Церковь о нехороших девочках живым русским языком
Свернуть
X
-
-
Комментарий
-
Комментарий
-
"Следует обязательно соблюсти вот что: Божество бесстрастным и неизменным, у Бога три ипостаси поклоняемые, и во Святую Троицу веровать и креститься, и не служить творению, и хранить согласие в Святом Писании, Ветхом и Новом." (преп. Иоанн Дамаскин)Комментарий
-
Комментарий
-
Мне чего-то вспомнились слова известной песни Высоцкого :" В церкви смрад и полумрак, черти курят ладан. Эх и в церкви всё не так Всё не так как надо" ( это первоначальный вариант текста, для широкой аудитории Высоцкий вместо "черти" поставил "дьяки"На свете счастья нет, но ес ть покой и воля А.ПушкинКомментарий
-
"Следует обязательно соблюсти вот что: Божество бесстрастным и неизменным, у Бога три ипостаси поклоняемые, и во Святую Троицу веровать и креститься, и не служить творению, и хранить согласие в Святом Писании, Ветхом и Новом." (преп. Иоанн Дамаскин)Комментарий
-
слово "б..ь" не было ругательным. исторически на Руси это было укороченно-упрощенный вариант слова "блудница". Императрица Екатерина специальным указом сделала это слово матерно-ругательным.
Вот так начнешь изучать фамильные портреты и уверуешь в переселение душ (с)...Из того, что было на самом деле, не во всё верили, а из того, во что верили, не всё было на самом деле.Комментарий
-
Я недавно перечитывал "Моление Даниила Заточника", это рукопись такая известная, 13 век.
Там есть такой абзац:
"Глаголеть бо в мирскых притчах: не скот въ скотех коза; ни зверь въ зверех ожь, ни рыба въ рыбах рак, ни потка въ потках нетопырь, не мужь в мужех, иже ким своя жена владееть, не жена в женах, иже от своего мужа блядеть, не робота в роботах - под жонками повоз возити."
Академик Лихачёв перевёл обсуждаемое в этой теме слово так:
"Говорится ведь в мирских пословицах: ни скот в скотах коза, ни зверь в зверях еж, ни рыба в рыбах рак, ни птица в птицах нетопырь, ни муж в мужах, если над ним жена властвует, ни жена в женах, если от своего мужа прелюбодействует, ни работа в работах - для женок повоз возить."
Интересно, почему в 13 веке в русском языке (ну хорошо, в древнерусском языке) это слово употреблялось в обычном порядке т.е. не только устно, но и письменно (об этом же свидетельствуют берестяные грамоты примерно того же периода, найденные археологами в Великом Новгороде), а теперь оно запрещено к употреблению?
Бедный академик не нашёл в себе силы говорить по-русски.
Молчу уж о бедных кинопереводчиках, которые переводят на русский язык американские фильмы со словом fuck, как только ни изворачиваясь, но исконно русского слова не употребляя.Комментарий
-
Кураеву стоит чинно себя вести , чтобы не оправдываться и не пополнять поводы для вытаскивания своего содержимого , если это содержимое подобно сказанному . Сожалею , что так можно размышлять , поучая другихПоследний раз редактировалось DIMA123; 30 September 2011, 12:23 AM.Идеал - это путеводная звезда. Без нее нет твердого направления, а нет направления - нет жизни / Толстой Л.НКомментарий
Комментарий