Твитнуть
Нижеперечисленные молитвы Мессианским верующим необходимо произносить каждый день
Примечание - Из нижеперечисленных молитв собственно мольбой является Авину ше ба-Шамайим;
остальные являются по сути молитвами-славословиями
Авину ше ба-Шамайим Отец наш
Отец наш, Сущий на Небесах!
Да святится Имя твое
да придёт Царство Твоё, да будет Воля Твоя и на земле, как и на Небесах
хлеб наш, в котором мы нуждаемся, дай нам на каждый день
и прости нам грехи наши, как и мы прощаем грешащим против нас
и не введи нас в испытание, но избавь нас от зла
ибо Твоё есть Царство и Мощь, и Слава во веки веков
Адон Олам Владыка Мира
Владыка Мира, царствоваший прежде чем всякое творение создано было!
ко времени, когда всё было сделано по Воле Его, тогда "Царь" было наречено Имя Ему
И после конца всего один будет царствовать Он, Грозный
И Он был, и Он есть, и Он пребудет во Славе
И Он Один, и нет другого чтобы уподобить Ему, чтобы сопоставить
без начала, без конца Его Мощь и Власть
И Он Бог мой, и Живой Защитник и крепость судьбы моей в час бедствия
и Он моё Знамя и моё Убежище, моя Участь в день, когда воззову я
в Руку Его вверяю дух мой во время сна; а проснусь -
и с духом моим (соединится) тело моё; Бог со мною - и я не устрашусь!
Шма Исраэль! Слушай Исраэль!
Слушай, Исраэль! יהוה Бог наш - יהוה Единый!
(понизив голос)
Благословенно Имя Славы Царства Его во веки веков
И люби Всесильного, Бога твоего всем сердцем твоим и всей душой твоей
и всем достоянием твоим и да будут слова эти
которые Я заповедую тебе сегодня на сердце твоём; И обучай им детей твоих
и говори их когда сидишь в доме твоём, и идешь по дороге
и когда ложишься, и когда встаёшь; и навяжи их в знак на руку твою
и да будут они украшением между глазами твоими; и напиши их на косяках
дома твоего и на воротах твоих:
Я - Бог, Всесильный твой, который вывел тебя из земли египетской - из дома рабства
да не будет у тебя других богов кроме Меня. Не делай себе изваяния и всякого изображения
того, что на небе наверху, и того, что на земле внизу, и того, что в воде ниже земли
не поклоняйся им и не служи им, ибо Я - יהוה Всесильный твой
Бог ревнитель, карающий за вину отцов детей до третьего и до четвёртого поколения - тех, кто ненавидит Меня
и творящий милость на тысячи поколений любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
Не произноси Имени Бога, Всесильного твоего, попусту, ибо не простит Бог того, который произносит
Имя Его попусту Помни день Субботу, чтобы освятить его;
шесть дней работай и делай все дела свои, а день седьмой - суббота - Богу, Всесильному твоему
не делай никакой работы ты и сын твой и дочь твоя, раб твой и рабыня твоя, и скот твой и пришелец, который в воротах твоих
ибо шесть дней творил Всесильный Небо и Землю, море и всё, что в них, и почил в день седьмой
потому благословил Всесильный этот день - субботу, и освятил его.
чти отца своего и мать свою чтобы продлились дни твои на земле, которую Бог, Всесильный твой, даёт тебе
Не убивай
Не прелюбодействуй
Не кради
Не отзывайся о ближнем своём ложным свидетельством
Не желай дома ближнего своего
не желай жены ближнего своего
и раба его, и рабыню его, и быка его, и осла его, и ничего, что у ближнего твоего
И сказал Господь Йешуа Мессия - Сын Бога: Да любите друг друга, как и Я возлюбил вас
Кадиш ятом Святословие сироты
Да возвеличится и святится Великое Имя Его в мире, который создал Он по воле своей
и да явит Он Царствование Своё и взрастит Спасение Своё, и приблизит пришествие Машиаха
своего при жизни вашей и во дни ваши и при жизни и при жизни всего дома Исраэля вскоре,
в ближайшее время, и возгласите: амен!
Да будет Имя Его Великое благословено всегда и во веки вечные
Да будет благословляемо, и восхваляемо, и чествуемо и величаемо, и превозносимо, и почитаемо
и возвеличиваемо, и прославляемо Имя Святого, Благословен Он выше всех благословений,
и песнопений, и восхвалений, и слов умиления произносимых в мире и скажем: амен!
да будет прочный мир с Небес и счастливая жизнь (дарованы) нам и всему Исраэлю и скажем: амен!
Творящий Мир в Высотах Своих, он сотворит мир нам, и весь Исраэль скажет: амен!
Кадош Свят
Свят, Свят, Свят Господь יהוה Воинств, Который был, есть и будет!
Шмонэ-эсрэ Восемнадцать (благословений)
Господь, уста мои отвори, и они возвестят хвалу Тебе
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Бог предков наших,
Бог Авраама, Бог Ицхака и Бог Иаакова,Бог великий, Всесильный и Грозный,
Бог Всевышний, творящий благодеяния, Владеющий всем, помнящий заслуги предков
и посылающий Спасителя Йешуа Мессию их потомкам, ради Имени Своего с любовью
Царь помогающий, Спасающий и Щит! Благословен Ты, Господь, щит Авраама.
Модим де-Рабанан Благодарение наших учителей
Благодарим мы Тебя за то, что ты - Господь, Бог наш и Бог отцов наших вовеки
Оплот наш, Оплот жизни нашей Щит спасения нашего - Ты это.
Из поколения в поколение будем благодарить Тебя и возвещать Славу Твою
за жизни наши, вверенные Руке Твоей, и за души наши, вручённые Тебе,
и за чудеса Твои, ежедневно являемые нам, и за деяния дивные Твои и за
благодеяния Твои всё время - вечером, утром и в полдень.
Благой, ибо неистощимо милосердие Твоё, и Милосердный - ибо нескончаемы милости Твои
ибо извечно уповали мы на Тебя
Ашрей Счастливы
Счастливы обитающие в Доме Твоем, непрестанно будут прославлять Тебя. Сэла!
счастлив народ, которому (даровано) такое, счастлив народ, у которого Господь - Бог его
Хвалебная песнь Давида:
Превозносить буду Тебя, Бог мой - Царь и благословлять Имя Твоё вовеки веков
Велик Господь и прославлен весьма и Величие Его непостижимо!
Из рода в род хвалят Дела Твои и о Мощи Твоей возвещают
О Великолепии, Славе Величия Твоего и о деяниях дивных Твоих поведаю
И о Мощи грозные дела Твои скажут а о Величии Твоём я расскажу
Память о великой доброте Твоей возгласят они и Справедливость Твою воспоют
Милостив и Милосерден Бог, Долготерпелив и Велик благодеяниями
Добр Господь ко всем и милосердие Его - на всех творениях Его;
Благодарить будут Тебя, Бог, все творения Твои, а благочестивые Твои благословят Тебя
О Славе Царствования Твоего скажут, и о Мощи Твоей говорить будут
чтобы поведать людям о могучих делах Его и о Славе, Великолепии Царствования Его
Царствование Твое - Царствование над всеми мирами, и Владычество Твоё - во всех поколениях
Поддерживает Бог всех падающих, и выпрямляет всех согбенных
глаза всех к Тебе (обращены) с надеждой, и Ты даёшь им пищу вовремя
Открываешь руку Твою и насыщаешь всё живое благоволением
Праведен Бог на всех путях Его и Благочестив во всех деяниях Его
Близок Бог ко всем призывающим Его, ко всем, кто истинно к Нему взывает
Желание боящихся Его исполняет Он и вопль их слышит и спасает их
Хранит Бог всех любящих Его и всех нечестивых - истребит; Хвалу Богу возвестят уста мои
и благословит всякая плоть Его Святое Имя во веки веков;
И мы благословлять будем Бога отныне и вовеки. hалелуйа!
- - - Добавлено - - -
Ани маамин Символ Веры
Я верю полной верой, что Йешуа есть Мессия Господь наш и Владыка всего во Славу Бога Отца
Алейну Нам (надлежит)
Нам надлежит восхвалять Владыку всего, воздавать величие Создателю первозданного за то,
что Он не сделал нас подобными народам стран и не создал нас подобными племенам других земель
что не дал нам такой участи, как им и такого удела, как всему (этому) скопищу
мы же преклоняем колена, и поклоняемся и благодарствуем перед Царём царей над царями
Свят, Благословен Он Который простирает небеса и основывает землю
а Престол Красоты Его - на Небесах и пребывание Мощи Его в высотах горних
Он - Бог наш, и нет другого! истинно, Царь наш, нет ничего помимо Него
как написано в Торе (Законе) Его "и познай же ныне и прими в сердце своё что
Господь есть Бог на небе наверху, и на земле внизу, и нет другого!"
Следующую молитву следует произнести, если совершен грех перед Богом и человек внутренне чувствует, что произнесение Авину ше башамайим (Отец Наш), где есть мольба о прощении грехов, недостаточно выражает его раскаяние.
Таханун
Бог наш и Бог отцов наших! Пусть дойдёт до Тебя молитва наша и не уклоняйся от мольбы нашей ибо мы не так дерзки и упрямы, чтобы сказать Тебе, Бог, Бог наш и Бог отцов наших "праведны мы и не грешили"; но мы и отцы наши грешили
Были мы виновны, предавали, грабили, злословили, кривили душой и ложно обвиняли, злоумышляли, похищали, возводили напраслину, советовали злое, лгали, насмехались, бунтовали, гневили, были непослушны, извращали, совершали преступления, враждовали, упрямствовали и совершали зло, губили, творили гнусное, заблуждались, вводили в заблуждение;
Отступали мы от заповедей Твоих и от законов Твоих благих и не ценили мы их.
А Ты прав во всём, что постигло нас, ибо Ты поступал правильно, а мы поступали незаконно
Ты - Бог долготерпеливый и Милосердным назван, и путь покаяния указал Ты
Величие милосердия Твоего и милости Твои да вспомнишь сегодня и каждый день ради потомства друзей Твоих.
Обратись в нам с милосердием, ибо Ты - Владыка милосердия; Мольбою и молитвой втретим Тебя. Как ранее указал Ты скромнейшему; От гнева Твоего отступись, как написано в Торе Твоей.
И в тени Крыльев Твоих найдём мы защиту и убежище, как в день, когда "сошёл Бог в облаке". Да простишь преступление и предашь забвению вину, как в день, "когда встал возле него там"; да услышишь Ты зов наш и да внемлешь Ты слову нашему, как в день, когда "провозгласил Имя: Бог!"
а там сказано:
И прошёл Бог перед лицом его и провозгласил:
"Бог, Бог, Бог Милосердный и Милостивый, Долготерпеливый, Великий добром и правдой
сохраняющий милость для тысяч, прощающий вину, преступление и грех, и очищающий!"
И простишь вину нашу и грех наш. Прости нас, Отец наш, ибо согрешили мы; сними вину нашу, Царь наш, ибо совершили мы преступления. Ибо Ты Бог Добрый и Снисходительный, и многомилостив ко всем взывающим к Тебе.
Милосердный и Милостивый, согрешили мы пред Тобой! Смилуйся над нами и спаси нас
во имя Йешуа Мессии!
Примечание - Из нижеперечисленных молитв собственно мольбой является Авину ше ба-Шамайим;
остальные являются по сути молитвами-славословиями
Авину ше ба-Шамайим Отец наш
Отец наш, Сущий на Небесах!
Да святится Имя твое
да придёт Царство Твоё, да будет Воля Твоя и на земле, как и на Небесах
хлеб наш, в котором мы нуждаемся, дай нам на каждый день
и прости нам грехи наши, как и мы прощаем грешащим против нас
и не введи нас в испытание, но избавь нас от зла
ибо Твоё есть Царство и Мощь, и Слава во веки веков
Адон Олам Владыка Мира
Владыка Мира, царствоваший прежде чем всякое творение создано было!
ко времени, когда всё было сделано по Воле Его, тогда "Царь" было наречено Имя Ему
И после конца всего один будет царствовать Он, Грозный
И Он был, и Он есть, и Он пребудет во Славе
И Он Один, и нет другого чтобы уподобить Ему, чтобы сопоставить
без начала, без конца Его Мощь и Власть
И Он Бог мой, и Живой Защитник и крепость судьбы моей в час бедствия
и Он моё Знамя и моё Убежище, моя Участь в день, когда воззову я
в Руку Его вверяю дух мой во время сна; а проснусь -
и с духом моим (соединится) тело моё; Бог со мною - и я не устрашусь!
Шма Исраэль! Слушай Исраэль!
Слушай, Исраэль! יהוה Бог наш - יהוה Единый!
(понизив голос)
Благословенно Имя Славы Царства Его во веки веков
И люби Всесильного, Бога твоего всем сердцем твоим и всей душой твоей
и всем достоянием твоим и да будут слова эти
которые Я заповедую тебе сегодня на сердце твоём; И обучай им детей твоих
и говори их когда сидишь в доме твоём, и идешь по дороге
и когда ложишься, и когда встаёшь; и навяжи их в знак на руку твою
и да будут они украшением между глазами твоими; и напиши их на косяках
дома твоего и на воротах твоих:
Я - Бог, Всесильный твой, который вывел тебя из земли египетской - из дома рабства
да не будет у тебя других богов кроме Меня. Не делай себе изваяния и всякого изображения
того, что на небе наверху, и того, что на земле внизу, и того, что в воде ниже земли
не поклоняйся им и не служи им, ибо Я - יהוה Всесильный твой
Бог ревнитель, карающий за вину отцов детей до третьего и до четвёртого поколения - тех, кто ненавидит Меня
и творящий милость на тысячи поколений любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
Не произноси Имени Бога, Всесильного твоего, попусту, ибо не простит Бог того, который произносит
Имя Его попусту Помни день Субботу, чтобы освятить его;
шесть дней работай и делай все дела свои, а день седьмой - суббота - Богу, Всесильному твоему
не делай никакой работы ты и сын твой и дочь твоя, раб твой и рабыня твоя, и скот твой и пришелец, который в воротах твоих
ибо шесть дней творил Всесильный Небо и Землю, море и всё, что в них, и почил в день седьмой
потому благословил Всесильный этот день - субботу, и освятил его.
чти отца своего и мать свою чтобы продлились дни твои на земле, которую Бог, Всесильный твой, даёт тебе
Не убивай
Не прелюбодействуй
Не кради
Не отзывайся о ближнем своём ложным свидетельством
Не желай дома ближнего своего
не желай жены ближнего своего
и раба его, и рабыню его, и быка его, и осла его, и ничего, что у ближнего твоего
И сказал Господь Йешуа Мессия - Сын Бога: Да любите друг друга, как и Я возлюбил вас
Кадиш ятом Святословие сироты
Да возвеличится и святится Великое Имя Его в мире, который создал Он по воле своей
и да явит Он Царствование Своё и взрастит Спасение Своё, и приблизит пришествие Машиаха
своего при жизни вашей и во дни ваши и при жизни и при жизни всего дома Исраэля вскоре,
в ближайшее время, и возгласите: амен!
Да будет Имя Его Великое благословено всегда и во веки вечные
Да будет благословляемо, и восхваляемо, и чествуемо и величаемо, и превозносимо, и почитаемо
и возвеличиваемо, и прославляемо Имя Святого, Благословен Он выше всех благословений,
и песнопений, и восхвалений, и слов умиления произносимых в мире и скажем: амен!
да будет прочный мир с Небес и счастливая жизнь (дарованы) нам и всему Исраэлю и скажем: амен!
Творящий Мир в Высотах Своих, он сотворит мир нам, и весь Исраэль скажет: амен!
Кадош Свят
Свят, Свят, Свят Господь יהוה Воинств, Который был, есть и будет!
Шмонэ-эсрэ Восемнадцать (благословений)
Господь, уста мои отвори, и они возвестят хвалу Тебе
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Бог предков наших,
Бог Авраама, Бог Ицхака и Бог Иаакова,Бог великий, Всесильный и Грозный,
Бог Всевышний, творящий благодеяния, Владеющий всем, помнящий заслуги предков
и посылающий Спасителя Йешуа Мессию их потомкам, ради Имени Своего с любовью
Царь помогающий, Спасающий и Щит! Благословен Ты, Господь, щит Авраама.
Модим де-Рабанан Благодарение наших учителей
Благодарим мы Тебя за то, что ты - Господь, Бог наш и Бог отцов наших вовеки
Оплот наш, Оплот жизни нашей Щит спасения нашего - Ты это.
Из поколения в поколение будем благодарить Тебя и возвещать Славу Твою
за жизни наши, вверенные Руке Твоей, и за души наши, вручённые Тебе,
и за чудеса Твои, ежедневно являемые нам, и за деяния дивные Твои и за
благодеяния Твои всё время - вечером, утром и в полдень.
Благой, ибо неистощимо милосердие Твоё, и Милосердный - ибо нескончаемы милости Твои
ибо извечно уповали мы на Тебя
Ашрей Счастливы
Счастливы обитающие в Доме Твоем, непрестанно будут прославлять Тебя. Сэла!
счастлив народ, которому (даровано) такое, счастлив народ, у которого Господь - Бог его
Хвалебная песнь Давида:
Превозносить буду Тебя, Бог мой - Царь и благословлять Имя Твоё вовеки веков
Велик Господь и прославлен весьма и Величие Его непостижимо!
Из рода в род хвалят Дела Твои и о Мощи Твоей возвещают
О Великолепии, Славе Величия Твоего и о деяниях дивных Твоих поведаю
И о Мощи грозные дела Твои скажут а о Величии Твоём я расскажу
Память о великой доброте Твоей возгласят они и Справедливость Твою воспоют
Милостив и Милосерден Бог, Долготерпелив и Велик благодеяниями
Добр Господь ко всем и милосердие Его - на всех творениях Его;
Благодарить будут Тебя, Бог, все творения Твои, а благочестивые Твои благословят Тебя
О Славе Царствования Твоего скажут, и о Мощи Твоей говорить будут
чтобы поведать людям о могучих делах Его и о Славе, Великолепии Царствования Его
Царствование Твое - Царствование над всеми мирами, и Владычество Твоё - во всех поколениях
Поддерживает Бог всех падающих, и выпрямляет всех согбенных
глаза всех к Тебе (обращены) с надеждой, и Ты даёшь им пищу вовремя
Открываешь руку Твою и насыщаешь всё живое благоволением
Праведен Бог на всех путях Его и Благочестив во всех деяниях Его
Близок Бог ко всем призывающим Его, ко всем, кто истинно к Нему взывает
Желание боящихся Его исполняет Он и вопль их слышит и спасает их
Хранит Бог всех любящих Его и всех нечестивых - истребит; Хвалу Богу возвестят уста мои
и благословит всякая плоть Его Святое Имя во веки веков;
И мы благословлять будем Бога отныне и вовеки. hалелуйа!
- - - Добавлено - - -
Ани маамин Символ Веры
Я верю полной верой, что Йешуа есть Мессия Господь наш и Владыка всего во Славу Бога Отца
Алейну Нам (надлежит)
Нам надлежит восхвалять Владыку всего, воздавать величие Создателю первозданного за то,
что Он не сделал нас подобными народам стран и не создал нас подобными племенам других земель
что не дал нам такой участи, как им и такого удела, как всему (этому) скопищу
мы же преклоняем колена, и поклоняемся и благодарствуем перед Царём царей над царями
Свят, Благословен Он Который простирает небеса и основывает землю
а Престол Красоты Его - на Небесах и пребывание Мощи Его в высотах горних
Он - Бог наш, и нет другого! истинно, Царь наш, нет ничего помимо Него
как написано в Торе (Законе) Его "и познай же ныне и прими в сердце своё что
Господь есть Бог на небе наверху, и на земле внизу, и нет другого!"
Следующую молитву следует произнести, если совершен грех перед Богом и человек внутренне чувствует, что произнесение Авину ше башамайим (Отец Наш), где есть мольба о прощении грехов, недостаточно выражает его раскаяние.
Таханун
Бог наш и Бог отцов наших! Пусть дойдёт до Тебя молитва наша и не уклоняйся от мольбы нашей ибо мы не так дерзки и упрямы, чтобы сказать Тебе, Бог, Бог наш и Бог отцов наших "праведны мы и не грешили"; но мы и отцы наши грешили
Были мы виновны, предавали, грабили, злословили, кривили душой и ложно обвиняли, злоумышляли, похищали, возводили напраслину, советовали злое, лгали, насмехались, бунтовали, гневили, были непослушны, извращали, совершали преступления, враждовали, упрямствовали и совершали зло, губили, творили гнусное, заблуждались, вводили в заблуждение;
Отступали мы от заповедей Твоих и от законов Твоих благих и не ценили мы их.
А Ты прав во всём, что постигло нас, ибо Ты поступал правильно, а мы поступали незаконно
Ты - Бог долготерпеливый и Милосердным назван, и путь покаяния указал Ты
Величие милосердия Твоего и милости Твои да вспомнишь сегодня и каждый день ради потомства друзей Твоих.
Обратись в нам с милосердием, ибо Ты - Владыка милосердия; Мольбою и молитвой втретим Тебя. Как ранее указал Ты скромнейшему; От гнева Твоего отступись, как написано в Торе Твоей.
И в тени Крыльев Твоих найдём мы защиту и убежище, как в день, когда "сошёл Бог в облаке". Да простишь преступление и предашь забвению вину, как в день, "когда встал возле него там"; да услышишь Ты зов наш и да внемлешь Ты слову нашему, как в день, когда "провозгласил Имя: Бог!"
а там сказано:
И прошёл Бог перед лицом его и провозгласил:
"Бог, Бог, Бог Милосердный и Милостивый, Долготерпеливый, Великий добром и правдой
сохраняющий милость для тысяч, прощающий вину, преступление и грех, и очищающий!"
И простишь вину нашу и грех наш. Прости нас, Отец наш, ибо согрешили мы; сними вину нашу, Царь наш, ибо совершили мы преступления. Ибо Ты Бог Добрый и Снисходительный, и многомилостив ко всем взывающим к Тебе.
Милосердный и Милостивый, согрешили мы пред Тобой! Смилуйся над нами и спаси нас
во имя Йешуа Мессии!
Комментарий