Спасибо Вам, Ник.
Думаю, Бог не зависит от переводов. Он лишь дарует людям право быть свободными в своём выборе целиком и полностью - например, Он, вероятно, даёт людям право переводить некоторые отрывки Писания правильно или не совсем правильно, чтобы понимать их правильно или не совсем правильно. Это лишь моё предположение. Да, мы должны опираться всецело на Бога, но и Писание важно правильно понимать. А для этого, если Бог нас влдохновляет и ведёт, нам надо учитывать много разных факторов, включая и фактор переводов и фактор несовершенства людей, делавших определнные переводы...
Думаю, Бог не зависит от переводов. Он лишь дарует людям право быть свободными в своём выборе целиком и полностью - например, Он, вероятно, даёт людям право переводить некоторые отрывки Писания правильно или не совсем правильно, чтобы понимать их правильно или не совсем правильно. Это лишь моё предположение. Да, мы должны опираться всецело на Бога, но и Писание важно правильно понимать. А для этого, если Бог нас влдохновляет и ведёт, нам надо учитывать много разных факторов, включая и фактор переводов и фактор несовершенства людей, делавших определнные переводы...
Комментарий