русский перевод Библии

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • konstantin.yos
    Участник

    • 13 March 2007
    • 193

    #1

    русский перевод Библии

    Очень часто вижу снос на еврейский (?!) язык как отсыл к первоисточнику Библии. Что при этом считается малоумными за еврейский язык не уточняется - это или иврит, или идиш, иди древнеарамейский, на котором говорил Иисус и писали пророки или что-то еще, да это и неважно, главное - это язык!
    Как будто не было предупреждения - не то, что входит в человека делает его нечистым, а то что исходит. Но малый ум на то и мал, что не видит картины в целом, лишь частями, делая из них удобную подстилку для своего уродливого тельца.
    Знаете, почему язычники в Библии называны язычниками? Не потому что у них многобожие - современные язычники уже давно видят себя истовыми христианами- единобожниками. А потому что они адепты идолотворчества. И в этой работе гибели в их душах их главный инструмент - языки. И Христос у них стал идолом и Бога они пытаются приколоть шпилькой в их собрание идолов, но не получится, ибо Его не знает никто и где Он - не найти.
    Есть культуры, они определены, как это ни странно покажется, географией проживания племен. Но есть надстройки над культурами, вторичное от культур - языки. Если бы Библия старалась выказать меньше презрения к язычникам, она назвала бы их "культурниками", но культурник это гораздо более фундаментальное понятие чем поверхностный язычник. И более того, когда придет время и каждый побежит к народу своему, культуры станут играть буквально библейскую роль, а язычество - никогда, ни при каких обстоятельствах.

    Учитывая роль России в последнее время, а она глобальна, гораздо шире и глубже и массивнее, чем, например, Америки, русский язык в наше время и его использование в качестве библейского - не один из лучших, а лучший. С огромным отрывом от второго места.

    Библия - книга духовная и написана Духом Святым руками пророков. Для ее понимания Он и нужен. Таким образом первоисточник Библии может быть найден только у вас в душе и ни в каком языке.
  • Serj012
    Временно отключен

    • 24 October 2012
    • 5553

    #2
    Чем больше языков знаешь тем ближе к говорению на языках становишся. Вот на иврите истина с точки зрения гематрии звучит очень убедительна Эмет Истина - это Э открытый глаз Адама и Евы их осознание а мет смерть что они всегда были смертны от начала. Поэтому Эмет אמת на иврите звучит для человека однозначно : Истина в том что я смертен от сотворения. И стали мы как боги занющие добро и зло и открылся наш глаз Алеф א и осознали свою смертность מת мет. А раз так что дерево жизни в нас уступило дереву познания то так было задумано самим Богом. Кто скажет что он без царя в голове? УБогий? Нет? Тогда ребёнок который ещё не был допущен Богу к дереву познания и живёт вечно.

    Комментарий

    • Diogen
      Ветеран

      • 19 January 2019
      • 6854

      #3
      Сообщение от konstantin.yos
      Очень часто вижу снос на еврейский (?!) язык как отсыл к первоисточнику Библии. ....

      Библия - книга духовная и написана Духом Святым руками пророков. Для ее понимания Он и нужен. Таким образом первоисточник Библии может быть найден только у вас в душе и ни в каком языке.
      Что ж. когда Бог решил открыться, то сделал это эксклюзивно еврейскому народу.
      8 Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю. Не сделал Он того никакому [другому] народу, и судов Его они не знают. Аллилуия. (Пс.147:8,9)
      для всех остальных народов это время было "временем неведения", выделенного для того, чтобы могли поискать первоисточник Библии на каком-нибудь языке у себя в душе. То, что получилось и называется язычеством.
      Теперь - иначе: Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться, (Деян.17:30)
      Скажите, Вы уже послушались этому Его повелению? Если да, то можно обсудить, что именно оно подразумевает.

      Комментарий

      • konstantin.yos
        Участник

        • 13 March 2007
        • 193

        #4
        Сообщение от Serj012
        Чем больше языков знаешь тем ближе к говорению на языках становишся.
        не факт. Говорение на языках - дар первых хрстиан, там была задача вещать среди варваров. Сейчас такой задачи уже давным-давно нет.
        Причем я не думаю, получившие такой дар были рады. Гораздо лучше иметь дар провидения. Видеть, понимать, осознавать скрытое в процессах. хотя тоже, требования момента здесь приоритетны.

        Сообщение от Diogen
        Что ж. когда Бог решил открыться, то сделал это эксклюзивно еврейскому народу.
        8 Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю. Не сделал Он того никакому [другому] народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
        После этого уже был создан Новый завет. Я понимаю, многие думают он не от Бога, хитромудрые и извивающиеся язычники много дали поводов так думать. Но не стоит думать на поводу у кого бы то ни было. Бог возветил слово Иакову и потомству его, но открыл Себя Он тем, кому посчитал нужным, а это целый сонм из язычников, кого Он сделал частью Своих избранных - в этом смысл новго Завета. Ревность народа Израиля тут вполне уместна, но не она определяет творение, а Творец.

        Комментарий

        • Diogen
          Ветеран

          • 19 January 2019
          • 6854

          #5
          Сообщение от konstantin.yos
          не факт. Говорение на языках - дар первых хрстиан, там была задача вещать среди варваров. Сейчас такой задачи уже давным-давно нет.
          Приче. я не думаю, получившие такой дар были рады. Гораздо лучше иметь дар провидения. Видеть, понимать, осознавать скрытое в процессах. хотя тоже, требования момента здесь приоритетны.
          Первые уверовавшие пользовались этим даром, даже не предполагая вещать среди варваров. Неевреи появились в этой картине гораздо позже.

          Комментарий

          • Ирина58*
            Ветеран

            • 01 May 2016
            • 2009

            #6
            Сообщение от konstantin.yos
            ...... Таким образом первоисточник Библии может быть найден только у вас в душе и ни в каком языке.
            Первоисточник Писаний у евреев, они были и есть ХРАНИТЕЛИ Писаний от вторжения в них язычников,на то они и были образованы Богом и знали, что за малейшее искажение в Писаниях, последует суровое наказание Отца, потому Писания и сохранились до наших дней. И Иисус советовал исследовать Писания.
            Иоан.5:39 Исследуйте Писания, ибо
            вы думаете чрез них иметь жизнь
            вечную; а они свидетельствуют о Мне.

            Комментарий

            • Кадош
              ...по водам

              • 08 April 2002
              • 59196

              #7
              Сообщение от konstantin.yos
              Учитывая роль России в последнее время, а она глобальна, гораздо шире и глубже и массивнее, чем, например, Америки, русский язык в наше время и его использование в качестве библейского - не один из лучших, а лучший. С огромным отрывом от второго места.

              Библия - книга духовная и написана Духом Святым руками пророков. Для ее понимания Он и нужен. Таким образом первоисточник Библии может быть найден только у вас в душе и ни в каком языке.
              маленький пушной арктический зверек...
              А Библия, естественно писалась дьяком Никифором. в Нижегородской губернии и на русском языке... в прошлый вторник.
              Матф.5:17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить(отменить или упразднить) пришел Я, но исполнить.
              Матф.5:18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

              Комментарий

              • Клантао
                Отключен

                • 14 April 2009
                • 19823

                #8
                Сообщение от konstantin.yos
                Что при этом считается малоумными за еврейский язык
                Мне одному кажется, что тему надо закрыть, а автора забанить?

                Учитывая роль России в последнее время, а она глобальна, гораздо шире и глубже и массивнее, чем, например, Америки
                Кукушка...

                Комментарий

                • piroma
                  👁️

                  • 13 January 2013
                  • 47906

                  #9
                  Сообщение от Ирина58*
                  Первоисточник Писаний у евреев, они были и есть ХРАНИТЕЛИ Писаний от вторжения в них язычников,на то они и были образованы Богом и знали, что за малейшее искажение в Писаниях, последует суровое наказание Отца, потому Писания и сохранились до наших дней. И Иисус советовал исследовать Писания.
                  Иоан.5:39 Исследуйте Писания, ибо
                  вы думаете чрез них иметь жизнь
                  вечную; а они свидетельствуют о Мне.
                  Как вы говорите: "мы мудры, и закон Господень у нас"? А вот, лживая трость книжников [и его] превращает в ложь. (Иер.8:8)
                  *****

                  Комментарий

                  • blueberry
                    Ветеран

                    • 06 June 2008
                    • 5620

                    #10
                    Сообщение от konstantin.yos
                    Учитывая роль России в последнее время, а она глобальна, гораздо шире и глубже и массивнее, чем, например, Америки, русский язык в наше время и его использование в качестве библейского - не один из лучших, а лучший. С огромным отрывом от второго места.

                    Библия - книга духовная и написана Духом Святым руками пророков. Для ее понимания Он и нужен. Таким образом первоисточник Библии может быть найден только у вас в душе и ни в каком языке.
                    Константин. Нет языка для писаний лучше чем тот, который употребляли божии люди. Хуже, кстатии, тоже нет.
                    эта тема близка к уничтожениию.

                    Комментарий

                    • piroma
                      👁️

                      • 13 January 2013
                      • 47906

                      #11
                      Сообщение от blueberry
                      Константин. Нет языка для писаний лучше чем тот, который употребляли божии люди. Хуже, кстатии, тоже нет.
                      В законе написано: «иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь».
                      *****

                      Комментарий

                      • Ирина58*
                        Ветеран

                        • 01 May 2016
                        • 2009

                        #12
                        Сообщение от piroma
                        Как вы говорите: "мы мудры, и закон Господень у нас"? А вот, лживая трость книжников [и его] превращает в ложь. (Иер.8:8)
                        Нужно читать всю главу, что бы понять о чем она, а не вырывать отдельный стих из нее, который совсем не относится к моему сообщению.
                        Так что не "умничайте".

                        Комментарий

                        • Nikita Maklakov
                          Отключен

                          • 27 August 2017
                          • 7418

                          #13
                          Сообщение от konstantin.yos

                          Учитывая роль России в последнее время, а она глобальна, гораздо шире и глубже и массивнее, чем, например, Америки, русский язык в наше время и его использование в качестве библейского - не один из лучших, а лучший. С огромным отрывом от второго места.
                          е.
                          Нда. С языкознанием у вас очень туго, как и с политикой

                          - - - Добавлено - - -

                          Сообщение от Клантао
                          Мне одному кажется, что тему надо закрыть, а автора забанить?

                          Кукушка...
                          И мне так кажется тоже. Тема дурь, автор неуч

                          Комментарий

                          • ДмитрийВладимир
                            Отключен

                            • 05 June 2019
                            • 20301

                            #14
                            Сообщение от konstantin.yos
                            Очень часто вижу снос на еврейский (?!) язык как отсыл к первоисточнику Библии. Что при этом считается малоумными за еврейский язык не уточняется - это или иврит, или идиш, иди древнеарамейский, на котором говорил Иисус и писали пророки или что-то еще, да это и неважно, главное - это язык!
                            Как будто не было предупреждения - не то, что входит в человека делает его нечистым, а то что исходит. Но малый ум на то и мал, что не видит картины в целом, лишь частями, делая из них удобную подстилку для своего уродливого тельца.
                            Знаете, почему язычники в Библии называны язычниками? Не потому что у них многобожие - современные язычники уже давно видят себя истовыми христианами- единобожниками. А потому что они адепты идолотворчества. И в этой работе гибели в их душах их главный инструмент - языки. И Христос у них стал идолом и Бога они пытаются приколоть шпилькой в их собрание идолов, но не получится, ибо Его не знает никто и где Он - не найти.
                            Есть культуры, они определены, как это ни странно покажется, географией проживания племен. Но есть надстройки над культурами, вторичное от культур - языки. Если бы Библия старалась выказать меньше презрения к язычникам, она назвала бы их "культурниками", но культурник это гораздо более фундаментальное понятие чем поверхностный язычник. И более того, когда придет время и каждый побежит к народу своему, культуры станут играть буквально библейскую роль, а язычество - никогда, ни при каких обстоятельствах.

                            Учитывая роль России в последнее время, а она глобальна, гораздо шире и глубже и массивнее, чем, например, Америки, русский язык в наше время и его использование в качестве библейского - не один из лучших, а лучший. С огромным отрывом от второго места.

                            Библия - книга духовная и написана Духом Святым руками пророков. Для ее понимания Он и нужен. Таким образом первоисточник Библии может быть найден только у вас в душе и ни в каком языке.
                            Для понимания учения перевода более чем достаточно, обращение к оригинальным языкам Писания, типа дополнительного факультатива.

                            Комментарий

                            Обработка...