как будет по-английски? (см.)

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Yuta
    Участник

    • 26 February 2006
    • 20

    #1

    как будет по-английски? (см.)

    Ефрем Сирин, Роман Сладкопевец, Палладий Мних -- буду очень благодарна, если кто-нибудь подскажет, как все эти имена принято писать по-английски. Большое спасибо.
  • Priestess
    Участник с неподтвержденным email

    • 17 November 2004
    • 7350

    #2
    Сообщение от Yuta
    Ефрем Сирин, Роман Сладкопевец, Палладий Мних -- буду очень благодарна, если кто-нибудь подскажет, как все эти имена принято писать по-английски. Большое спасибо.
    Efrem Sirin, Roman Sladkopevets
    www.russianorthodoxchurch.ws
    А третьего не нашла пока.

    Комментарий

    • Yuta
      Участник

      • 26 February 2006
      • 20

      #3
      Большое спасибо!

      Большое спасибо за Ваши старания! В итоге я узнала более точные английские эквиваленты -- но кто бы мог подумать! (Пусть здесь будет, грядущим поколениям ))) на заметку):
      Ефрем Сирин -- St Ephraim the Syrian
      Роман Сладкопевец -- St. Romanos the Melodist
      Палладий Мних - Palladius

      Комментарий

      Обработка...