20 января - праздник св. Себастьяна

[Amicabile]

Себастьян был сыном богатого римского патриция, получил хорошее образование в Милане и был назначен офицером имперской армии. Быстро снискал расположение императора Диоклетиана, что позволило ему посещать арестованых христиан в тюрьмах в годы преследований. Исцелил жену одного из офицеров, помолившись над ней и осенив крестным знамением, благодаря чему многие офицеры и солдаты уверовали во Христа. Будучи христианином вскоре потерял статус императорского любимчика, был арестован и приговорён к смертной казни. Его привязали к дереву и расстреляли из луков и арбалетов, после чего оставили умирать. Себастьян выжил и отправился к императору, пытаясь обратить его ко Христу. Император велел забить Себастьяна камнями. Святой Себастьян умер мученической смертью в Риме в 288 году. Традиционно изображается в виде юноши, привязанному к дереву. Считается патроном солдат, спортсменов, мальчиков и юношей.

МОЛИТВА СВ. СЕБАСТЬЯНУ:

Св. Себастьян, офицер при дворе Римского Императора, ты стал воином Иисуса Христа и распространял веру в Царя Царей, за что был приговорён к смерти. Однако, твоё тело оказалось атлетически сильным и стрелы не смогли пронзить его, поэтому ты отдал свою жизнь Господу другим путём. Пусть военные, спортсмены и все юноши и мужчины будут также верны Христу, как и их святой патрон. Аминь.

[Любопытный]

Интересная молитва. Это вариант современный, ваш или вольный перевод?

[Amicabile]

Интересная молитва. Это вариант современный, ваш или вольный перевод?

Да это современный вариант, который я видел на каком-то англо-язычном сайте, он мне понравился, я его сохранил и перевёл. На английском он тоже современным языком написан:

Dear Saint Sebastian, Commander at the Roman Emporer's court, you became a soldier of Christ spread faith in the King of Kings - for which you were condemned to die. Your body, however, proved athletically strong and the executing arrows extremely weak, so gave your life to the Lord by other means. May soldiers, athletes, boys and men be always as strong in their faith as their Patron Saint. Amen.

В интете встречал и другиую версию (похоже того-же разлива):

Dear Commander at the Roman Emporer's court, you chose to be also a soldier of Christ and dared to spread faith in the King of Kings - for which you were condemned to die. Your body, however, proved athletically strong and teh executing arrows extremely weak. So another means to kill you was chosen and you gave your life to the Lord. May athletes be always as strong in their faith as their Patron Saint so clearly has been. Amen.

[Любопытный]

Католичество мне всегда нравилось тем, что отвечало на нужды и проблемы современности, изменяя свое учение. (Как говорит наш пастор: "Христианство - это жизнь, это постоянные изменения!".

Первый раз я познакомился с этим, когда встретил папскую энциклику
Совершая труд (Laborem exercens).
Например:

Действительно, нет никаких сомнений в том, что человеческий труд обладает этической ценностью, которая в любом случае непосредственно и прямо вытекает из той истины, что тот, кто выполняет работу, есть личность, суб'ект сознательный и свободный, т.е. суб'ект, который решает сам.

В определенном смысле, эта истина, составляющая основную и неизменную суть христианского учения о человеческом труде, на протяжении целых эпох имела и продолжает иметь еще и сегодня фундаментальное значение для постановки важнейших социальных проблем.

Прямо противоречит учению большинства сект, которое советует избегать общественно-полезной деятельности, ставя только "небесные цели"

А вот еще.

Он хочет также, чтобы в самом ходе производственного процесса ему дали возможность ощутить, что, даже трудясь на обобществленном предприятии, он все же трудится "ради самого себя''. В чрезмерно централизованной бюрократической системе это сознание в человеке подавлено. Трудящийся ощущает себя скорее винтиком в огромном механизме, направляемом сверху, и - по многим причинам - простым орудием производства, нежели подлинным источником труда, наделенным творческой инициативой.

Церковь в своем учении постоянно выражает твердое и глубокое убеждение, что человеческий труд связан не только с экономикой, он также - и прежде всего - несет в себе личные ценности. Для самой экономической системы и для производственного процесса выгодно, чтобы эти личные ценности не подвергались ущербу. Именно поэтому святой Фома Аквинский оправдывал частную собственность на средства производства (25).

Эти аргументы некоторым образом, спасли мою веру.

P.S. Извините за оффтопик.