Христианство без эвфемизмов?

[KPbI3]

Возможно ли такое?

Вот живой пример:

Просто посмотрите на это свежим взглядом. Если праведникам дается вечная жизнь, то грешники лишаются этой жизни. Смерть - это и есть вечное поругание.

Это про адские муки сказано...

[Ярикъ]

Возможно ли такое?

Конечно, нет. Представьте себе, каким бы диким и бесчеловечным стало христианство, если бы в нём называлось всё своими словами и излагалось так, как есть.

[Снусмумрик]

Возможно ли такое?

Вот живой пример:

Просто посмотрите на это свежим взглядом. Если праведникам дается вечная жизнь, то грешники лишаются этой жизни. Смерть - это и есть вечное поругание.

Это про адские муки сказано...

Вряд ли это сказано именно так. В абсолютной смерти никаких мук быть не должно.

Хотя интерпретаций куча...

[Кадош]

Возможно ли такое?

Вот живой пример:

Просто посмотрите на это свежим взглядом. Если праведникам дается вечная жизнь, то грешники лишаются этой жизни. Смерть - это и есть вечное поругание.

Это про адские муки сказано...

Отвечая на вопрос: Ну судя по тому, что вы привели один из переводов, то видимо возможно.

А теперь встречный вопрос: А что собственно вас смущает? Ну или когда христианство скрывало, что конец грешников - смерть?
Насколько я помню оно всегда это утверждало, и с мягкими формулировками, и с более жесткими. Евреям вообсче Он обещал за непослушание такие ужасти, что ой-ой-ой...
Короче - Крыз, ты чего спросить-то хотел?