Вред от Ракманизма

[Smartus]

Вред от Ракманизма приложенного к иноязычным и другим переводам Библии.
Калвин Джордж. Предоставлено сайтом: The Danger of Ruckmanism as Applied to Foreign Language Bibles | Literatura Bautista
Перевод мой.
<...> Термин "Ракманизм" в этой статье использован ссылаясь на специфичные учения-популяции которые в основном возникли на основании учений Питера Ракмана, пастора Баптисткой Церкви [не путать с ЕХБ!] города Пенсакола, Флорида. Термин "Ракманиты" использован в отношении тех, кто склоняется, соглашаясь с его крайностями веры относительно перевода: King James version (веря, что KJV содержит передовые откровения, что сам текст перевода - боговдохновлен и превосходит тексты на Греческом и Еврейском языке, и последние по KJV следует сверять) Некоторые могут возразить: на использование термина: "Ракманиты," но по иронии судьбы сам Ракман использовал этот термин в своих работах, вешая ярлык на тех, кто
склонен с ним согласиться. ( Ruckman, Peter. The Christian's Handbook of Biblical Scholarship. Pensacola: Bible Baptist Bookstore, 1988, p. 29) Ниже приведем кратко утверждения Ракмана:
•*Версия Короля Джеймса была дана по вдохновению Бога.
•*KJV превосходит любой Греческий или Еврейский текст, включая даже те, с которых эта версия была собственно и переведена.
•*По KJV следует сверять Греческие и Еврейские рукописи, включая и Textus Receptus.
•* KJV содержит передовые откровения.
•*Абсолютная истина: это Английская истина. (Starting with his first book on Bible versions The Bible Babel in 1964.)
Далее приведем достаточное кол-во цитат из сочинений Питера Ракмана чтобы увидеть, чему он на самом деле открыто учит.
Личные комментарии Калвина Джорджа заключены в скобки.
"Исправлять греческий с английского. Это всегда лучшая политика; которую благословит Бог. Не стесняйтесь (с чистой совестью)
всегда исправляя Греческий Receptus со Святой Библии [имеется ввиду KJV]…[4]
… Если в Греческих или Еврейских текстах дефекты, Авторизованная Английская вполне способна их исправить.[5]
… обрюзгшие, извращенные глупости связаны с "оригинальным греческим текстом".[6]
Выражение " на Греческом и Еврейском" есть как пустой кусок глупости и как всегда исходит от кутежа вечеринки "Кануна всех святых": не существует такого понятия как "греческий и еврейский" на которое можно положиться .[7]
Где греческие говорят одно, а AV говорит другое, [следует] выбросить [сказанное] на греческом[8]
… AV была переведена более чем в сто раз на другие языки, никогда любую греческую Библию так не переводили, зачем вам доверять греческой, а не английской? [9]
В исключительных случаях, когда
большинство греческих рукописей противостоит
AV 1611, отправьте их в архив под номером 13.[10]
Всегда исправляйте "Греческий оригинал" с английского если появляются сомнения .[11]
Видимо существует здесь настолько
глупое в "греческом" если вы дураки пошли на это; и настояли на том, там где он противоречит Английскому тексту 1611 года.[12]
Используйте "Греческий" как
возвеличивание, приложение, прославление и оправдание непогрешимого английского языка, а если не так, то излейте его как пиво на шоссе.[13]
Если у вас есть только "оригинальный Греческий", вы потеряли свет. [14]
К счастью у нас есть английская Библия, которая исправит "греческий"[15]
Если вы не можете достать новоизобретенную и хитроумную штуковину, сообща читайте 2 Петра 3:5-6 в AV и
смотря Святым Духом полной английской версии и исправьте язык "Еврейского оригинала" . [16]
Три вещи следует подчеркнуть…
1. Абсолютное безумие - переводить любой Греческий текст буквально, слово в слово, вместо того, чтобы дать читателю слова, которые желает дать Бог, чтобы он [читатель] имел их на другом языке.[17]
Ссылки: [4] Ruckman, Peter. How to Teach the 'Original' Greek. Pensacola: Bible Baptist Bookstore, 1992*(2000 reprint) p. 117
[5] Ruckman, Peter. The "Errors" in the King James Bible. Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1999, p. 298
[6] Ibid., p. 464
[7] Ibid., p. 449
[8] Ruckman, Peter. The Christian's Handbook of Manuscript Evidence, Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1970, 1997 reprint, p. 151
[9] Ruckman, Peter. The Alexandrian Cult, Part Six, 1981, p. 30
[10] Ruckman, Peter. The Christian's Handbook of Manuscript Evidence, Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1970, 1997 reprint, p. 130
[11] Ruckman, Peter. The Christian's Handbook of Biblical Scholarship. Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1988, p. 343
[12] Ibid., p. 342
[13] Ibid., p. 343
[14] Ibid., p. 336
[15] Ibid., p. 233
[16] Ibid., p. 229
[17] Ruckman, Peter. How to Teach the 'Original' Greek. Pensacola: Bible Baptist Bookstore, 1992*(2000 reprint) p. 124

[Kc1]

...•*Версия Короля Джеймса была дана по вдохновению Бога.
•*KJV превосходит любой Греческий или Еврейский текст, включая даже те, с которых эта версия была собственно и переведена.
•*По KJV следует сверять Греческие и Еврейские рукописи, включая и Textus Receptus.
•* KJV содержит передовые откровения....

Более подробно о том, что Писание говорит о богодухновеннном тексте Библии читатель может прочитать в разделе "Публикации и статьи" в теме "Библия Короля". Эта тема к П.Ракману не имеет отношения.

[Smartus]

продолжение, ракмановские цитаты

"Их желание освободиться от Авторизованной Библии согласовывая с текстом Греческой Сирийской Receptus.[18]
<...…> К черту "Греческий текст" , поскольку он хуже Английского текста, они не достойны стоять на одной полке. Я положил: Нестле, Хорта, Аланда, Мецгера, Алфорда, Саутера, Эрасмуса, Стефануса, Эльезевира, и остальные на полку ниже, чем полка с Оригинальной Версией 1613 года.[21]

Учение Ракмана о передовых откровениях.
KJV Библия… очень и очень часто содержит откровения истины, и очевидно этого не может быть найдено в любом Греческом тексте.
[22]
Заметим здесь, как Авторизованный, непогрешимый Английский 1611 года дает "новый свет" который отсутствует в [записанном] на Еврейском или Греческом, в никаких, в любых из написанных в какое-либо время. Шаблон. [23]
… Авторизованная Версия очень часто давала передовой свет в откровениях и теологии. [24]
[18] Ruckman, Peter. The "Errors" in the King James Bible. Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1999, p. 411
[21] Ruckman, Peter. The Christian's Handbook of Biblical Scholarship. Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1988, p. 338
[22] Ruckman, Peter. How to Teach the 'Original' Greek. Pensacola: Bible Baptist Bookstore, 1992*(2000 reprint), p. 110
[23] Ruckman, Peter. The "Errors" in the King James Bible. Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1999, p. 51
[24] Ruckman, Peter. The Christian's Handbook of Biblical Scholarship. Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1988, p. i of preface.

[Kc1]

... Я положил: Нестле, Хорта, Аланда, Мецгера, Алфорда, Саутера, Эрасмуса, Стефануса, Эльезевира, и остальные на полку ниже, чем полка с Оригинальной Версией 1613 года.[21]...

На какую полку не положи богодухновенный текст Библии (KJV), он всёравно будет богодухновенным.

[Smartus]

Насмешки Ракмана над рукописями на языке оригинала.

В Писании (2 Тим. 3:15) не оригиналы, если бы они были,
вы никогда не смогли бы получить спасение;[25]
… Словесное, полное вдохновение
похлебки миссис Мерфи.[26]
Может быть Господь не желает чтобы ты [получил] точный смысл из оригинала. Может быть Он хочет чтобы вы получили его на английском языке.[27]

Ракман учит, что Библия Короля Джеймса была дана по вдохновению от Бога

Библия Короля Джеймса была "дана по вдохновению Бога."[28]
Богом данный текст на английском языке.[29]
Кульминация и завершенная работа Святого Духа в период Церкви в мире, что является английским языком. [30]
…Авторизованный Текст, вдохновил и сохранил Святой Дух.[31]

Ракман верит в превосходство английской Библии над Библией над всеми другими языками и учит, что абсолютная истина - английская истина.

Он дал миру английскую Библию, на "английском Короля""[32]
Отныне, даже Антихрист будет говорить по-английски (Откр.13:1-3), поскольку
абсолютно точное время, точная температура, точное местоположение, и самая точная истина окончательно английская.[34]
…Книги Короля на голову выше любой книги, на любом языке, когда-либо из созданных на этой планете...[36]
ЖИВОЙ БИБЛИЕЙ на Земле сегодня является только AV (1611), или переводы на основании ее..[39]
<...>
Высказывания последователя:
Джон Анкенберг однажды спросил др. Сэма Гиппа в своем телевизионном шоу: "Если парень из России по настоящему желает получить истину, он должен выучить английский язык?
Др. Гипп ответил: "Да".
[44]
[25] Ruckman, Peter. The "Errors" in the King James Bible. Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1999, p. 273
[26] Ibid., p. 431
[27] Ruckman, Peter. A Survey of the Authorized Version Pensacola: Bible Baptist Bookstore, 2003, p. 17
[28] Ruckman, Peter. The Christian's Handbook of Biblical Scholarship. Pensacola: Bible Baptist Bookstore, 1988, p. 272
[29] Ruckman, Peter. The Unknown Bible, p. 92
[30] Ruckman, Peter. Differences in the King James Version Editions, Pensacola: Bible Baptist Bookstore, 1999, p. 14
[31] Ruckman, Peter. The Monarch of the Books, 1973, p. 23
[32] Ruckman, Peter. The Christian's Handbook of Biblical Scholarship. Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1988, p. 171
[34] Ruckman, Peter. The Christian's Handbook of Biblical Scholarship. Pensacola, Bible Baptist Bookstore, 1988, p. 122
[36] Ruckman, Peter. The Monarch of the Books, 1973, p. 29
[39] Ibid., p. 29
[44] Waite, D.A. Foes of the King James Bible Refuted. New Jersey: The Bible for Today Press, 2003, p. 7.

[Kc1]

Этому неверующему Писанию парню-лжеучителю, учащему, что Иисус Христос не Бог, богодухновенный текст Библии явно "стал поперёк горла".

[Smartus]

Выводы

Кратко, исходя из из учений Ракманитов: человек не знающий английский язык, не имеющий
способностей в изучении языка и не читающий KJV, не имеет право на веру, соответственно и на спасение. Далее в статье... ее испаноязычного автора возмущают нападки Ракманитов на его право быть спасенным, и читать Библию на родном языке. А доводами Ракманитов можно доказать что угодно... К примеру, что на китайском языке Библия самая лучшая и точная, поскольку китайцев на Земле более всех и всем для того чтобы спастись, "Бог повелел" с завтрашнего дня начать всем учить китайский... да! и на Суде будет экзамен на знание китайского, кто не сдал, прямиком отправиться в Геенну...
Все-же, Бог нелицеприятен (Деян.10:34,35) он смотрит на сердце, а не на то, на каком языке обращаются к Нему люди, ни на то в какой стране они живут, ни на цвет кожи... Поражает одно, один человек явно заблуждается, а вместе с ним, как по мановению волшебной дудочки тысячи(?), причем даже и не в англоязычных странах (в Испании, России и Украине) точно. Вобщем, оставляю тему на суд.

[Kc1]

Кратко, исходя из из учений Ракманитов: человек не знающий английский язык, не имеющий
способностей в изучении языка и не читающий KJV, не имеет право на веру, соответственно и на спасение. Далее в статье... ее испаноязычного автора возмущают нападки Ракманитов на его право быть спасенным, и читать Библию на родном языке. А доводами Ракманитов можно доказать что угодно... К примеру, что на китайском языке Библия самая лучшая и точная, поскольку китайцев на Земле более всех и всем для того чтобы спастись, "Бог повелел" с завтрашнего дня начать всем учить китайский... да! и на Суде будет экзамен на знание китайского, кто не сдал, прямиком отправиться в Геенну...
Все-же, Бог нелицеприятен (Деян.10:34,35) он смотрит на сердце, а не на то, на каком языке обращаются к Нему люди, ни на то в какой стране они живут, ни на цвет кожи... Поражает одно, один человек явно заблуждается, а вместе с ним, как по мановению волшебной дудочки тысячи(?), причем даже и не в англоязычных странах (в Испании, России и Украине) точно. Вобщем, оставляю тему на суд.

Для любого христианина не будет удивительно, что неверующие религиозные люди, учащие, что Иисус Христос не Бог, делают свои клеветнические завления именно в отношении богодухновенного текста Библии, а не какого-либо другого.

Потому что именно этот текст Библии раскрывает их внутреннюю сущность.

Это "негодяи относительно веры" (2Тим.3:8)(KJV).

Конечно же, Бог дал людям Своё совершенное слово (KJV), с которым нужно сверять остальные переводы.

Но это, конечно же, не означает, что до 1612 года не было спасённых людей, и что люди не знающие английского языка, не могут спастись от ада.

Люди искажающие слово Божье, уча, что Иисус Христос не Бог, также искажают и слова христиан тоже вырывая их из контекста.

[Smartus]

&quot;Новые откровения Ракмана&quot;

WHAT ABOUT PETER RUCKMAN?
Updated December 5, 2007 (first published in O Timothy magazine, Vol. 11, Iss. 11, 1994) (David Cloud, Fundamental Baptist Information)
... В своей книге опубликованной в 1996 году "Black Is Beautiful", Ракман заяляет: НЛО реальны. Ракман считает, что в
некотором, в происхождении средневековой чумы в Европе, виноваты НЛО, что бомбардировщик B-52 был сбит НЛО и что "чужие" потрошили его членов экипажа, и один из команды ВМС США был перемещен в будущее. Он верит что ЦРУ имплантировали передатчики в детей, пожилых, чернокожих и заключенных (p. 243), что существует подземная база разведения "чужих" (p. 256). Он верит
в Атлантиду (p. 171) и в "искривление времени в " Бермудском треугольнике", (p. 160), в существование циклопов (p. 173), в перепонки на ногах инопланетян, в голубых инопланетян с голубой кровью (pp. 85, 86), в черных "чужих" с зеленой кровью (p. 244), серых с прозрачной кровью (pp. 310-11).
Он верит что изначально Адам имел в своих венах воду вместо крови (p. 185). Он убежден что правительство запутано в связи с НЛО касаемо увечий животных (p. 247). Он верит, что черные вертолеты войск ООН будут "кружить над вашими домами", вторгаясь и заключая население в тюрьмы
(p. 233). Он считает, что правительство США похитило людей и держало их в "янтарной жидкости"
(p. 230). Он верит - ЦРУ летает на космических кораблях, поскольку правительство заключило сделку с "чужими", разрешив последним похищать детей, использовать их органы как продовольствие , и экспериментировать на гражданах США (pp. 291, 295-297)."

[Дмитрий Резник]

Стоит напомнить, что еще относительно недавно Питер Ракман и его последователи учили, что второе пришествие состоится в 2000 году, они рассчитывали это именно на основании идеи о вдохновленности перевода короля Якова.

[Дмитрий Резник]

Вот ещё один неверующий Писанию парень, учащий, что Иисус Христос не Бог, решил поддержать своего коллегу-нечестивца.

А еще у нас негров линчуют.

[Дмитрий Резник]

Почему-то модератор igor не удаляет заявления клеветников как флуд, а посты христиан со ссылками на Писание, удаляет как флуд.

Клеветник - тот, кто возводит на других напраслину. Вы отрицаете, что Ракман предсказывал пришествие в 2000 году?

Кстати, для читающих по-английски, здесь довольно подробно на этот счет.

http://www.ruckmanism.org/raptureguessing

Но я прекрасно помню сам, когда посещал общину так называемых библейских баптистов, как пастор Перри Димопулос математически выводил 2000-й год на доске. Должен оговорить, что и Перри Димопулос, и его община были вполне нормальные, воспитанные люди, несмотря на навязчивую идею приоритета Библии короля Якова над оригинальными текстами. Чего не скажешь о Ракмане, чья мания величия и грубость просто шокирует.

[Kc1]

Клеветник - тот, кто возводит на других напраслину... .

Ну вот парень, учащий, что Иисус Христос не Бог сам признался кто он есть.

[Дмитрий Резник]

Ну вот парень, учащий, что Иисус Христос не Бог сам признался кто он есть.

Кто о чем...

[sekyral]

Всех участников портала с наступающим Новым 2013 годом и
Светлым Рождеством Христовым!!!