Твитнуть
YouTube - Medjugorje
Перевод.
Поет: Марьяна Зовко,
Хорватия
«Свидетельство»
Пока ноги твои ходят,
И пока мечтать ты можешь,
И тревоги сердце гложат
Обещанья светят Божьи.
И хотя соблазн нас тянет,
А грехи плетут ловушку,
Мудрость Божия запала,
Мне запала прямо в душу.
припев
Пусть любовь в тебе пылает,
Твои дали расширяет,
Сердцем верь, душою помни
В оный день мы все воскреснем.
Пусть любовь в тебе пылает,
Твои дали расширяет,
Сердцем верь, душою помни,
Иисуса воскрешенье.
Дни свои доверь Исусу,
Позволь сделать измененья,
Боль, и раны, и сомненья,
Он наполнит примереньем.
И не бойтся смерти часа,
Этот страх нам жизнь порочит
Музыку услышишь гласа,
Мир и свет она приносит.
припев 2р.
Слова: Яков Джолич
Музыка и оранжировка:
Драган Брнас.
Певод на русский: Николай Лемешко.
Получилось близко к тексту песни.
Ее ниже, если понятно будет.
И пока мечтать ты можешь,
И тревоги сердце гложат
Обещанья светят Божьи.
И хотя соблазн нас тянет,
А грехи плетут ловушку,
Мудрость Божия запала,
Мне запала прямо в душу.
припев
Пусть любовь в тебе пылает,
Твои дали расширяет,
Сердцем верь, душою помни
В оный день мы все воскреснем.
Пусть любовь в тебе пылает,
Твои дали расширяет,
Сердцем верь, душою помни,
Иисуса воскрешенье.
Дни свои доверь Исусу,
Позволь сделать измененья,
Боль, и раны, и сомненья,
Он наполнит примереньем.
И не бойтся смерти часа,
Этот страх нам жизнь порочит
Музыку услышишь гласа,
Мир и свет она приносит.
припев 2р.
Слова: Яков Джолич
Музыка и оранжировка:
Драган Брнас.
Певод на русский: Николай Лемешко.
Получилось близко к тексту песни.
Ее ниже, если понятно будет.
Dok ti noga svijetom kroči,
dok ti duša radost sanja,
dok ti čežnja srce moči,
sjajem Božjih obećanja;
Dok ti varka zamku plete,
dok te napast k sebi zove,
čuvaj mudrost tajne svete,
slijedi riječi Isusove.
Nek u tebi ljubav plamti,
širi dalje što si čula,
srcem vjeruj, dušom pamti,
Riječ je tijelom uskrsnula.
Nek u tebi ljubav plamti
ti svjedoči što si čuo,
srcem vjeruj, dušom pamti
da je Isus uskrsnuo.
Predaj Kristu svoje dane,
dopusti mu da te mijenja,
on će sumnju, bol i rane
prožet' sjajem pomirenja.
Neplašisesmrtnog časa
kojipuni životnosi,
gdjeteglazbavječnogglasa
miromziba, svjetlomrosi.
kojipuni životnosi,
gdjeteglazbavječnogglasa
miromziba, svjetlomrosi.
Комментарий