Адонай и Кюриос.

[Ответчик]

Вы знаете у Меня нет права отменить писание, но доказать несостоятельность Ветхого завета возможно, потому что можно определить плохие поступки из Ветхого завета. Лучше человеку жить по Новому Завету чем по Ветхому Завету. Вы согласны со мной.

[fyra]

Лучше человеку жить по Новому Завету чем по Ветхому Завету. Вы согласны со мной.

Я не только считаю что лучше,но крайне необходимо жить по новому завету.

[Христадельфианин]

Я не только считаю что лучше,но крайне необходимо жить по новому завету.

Жить по Новому Завету можно и нужно лишь когда человек уже во Христе!
Но ДЕТОВОДИЛЕМ ко Христу был и всегда будет Ветхий Завет, который дает понимание, что возмездие за любой грех приводит к смерти и что человек сам бессилен вырваться из того СМЕРТОНОСНОГО Завета и это просто необходимо чтобы человек уразумел свою ОБРЕЧЕННОСТЬ и сдался на милость Победителя поняв свою нужду в Спасителе, познал Его и облекся в Его Праведность и только таким единственным путем вошел в Жизнь...

[fyra]

Христадельфианин

Жить по Новому Завету можно и нужно лишь когда человек уже во Христе!
Но ДЕТОВОДИЛЕМ ко Христу был и всегда будет Ветхий Завет, который дает понимание, что возмездие за любой грех приводит к смерти и что человек сам бессилен вырваться из того СМЕРТОНОСНОГО Завета и это просто необходимо чтобы человек уразумел свою ОБРЕЧЕННОСТЬ и сдался на милость Победителя поняв свою нужду в Спасителе, познал Его и облекся в Его Праведность и только таким единственным путем вошел в Жизнь...

Ну вот видите,всё верно написали,только вот почему себя христадельфианином назвали не пойму?

[ДмитрийВладимир]

Почему многие рассматривают греческий "Кюриос"не как эквивалент Адонаю,а как морфу и грамматическую единицу этого термина в смысле его узкого значения.
Септуагинта переводила с иврита слово Адонай,как Кюриос и под этим подразумевала Бога,а не человека.Поэтому новый завет дает Иисусу,тоже самое значение Имени Бога"Кюриос",а чтоб читающий понимал,что речь идет не просто о термине кюриос в его греческом значении,ставили пред Кюриосом артикль,и тем самым предавали кюриосу не греческую значимость,типо"господин",а как Господь.Ведь Иудеи,Взамен Имени Бога,дали эквивалент Адонай и все Иудеи знали что это Имя Бога.
Также и Кюриос нового завета с артиклем,значит не просто господин,а Господь Бог.

Читайте перевод если путаетесь в терминах, и не морочте себе голову ести словарь вам не помогает.