Почему мусульмане называют Иисуса - Иса?

[FantaClaus]

Почему мусульмане, по крайней мере некоторые, называют на этом форуме Иисуса - Иса? По-моему, здесь какое-то неуважение к христианам присутствует... Разве христиане здесь называют Мухаммеда - Муха или как-то еще? Вроде бы нет.

[Ratukas]

Почему мусульмане, по крайней мере некоторые, называют на этом форуме Иисуса - Иса? По-моему, здесь какое-то неуважение к христианам присутствует... Разве христиане здесь называют Мухаммеда - Муха или как-то еще? Вроде бы нет.

А почему русские называют Мишу Мишей, а американцы Майклом?

Литовцы вродебы Иисуса называют Езус.

[Участковый]

Почему мусульмане, по крайней мере некоторые, называют на этом форуме Иисуса - Иса? По-моему, здесь какое-то неуважение к христианам присутствует... Разве христиане здесь называют Мухаммеда - Муха или как-то еще? Вроде бы нет.

Во-первых, Человека, о котором идет речь, звали Иешуа, а не Иисус или Jesus. Поэтому, кто больше коверкает имена - еще вопрос.
Иса - вполне обычное произношение имени у арабов. Моисея (который, вообще-то, никакой не Моисей, а Моше) мусульмане именуют - Муса.

Мухаммеда (Мухаммада) многие христиане долгие годы звали Магометом и даже до сих пор такое именование остается вполне допустимым.

[FantaClaus]

Во-первых, Человека, о котором идет речь, звали Иешуа, а не Иисус или Jesus.

Ну, если бы этот форум был англоязычным, то понятно, что тут писали бы Jesus... Но тут ведь по-русски пишут.

[Участковый]

Ну, если бы этот форум был англоязычным, то понятно, что тут писали бы Jesus... Но тут ведь по-русски пишут.

Если мы будем биться за полную адекватность передачи произношения библейских имен, то писать нам придется не по русски, а на иврите.

[FantaClaus]

Если мы будем биться за полную адекватность передачи произношения библейских имен, то писать нам придется не по русски, а на иврите.

Да я не про адекватность пишу, а про то, что в русском языке принято определенное произношение и написание имен, и люди вроде как должны этому следовать. А то будет выглядеть либо как издевательство, либо просто не будут понимать, о ком идет речь.

[Участковый]

Да я не про адекватность пишу, а про то, что в русском языке принято определенное произношение и написание имен, и люди вроде как должны этому следовать. А то будет выглядеть либо как издевательство, либо просто не будут понимать, о ком идет речь.

Отчасти согласен, однако не только мусульмане, но и многие иудеи и христиане (и даже некоторые вполне светские писатели) часто стремятся не пользоваться "русскими аналогами", а давать имена из оригинала священного текста в транслитерации. Священный текст для мусульман - Коран. Там написано - Иса (Исса). Издевательства в этом не может быть в принципе, т.к. хула на пророка Аллаха, за которого мусульмане почитают Ису, является у них основанием для очень суровых "оргвыводов".

[Orly]

Почему мусульмане, по крайней мере некоторые, называют на этом форуме Иисуса - Иса?

Наверное потому же,почему и некоторые иудеи упрямо-пренебрежительно называют Йешуа(Иисуса)-Йеша.

[12spokane]

Да вопрос конечно интересный. Да не важно как они склоняют имя. Важно как они относятся к христианам. Ведь мусульмане ненавидят Христа и его последователей.

[Ratukas]

Да вопрос конечно интересный. Да не важно как они склоняют имя. Важно как они относятся к христианам. Ведь мусульмане ненавидят Христа и его последователей.

Не все. Настоящие верующие мусульмане с уважением относятся к христианству и даже читают евангелие.

Это по телевизору показывают озверевших воюющих фанатиков, которые ничего об Аллахе (Боге) не знают.

Но не зря показывают, стериотипы-то о мусульманстве появляются у христиан.

[FantaClaus]

Но не зря показывают, стериотипы-то о мусульманстве появляются у христиан.

т.е. Некто таким образом натравливает христиан и мусульман друг на друга?

[Ratukas]

т.е. Некто таким образом натравливает христиан и мусульман друг на друга?

И у них это прекрасно получается
Значит, это кому-нибудь нужно....

[Натли]

Да вопрос конечно интересный. Да не важно как они склоняют имя. Важно как они относятся к христианам. Ведь мусульмане ненавидят Христа и его последователей.

А с чего вы собственно говоря это взяли? Вы сами это придумали или кто подсказал???
Прежде чем, что - либо говорить нужно, оперировать фактами, а не быть голословным!
Мусульмане любят и верят в Иисуса, конечно наверно для вас это своего рода это будет откровением!
Сура 3:45
О Марйам!(Мария) Воистину, Аллах (Бог) словом Своим сообщает тебе радостную весть: [ты родишь сына]. Имя его - Масих 'Иса "(Иисус), сын Марйам. [Он будет] почитаем в этом и будущем мире и приближен [к Аллаху].
Сура3:48
И Он (Бог) научит твоего ребенка Писанию, Мудрости, Торе и Евангелию

Так, что мы не в детском саду, что бы делать беспочвенные выпады! Оперируйте фактами, а не своими домыслами!!!

[Натли]

И у них это прекрасно получается
Значит, это кому-нибудь нужно....

В том-то всё и дело,что эта травля конфессий выгодная политика и прекрасное отмывание денег, просто об этом мало кто хочет думать!

[Ratukas]

К сожалению не все мусульмане знают что истинное значение слова "джихад" означает "усердие", это битва против того, что мусульмане называют словом "дунья" (буквально "мир"). Мир, будучи творением Бога, сам по себе не зол, но отношения между людьми и дела человека на земле часто прямо противоположны воле Бога. "Дунья" манит людей, отвращая их от праведной жизни, делая их жадными, жестокими и гордыми. "Джихад" и является борьбой против этих пороков. Как часто люди обосновывают свою ненависть самыми высокими, праведными и возвышенными намерениями во имя добра.

И если бы мусульмане вели такой "джихад" как ведут христиане, проповедуя повсюду Евангелие (Коран), то многие люди остались живы и не пострадали от войн и терроризма.