не имея канонических евангелий , писал свои послания только на основании личного откровения , данного ему Богом. И при этом евангелие от Павла совершенно созвучно евангелию от Марка или Иоанна.

[Индепендент]

Вспомним, например, о Свидетелях Иеговы. Они как раз твердо выступают за буквальное толкование Библии.
Библия - это сборник Книг, написанных разными людьми (или даже группами людей), вдохновленными Духом Святым. Именно в этом смысле Библия богодухновенна.
Для нас, христиан, Библия важна постольку, поскольку она говорит о Христе. Убери из Библии Христа, и ее можно выбросить на помойку. Ибо подобных нравоучительных книг полно в этом мире.

В случае с сИ есть еще один нюанс. У них ведь есть свой собственный перевод Библии (т.н. перевод Нового Мира). Причем картина вырисовывается не самая приглядная : сначала создается учение сИ , а потом под это учение создается перевод.

Вообще, мне думается , что главный смысл написания Библии заключен в том , чтобы привести людей к спасению , иначе говоря, указать им на Спасителя. Весь Ветхий Завет пронизан ожиданием Мессии , а Новый - Его пришествием. Так что убрать Христа из Библии невозможно.

[Индепендент]

Еще по поводу переводов. Мы привыкли , что в оригинале Ветхий Завет записан на древнееврейском , а Новый - на греческом "койне".
Но ведь галилеянин Иисус говорил по арамейски и значит известные нам евангелия уже являют собою перевод.
Греческий язык в то время был языком международного общения и следовательно , чтобы донести Благую весть до как можно большего числа людей , ее нужно было перевести на язык койне.

К сожалению, история знает и другие примеры переводов Библии. Когда римская церковь переводит Библию на латынь и на тысячу лет прячет ее от людей. А в 13 веке на церковном соборе запрещает мирянам читать Библию даже на этом мертвом языке.
Или когда православная церковь в России , получив от греков церковно- славянский перевод (заметьте , даже не русский перевод, а славянский ) также почти тысячу лет хранит Библию на языке практически никому непонятном. И присоединяется к работе над переводом на русский язык , только после того как этим уже занимается Библейское общество в начале 19 века.

[ijp-3]

Я думаю, что если и есть какие-то неточности, которые появились при многочисленных переписываниях и переводах, но они не столь значительны. Потому что тексты не просто переписывались, но и перепроверялись много раз, чтобы не было ошибок. Но и это не столь важно. Главное - самое важное уж точно верно. Кто такой Иисус Христос - ясно, что Он сделал для человечества - ясно тоже. А учил Он всего двум заповедям, в которых сочетается весь закон и пророки. Притчей о том, как должны жить сыны Божии тоже много рассказал, обещал Духа Святого дать каждому верующему в Него, который наставит на всякую истину. А те, кто не имеет Духа Святого и начинают придумывать всяко-разно человеческое. И обычно это на столько "мудро", что обычному необразованному человеку трудно понять. Хотя Евангелие само по себе очень простое. Не нужно быть ни образованным для этого, не обязательно знать греческий или арамейский. Суть одна, и она доступна любому, кто хоть немного умеет читать.

[Полиграф П.]

Еще по поводу переводов. Мы привыкли , что в оригинале Ветхий Завет записан на древнееврейском , а Новый - на греческом "койне".
Но ведь галилеянин Иисус говорил по арамейски и значит известные нам евангелия уже являют собою перевод.

Но ведь Евангелия - это не рассказ Христа. Христос ничего не писал (или нам об этом ничего не известно). Евангелия - это рассказ о Христе. Так какая разница, на каком языке он выполнен? Главное, чтобы был верным.