Что сделали ангелы с содомлянами, которые пытались ворваться в дом Лота?

[Сергей ВВ]

Это вопрос к тому, насколько разные версии Библий есть, буквально начиная с Бытия.
Сначала идет искажение летоисчисления, потом пропадает Каинан и т.д.
А ведь то Бытие, которые было написано Моисеем имеет только один вариант.

А вы как думаете, что в РЕАЛЬНОСТИ сделали Ангелы с теми, кто пытался ворваться в дом Лота?
Бытие 19:11

[diana]

Это вопрос к тому, насколько разные версии Библий есть, буквально начиная с Бытия.
Сначала идет искажение летоисчисления, потом пропадает Каинан и т.д.
А ведь то Бытие, которые было написано Моисеем имеет только один вариант.

А вы как думаете, что в РЕАЛЬНОСТИ сделали Ангелы с теми, кто пытался ворваться в дом Лота?
Бытие 19:11

думаю нейтрализовали их, всех жителей, так что они замерли на месте и не могли двигаться, они как-бы заснули с открытыми глазами, каждый в своём положении в каком был..

[Квинт]

А вы как думаете, что в РЕАЛЬНОСТИ сделали Ангелы с теми, кто пытался ворваться в дом Лота?
Бытие 19:11

... в РЕАЛЬНОСТИ еврейское слово (обозначающее слепоту жителей Содома) очинна РЕДКОЕ one, и встречается в Библии еще только ОДИН раз!..
... в четвертой книге Царств ...
... там цельное сирийское войско вышло на охоту на пророка Елисея и было поражено тем же самым НЕдугом, что и жители Содома ...
... и это было НЕ отъятием физического зрения (то бишь сирийцы ясно различали окружающие их предметы, НО!..
... НЕ видели куда зашли!) ...
... то бишь как бы "это вижу, это НЕ вижу и НЕ могу понять ИДЕЯ?" ...

... слепые думают, что видят (и в этом опасность греха) ...
... рабы думают, что оне свободны, НО!..
... отличие сирийцев от содомлян в том, что одне (сирийцы) НЕ ведали, что творили, а другие (жители Содома) считали себя в праве делать то, что делали ...
... вот почему Бог во фразе "КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ!" в случае с сирийцами поставил запятую так: "КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ, ПОМИЛОВАТЬ!", а в случае со содомцами этак: "КАЗНИТЬ, НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ!" ...

[Serj012]

Это вопрос к тому, насколько разные версии Библий есть, буквально начиная с Бытия.
Сначала идет искажение летоисчисления, потом пропадает Каинан и т.д.
А ведь то Бытие, которые было написано Моисеем имеет только один вариант.

А вы как думаете, что в РЕАЛЬНОСТИ сделали Ангелы с теми, кто пытался ворваться в дом Лота?
Бытие 19:11

Эти ангелы по сути были людьми но Авраам их называл Адони что значит господин. Кого он мог так называть? Конечно же хазяяв тех мест это были жрецы Амона египтяне. Чем занимались жрецы Амона? Они были служители солнцу как и их фараон Эхнатон Угодный Атону. Зачем самым богатым на тот момент жрецам в мире вдруг выходить в пустыню и по сути искать пропитание? А ответ очень простой что кто-то их выгнал с хлебного места и был это сам Эхнатон. Жрецы понятно не изучали боевые искуства и могли себя защитить по их представлению магией. Какую магию импользовала к примеру Клеопатра? Это опиум, жрецы просто разожгли опиум люди надышались и опиенев не смогли сосредоточиться чтобы их споймать.☺

[Сергей ВВ]

Это вопрос к тому, насколько разные версии Библий есть, буквально начиная с Бытия.
Сначала идет искажение летоисчисления, потом пропадает Каинан и т.д.
А ведь то Бытие, которые было написано Моисеем имеет только один вариант.

А вы как думаете, что в РЕАЛЬНОСТИ сделали Ангелы с теми, кто пытался ворваться в дом Лота?
Бытие 19:11

В реальности Ангелы их убили.
Почему же потом как то все изменили на обычное "ослепили", я не знаю.

Прилагаю факсимиле из Лицевого летописного свода Иоанна Грозного 16-й век



В Острожской Библии сначала ослепили и они умерли. Получается как поражение глаз и смерть


И уже потом в синодальном переводе, который сделан с масоретской редакции (искаженная евреями Библия), мы читаем, что их просто ослепили

[Ирина58*]

А вы как думаете, что в РЕАЛЬНОСТИ сделали Ангелы с теми, кто пытался ворваться в дом Лота?
Бытие 19:11

Разве это важно?...они были поражены слепотою...

[Сергей ВВ]

Разве это важно?...они были поражены слепотою...

Вот ослепили человека или убили? Конечно это не важно. Вот так люди и живут.

[Диез]

думаю нейтрализовали их, всех жителей, так что они замерли на месте и не могли двигаться, они как-бы заснули с открытыми глазами, каждый в своём положении в каком был..

"а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа" (Бытие 19:11).

Люди не парализовались и не умерли, т.к. проявляли активные лействия - искали вход в жилище Лота.

[Ирина58*]

Вот ослепили человека или убили? Конечно это не важно. Вот так люди и живут.

Особенно впечатлило из вашего сообщения "вот так люди и живут"....наверное по себе всех судите.

[Сергей ВВ]

"а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа" (Бытие 19:11).

Люди не парализовались и не умерли, т.к. проявляли активные лействия - искали вход в жилище Лота.

"а мужей же пред дверьми побили невидимо, от мала и до велика, и погибли осаждающие двери" (Бытие 19:11) по ЛЛС (по Септуагинте)

"а мужей же суща пред дверьми дому побиста слепотою, от мала до велика и погибоша ищущие дверей (Бытие 19:11) по Острожской Библии

"а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа" (Бытие 19:11) Синодальный перевод Масоретская редакция.

По хронологии видно, как искажалось это место Писания

[Диез]

Ого, какими дремучими переводами Вы пользуетесь! Не зря возник такой вопрос.

[Сергей ВВ]

Ого, какими дремучими переводами Вы пользуетесь! Не зря возник такой вопрос.

В истории, чем древнее источник, тем больше к нему доверия.
А вашем понимании Бытие Моисея на палеоиврите самое дремучее получается. Куда уж ему до современных переводов

[Диез]

В истории, чем древнее источник, тем больше к нему доверия.

У современных переводчиков больше возможностей делать более точные переводы не только дословные, но и по смыслу, ведь техника переводов не стоит на месте.

[Сергей ВВ]

У современных переводчиков больше возможностей делать более точные переводы не только дословные, но и по смыслу, ведь техника переводов не стоит на месте.

А это уже детский сад.
Переводчиков с чего? С искаженных текстов? А предыдущие переводчики с чего переводили? Еще откуда то. Каждый переводчик вносит свое. Другой корректирует и вносит еще больший хаос. Каждый новый перевод хуже предыдущего по одной причине он все меньше и меньше соответствует оригиналу. А еще существует огромная пропасть между мышлением тех людей и современных людей.
Потому и проблемы с пониманием письменности древних народов и постоянное искажение и подгонка их современниками. Постоянно сталкиваюсь с этим.

А если уж говорить о смыслах, то лучший перевод Священного писания - это Септуагинта. И не сегодняшняя покоцанная и подправленная в угоду иудеям, а та, которая была изначально переведена в 4-м веке до Р.Х. Или хотя бы ее перевод на древнеславянский язык

[piroma]

"а мужей же пред дверьми побили невидимо, от мала и до велика, и погибли осаждающие двери" (Бытие 19:11) по ЛЛС (по Септуагинте)

"а мужей же суща пред дверьми дому побиста слепотою, от мала до велика и погибоша ищущие дверей (Бытие 19:11) по Острожской Библии

"а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа" (Бытие 19:11) Синодальный перевод Масоретская редакция.

По хронологии видно, как искажалось это место Писания

Аоразия -неспособность видеть
Swete's Septuagint
τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς θύρας τοῦ οἴκου ἐπάταξαν ἀορασίᾳ, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου· καὶ παρελύθησαν ζητοῦντες τὴν θύραν