"великосхимник"; также интересует англ.перевод слова

[Yuta]

А "великосхимник" чем-то отличается от просто "схимника"? Также интересует англ.перевод слова -- "великосхимник" отличается чем-то от перевода просто "схимника", который, если верить

http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=%F1%F5%E8%EC%ED%E8%EA

"monk having taken vows of schema"?
Большое спасибо.

[Лапоть]

В православном монашестве выделяется несколько степеней. Первая - это еще даже собственно не монахи, а "послушники", то есть люди, которые пришли в монастырь недавно, они не принимали еще монашеских обетов, но стремятся к этому. Эти люди живут монастыре, молятся и трудятся в нем, но все это для них - пока в порядке проверки: подходит ли для них такая жизнь? Если они поймут, что монастырь - не для них, они могут в любое время его покинуть и вернуться в мир.
Вторая ступень - так наз. "рясофорные" монахи. Это люди, которые приняли постриг и монашеские обеты. При этом им меняют имя. Далее идет "малая схима". И за ней уже следующая степень - "великая схима". Строгость обетов увеличивается от степени к степени. Принявшие великую схиму - это обычно монахи с очень большим духовным опытом, которые часто живут уже в затворе.