Второй день творенья шестоднева

[Квинт]

... "И сказал Бог: да будет мембрана посреди жизни, и да отделяет она жизнь от жизни. И стало так. И сотворил Бог мембрану, и отделил жизнь, которая под мембраной, от жизни, которая над мембраной. И назвал Бог мембрану небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй" (Быт. 1:6-8 - перевод Квинта)

здесь в этой теме я рассмотрю вопрос о НЕ корректном традиционном переводе слова "ракиа" аки "твердь"
ежели вы найдете в Библии глагол одного корня с этим словом, то
увидите, что глагол сей означает "бить", "сбивать", а стало быть и слово "ракиа" надо переводить аки НЕчто "сплющенное", "сбитое" (в просторечии - "жестянка")
в Септуагинте это слово ("ракиа") переведено как "стереума" (сплющенное пространство)

в единый день творенья шестоднева Отец сотворил ДВА мира во всех обителях Своих: мир духовный, мир ангелов, устроенный мир с однеей стороны (небо) и мир материальный, мир людей, ваш мир (НЕ устроенный о то время) - землю
а во второй день рано по-утру во множестве обителей Отца были войны на небе (в мире ангелов), в результате которой часть ангелов была вытеснена в миры материальные (на земли), НО!..
в оставшемся множестве обителей Отца НЕ было войн на небе (там Деница НЕ восставал на Бога)

внимание, вопрос: в этих оставшихся обителях Отца, где НЕ было войн на небе, Бог сотворил мембраны?..
или нет?..

[nelson]

... "И сказал Бог: да будет мембрана посреди жизни, и да отделяет она жизнь от жизни. И стало так. И сотворил Бог мембрану, и отделил жизнь, которая под мембраной, от жизни, которая над мембраной. И назвал Бог мембрану небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй" (Быт. 1:6-8 - перевод Квинта)

здесь в этой теме я рассмотрю вопрос о НЕ корректном традиционном переводе слова "ракиа" аки "твердь"
ежели вы найдете в Библии глагол одного корня с этим словом, то
увидите, что глагол сей означает "бить", "сбивать", а стало быть и слово "ракиа" надо переводить аки НЕчто "сплющенное", "сбитое" (в просторечии - "жестянка")
в Септуагинте это слово ("ракиа") переведено как "стереума" (сплющенное пространство)

в единый день творенья шестоднева Отец сотворил ДВА мира во всех обителях Своих: мир духовный, мир ангелов, устроенный мир с однеей стороны (небо) и мир материальный, мир людей, ваш мир (НЕ устроенный о то время) - землю
а во второй день рано по-утру во множестве обителей Отца были войны на небе (в мире ангелов), в результате которой часть ангелов была вытеснена в миры материальные (на земли), НО!..
в оставшемся множестве обителей Отца НЕ было войн на небе (там Деница НЕ восставал на Бога)

внимание, вопрос: в этих оставшихся обителях Отца, где НЕ было войн на небе, Бог сотворил мембраны?..
или нет?..

А как Бог сотворил мембраны, отделил жизнь, которая под мембраной, от жизни, которая над мембраной. Квинт
Чтобы сотворить мембрамы, необходима жизнь, если не сотворил мембраны, значит и жизни не была.

[sergej57]

Четвертый день творенья шестоднева

... "И сказал Бог: да будет мембрана...

14 И сказал Бог: да будут светила на мембране небесной... (Быт. 1:14- перевод Квинта)?

[АлександрСлепов]

14 И сказал Бог: да будут светила на мембране небесной... (Быт. 1:14- перевод Квинта)?

А как Вам - "светило большое для управления светом, а светило малое для управления тьмой"?

[sergej57]

А как Вам - "светило большое для управления светом, а светило малое для управления тьмой"?

Так как нет единого понимания семи дней Творения, придумываются разные объяснения. Но покрывало с Моисеевой буквы снимается только Христом...

2Кор.3:16 но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.

Ночь на земле наступила, когда был распят Христос (Свет истинный), а сегодня освещает землю (сердца людей, конечно) Светило меньшее (Тело Христа).

[ВикторКоваленко]

... "И сказал Бог: да будет мембрана посреди жизни, и да отделяет она жизнь от жизни. И стало так. И сотворил Бог мембрану, и отделил жизнь, которая под мембраной, от жизни, которая над мембраной. И назвал Бог мембрану небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй" (Быт. 1:6-8 - перевод Квинта)

слово "ракиа" надо переводить аки НЕчто "сплющенное", "сбитое" (в просторечии - "жестянка")

Ваш перевод - жесть (в просторечии - "жестянка")

в Септуагинте это слово ("ракиа") переведено как "стереума" (сплющенное пространство)

А почему сплющенное? - называйте жестяное:
- жестефония;
- жестеизображение;
- жестеометрия;
- жестеомеры;
- жестеотип.

Стереума - жесть ума.
Стере - твердый.
Стереома - надо подумать, почему переводчик дает "фиксация".

Но, в любом случае, пространство остается пространством.
Другое дело, что мы не все знаем о его "твердости", ну, хотя бы о различных полях, излучениях и каких-то других формах функционирования энергии в пространстве.

в Септуагинте это слово ("ракиа") переведено как "стереума" (сплющенное пространство)

Уж лучше, Квинт, квинтэссенция (по Аристотелю).

в единый день творенья шестоднева Отец сотворил ДВА мира во всех обителях Своих: мир духовный, мир ангелов, устроенный мир с однеей стороны (небо) и мир материальный, мир людей, ваш мир (НЕ устроенный о то время) - землю
а во второй день рано по-утру во множестве обителей Отца были войны на небе (в мире ангелов), в результате которой часть ангелов была вытеснена в миры материальные (на земли)...

Иудаизм + индуизм = ни иудаизм, ни индуизм.

внимание, вопрос: в этих оставшихся обителях Отца, где НЕ было войн на небе, Бог сотворил мембраны? или нет?..

Не пью, не курю, не колюсь, не нюхаю, колеса не глотаю, в транс-исступление не вхожу.
И вам того же желаю.

в единый день творенья шестоднева Отец сотворил ДВА мира во всех обителях Своих: мир духовный, мир ангелов, устроенный мир с однеей стороны (небо) и мир материальный, мир людей, ваш мир (НЕ устроенный о то время) - землю
а во второй день рано по-утру во множестве обителей Отца были войны на небе (в мире ангелов), в результате которой часть ангелов была вытеснена в миры материальные (на земли)...

Не знаю, как вы, а я верю книгам Нового завета.

"Кому когда из Ангелов сказал Бог: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?" /Евр.1:13,14/
Ангелы - служебные духи, посылаемые на служение верующим людям (верующие имеют наследовать спасение).
И если нет верующих людей, то и нет надобности в Ангелах.
Пока Адам не уверовал (вера спасла Адама от греха неверия, и, следовательно, от гибели), ни одного Ангела не было, и мира Ангелов тоже.
Выдумка о первенстве Ангелов нужна врагу человека, чтобы ему оправдать его борьбу/вражду с человеком за первенство (первородство).

Человек был произведен из праха прежде всего, что было произведено на земле и на небе.
И если бы человек не уверовал, ничего не было бы произведено.
Бог создал все для верующего человека.

Все возникло и стало существовать по вере человека.

¹ Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.
² В ней свидетельствованы древние.
³ Верою познаем, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.
⁴ Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин...
⁵ Верою Енох переселен был так, что не видел смерти...
⁷ Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея приготовил ковчег для спасения дома своего...
⁸ Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет... /Евр.11:1-8/.

Стих 2 можно закончить двоеточием, и тогда/потом, логично, что как бы через дефис идет перечисление "героев веры".
Но вклинивается стих 3 о том, что что веки (один из вариантов перевода "миры", "вселенные") устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.
Можно предположить, что "древние" - первые люди, а еще точнее - Адам.
Адам был первым героем веры, по вере которого Бог смог все сотворить.
Только имя Адама не упоминается (все знают почему) - просто "древние", и сразу идет имя Авеля...

[Квинт]

14 И сказал Бог: да будут светила на мембране небесной... (Быт. 1:14- перевод Квинта)?

... а как Вы узнали?..

[sergej57]

... а как Вы узнали?..

не узнал, а спросил

[Квинт]

не узнал, а спросил

отвечаю: НЕ вижу большой разницы между "твердью" и "мембраной", НО!..
маленькая-то разница между этими двумя смыслами все же есть ...

[sergej57]

отвечаю: НЕ вижу большой разницы между "твердью" и "мембраной"

твердь - это твердыня, опора, фундамент!
а мембрана?..

[ДмитрийВладимир]

... "И сказал Бог: да будет мембрана посреди жизни, и да отделяет она жизнь от жизни. И стало так. И сотворил Бог мембрану, и отделил жизнь, которая под мембраной, от жизни, которая над мембраной. И назвал Бог мембрану небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй" (Быт. 1:6-8 - перевод Квинта)

здесь в этой теме я рассмотрю вопрос о НЕ корректном традиционном переводе слова "ракиа" аки "твердь"
ежели вы найдете в Библии глагол одного корня с этим словом, то
увидите, что глагол сей означает "бить", "сбивать", а стало быть и слово "ракиа" надо переводить аки НЕчто "сплющенное", "сбитое" (в просторечии - "жестянка")
в Септуагинте это слово ("ракиа") переведено как "стереума" (сплющенное пространство)

в единый день творенья шестоднева Отец сотворил ДВА мира во всех обителях Своих: мир духовный, мир ангелов, устроенный мир с однеей стороны (небо) и мир материальный, мир людей, ваш мир (НЕ устроенный о то время) - землю
а во второй день рано по-утру во множестве обителей Отца были войны на небе (в мире ангелов), в результате которой часть ангелов была вытеснена в миры материальные (на земли), НО!..
в оставшемся множестве обителей Отца НЕ было войн на небе (там Деница НЕ восставал на Бога)

внимание, вопрос: в этих оставшихся обителях Отца, где НЕ было войн на небе, Бог сотворил мембраны?..
или нет?..

И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]
И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

Например. Типа как натяжной потолок растянул, оброзно следует понимать, духовно, то бишь похоже. Небеса разделяют воду от воды не небе и под небом. Различие вносится. Вода то таже самая в разном состоянии.

7554

רקע
1. распростирать, расстилать;
2. топтать;
3. топать.
1. разбивать (в тонкие металлические листы);
2. обкладывать, покрывать.
прич. разбитый (в тонкие металлические листы).
простирать.

[грешник]

... "И сказал Бог: да будет мембрана посреди жизни, и да отделяет она жизнь от жизни. И стало так. И сотворил Бог мембрану, и отделил жизнь, которая под мембраной, от жизни, которая над мембраной. И назвал Бог мембрану небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй" (Быт. 1:6-8 - перевод Квинта)

здесь в этой теме я рассмотрю вопрос о НЕ корректном традиционном переводе слова "ракиа" аки "твердь"
ежели вы найдете в Библии глагол одного корня с этим словом, то
увидите, что глагол сей означает "бить", "сбивать", а стало быть и слово "ракиа" надо переводить аки НЕчто "сплющенное", "сбитое" (в просторечии - "жестянка")
в Септуагинте это слово ("ракиа") переведено как "стереума" (сплющенное пространство)

в единый день творенья шестоднева Отец сотворил ДВА мира во всех обителях Своих: мир духовный, мир ангелов, устроенный мир с однеей стороны (небо) и мир материальный, мир людей, ваш мир (НЕ устроенный о то время) - землю
а во второй день рано по-утру во множестве обителей Отца были войны на небе (в мире ангелов), в результате которой часть ангелов была вытеснена в миры материальные (на земли), НО!..
в оставшемся множестве обителей Отца НЕ было войн на небе (там Деница НЕ восставал на Бога)

внимание, вопрос: в этих оставшихся обителях Отца, где НЕ было войн на небе, Бог сотворил мембраны?..
или нет?..

Ракиа ,если судить по применении в Писании, в даном случае это -свод...этот свод в действительности не только отделяет мир материальный от мира нематериального,мира ангелов и Сверхъестественных сущностей, но и является "дверью" между мирами....Свод создаётся везде где требуется присутствие Сверхъестественного Высшего..

[ДмитрийВладимир]

Ракиа ,если судить по применении в Писании, в даном случае это -свод...этот свод в действительности не только отделяет мир материальный от мира нематериального,мира ангелов и Сверхъестественных сущностей, но и является "дверью" между мирами....Свод создаётся везде где требуется присутствие Сверхъестественного Высшего..

Типа как разное жильё в ковчеге Ноя или завеса во святая святых в храме.

повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго Святых.

[Кадош]

... "И сказал Бог: да будет мембрана посреди жизни, и да отделяет она жизнь от жизни. И стало так. И сотворил Бог мембрану, и отделил жизнь, которая под мембраной, от жизни, которая над мембраной. И назвал Бог мембрану небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй" (Быт. 1:6-8 - перевод Квинта)

здесь в этой теме я рассмотрю вопрос о НЕ корректном традиционном переводе слова "ракиа" аки "твердь"

Вы решили, некорректный перевод слова ракиа дополнить еще более неправильным переводом слова вода?
Напоминаю - жизнь, на иврите - хайя, а вода - майм!
Это разные слова, и заменять одно другим - уже само по себе некорректно.
Это раз.
И второе - слово ракиа и его значения весьма авторитетно и понятно - разобраны Дмитрием Щедровицким в его книге - "Введение в Ветхий Завет".
Почитайте, прежде чем свои мысли тут выкладывать...

[ДмитрийВладимир]

Вы решили, некорректный перевод слова ракиа дополнить еще более неправильным переводом слова вода?
Напоминаю - жизнь, на иврите - хайя, а вода - майм!
Это разные слова, и заменять одно другим - уже само по себе некорректно.
Это раз.
И второе - слово ракиа и его значения весьма авторитетно и понятно - разобраны Дмитрием Щедровицким в его книге - "Введение в Ветхий Завет".
Почитайте, прежде чем свои мысли тут выкладывать...

Типа невидимая завеса разделяющая прочтение от понимания.

Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.
Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.