Может ли слово "йом" означать тысячу лет - или даже больше?

[Νικος Θεμελης]

Напишем, раз просите
Вот оно: עָשָׂה
А вот название
А вот фраза из песни זה היום "Зе hайом" : זה היום עשה אדוןי (этот день сотворил (сделал) Господь)

Как оно произносится? Напешите транскрипция по - русски?

[Михаил Спасский]

Может ли слово "йом" означать тысячу лет - или даже больше?
Малколм Бауден

2.Перевод слова "йом"

Учёные-гебраисты совершенно уверены в том, что "йом" - это обычные сутки продолжительностью в 24 часа. При этом они совсем не обязательно поддерживают креационистскую интерпретацию Бытия. Вот что пишет профессор Джеймс Барр (James Barr) в письме к бывшему члену совета Движения креационной науки Дэвиду Уотсону (David Watson) из Оксфорда:

"Автор(ы) первых 11 глав Бытия стремился передать читателю ту идею, что Бог сотворил мир за шесть буквальных дней, каждый из которых длился, как и сейчас, 24 часа. Насколько мне известно, ни в одном из уважаемых университетов мира нет преподавателя иврита или Ветхого Завета, который бы считал иначе".

Таким образом, преподаватель иврита не сомневается в том, что слово "йом" означает обычные 24-часовые сутки. А некоторые христиане, не знающие этого языка, считают себя вправе утверждать, что это слово можно понимать и в переносном смысле, как, например, английское "day".

Следует также отметить, что всякий раз, когда в Священном Писании встречается слово "йом" в сочетании с числительным, оно подразумевает день в буквальном смысле. Так, в Книге Пророка Неемии, 6:15 сказано, что стена Иерусалима была построена в пятьдесят два дня.

Втор.1:10
Господь, Бог ваш, размножил вас, и вот, вы ныне (הַיֹּום) многочисленны, как звезды небесные;

Втор.1:39
дети ваши, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам], и сыновья ваши, которые не знают ныне (הַיֹּום) ни добра ни зла, они войдут туда, им дам ее, и они овладеют ею;

Втор.2:30; 3:14; 4:38,39,40; ... 31:21,27; Иис.Нав.22:16; Суд.11:27; ... ; Руф.4:14; 1Цар.9:9; Пс.2:7; Иер.1:18; 11:5; 34:15; 42:19; ... И т.д.




Ныне - это всё же больше чем 24 часа.

[ДмитрийВладимир]

Может ли слово "йом" означать тысячу лет - или даже больше?

Многие евангельские христиане приемлют идеи теистической эволюции. Они соглашаются с тем, что древнееврейское слово "йом", которым в Бытии обозначается день, на самом деле можно толковать как гораздо более длительный период времени. При обсуждении этого вопроса в качестве аргумента чаще всего приводятся строки Второго послания Петра, 2:8: "у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день". Из этих слов сторонники теистической эволюции заключают, что слово "йом" следует трактовать как долгий временной отрезок. "Тысяча лет", по их мнению, - просто символическое выражение; поэтому "дни" Бытия можно "растягивать" до тех пор, пока не получатся необходимые для эволюционной теории "миллионы лет".

Элементарно!!!!!!!!!!! потому что дни творения описыват дни Божие, а не дни человеческие, и не зависят от вращения Земли или обращения вокруг Солнца.