Отец и Мать или Мама и Папа?

[Аннета]

Согласитесь что детское общение гораздо приятнее Мама и Папа и лучше чем Мать и Отец.

Только в русском языке и только в Вашем окружении. И при чем здесь Библия? Я никак не пойму. Ну не нравится Вам отец и мать, не говорите. Какое отношение это имеет к Писанию? Приведенные Вами цитаты вообще притянуты за уши и отношения к обсуждаемому вопросу не имеют никакого. Вы что собственно сказать то хотите?

[Viktor.o]

"Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине." (От Иоанна 4:24)

"Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас." (1-е Иоанна 4:12)

При чём тут эти цитаты?

[Мишутка]

Только в русском языке и только в Вашем окружении. И при чем здесь Библия? Я никак не пойму. Ну не нравится Вам отец и мать, не говорите. Какое отношение это имеет к Писанию? Приведенные Вами цитаты вообще притянуты за уши и отношения к обсуждаемому вопросу не имеют никакого. Вы что собственно сказать то хотите?

Здесь Христианский форум, раздел вопросы по Библии.
Цитата из Библии для рассуждения

"и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;" (От Матфея 18:3)

Ответы.
И при чем здесь Библия?
Какое отношение это имеет к Писанию?
Вы что собственно сказать то хотите?

Хочу сказать что если быть как дети то дети не называют родителей Отец и Мать, но называют Мама и Папа.
К писанию это отношение имеет то что это подтверждение было даже записано в Слово Божие как Истина Божия.
Библия здесь притом что мы к ней обращаемся за Истиной, а Иисус Христос Учил Истине о которой свидетельствуют и дети называя родителей с любовью Мама и Папа а не Мать и Отец.

"Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас." (1-е Иоанна 4:12)

Красивое имя Аннета, приятная Аватарка, козалось бы в этом вопросе должна иметь большой опыт и понимание.

[Мишутка]

При чём тут эти цитаты?

Бог есть дух, а мы общаемся духом, слова которые мы произносим духовные.
Если мы общаемся с любовью как дети то родителей должны называть как дети, а дети называют своих родителей Папа и Мама а не Отец и Мать. Если мы дети Того кто родил нас, то и звать их должны как дети не Отец и Мать а Папа и Мама, даже если мы рождены Богом все ровно с любовью Бога зовут не Отец а Папа, и тогда должна быть взаимная любовь в духе между Богом Папой и творением сыном.

[Viktor.o]

Бог есть дух, а мы общаемся духом, слова которые мы произносим духовные.
Если мы общаемся с любовью как дети то родителей должны называть как дети, а дети называют своих родителей Папа и Мама а не Отец и Мать. Если мы дети Того кто родил нас, то и звать их должны как дети не Отец и Мать а Папа и Мама, даже если мы рождены Богом все ровно с любовью Бога зовут не Отец а Папа, и тогда должна быть взаимная любовь в духе между Богом Папой и творением сыном.

Ну, называйте Бога "папа", если Вам вам важны слова, а не любовь к Нему. А себя можете не "сыном", а "сыночком" называть.

[Мишутка]

Ну, называйте Бога "папа", если Вам вам важны слова, а не любовь к Нему. А себя можете не "сыном", а "сыночком" называть.

Сказанно
"1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог." (От Иоанна 1:1) сказано
Сказанно
"и не скажут: «вот, оно здесь», или: «вот, там». Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть." (От Луки 17:21)

Получается что если Царствие Божие в нас то и Бог должен быть в нас,

"Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине." (От Иоанна 4:24)

Если мы родителей называем не как дети то мы далеки от них сердцем, а если мы дети Божии то и называть Его должны как дети, а дети называют родителей Мама и Папа и это разные не Истина? По этому и сказал Иисус "Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине." (От Иоанна 4:24) Истина перед Богом как у детей Папа и Мама, потому что Отец или Мать звучит грубо в глазах родителей, и когда родители слышат что их так называют они ощущают себя уже без детской любви и им обидно что дети их стали так называть. Когда вас ваши дети сменят слово Мама на Мать или Папа на Отец вы ощутите что ваши дети выросли и отдолились от вас и вы уже не на первом месте в сердце детей ваших..

[Аннета]

Бог есть дух, а мы общаемся духом, слова которые мы произносим духовные.
Если мы общаемся с любовью как дети то родителей должны называть как дети, а дети называют своих родителей Папа и Мама а не Отец и Мать. Если мы дети Того кто родил нас, то и звать их должны как дети не Отец и Мать а Папа и Мама, даже если мы рождены Богом все ровно с любовью Бога зовут не Отец а Папа, и тогда должна быть взаимная любовь в духе между Богом Папой и творением сыном.

Каждое слово имеет то значение, которое человек сам в него вложил. Если для Вас Отец звучит грубо, то для меня, например, наоборот уважительно. Папа это как то панибратски. Отец это уважительно, почтительно, как подобает любящим и уважающим Отца детям. Особенно если учесть, что мы дети усыновленные. Сын у Отца один единственный. Еще раз - это зависит от того культурного и языкового менталитета, в котором живет человек. Например, я слышала как в некоторых семьях к папе и маме обращаются на Вы. Дети, не взрослые. Так принято. Для них тыкание проявление неуважения. Для меня обращение на ты наоборот родственное, более теплое, более близкое. У каждого свое понимание в этом вопросе. И то и другое не грех. И спорить тут не о чем.

- - - Добавлено - - -

Если мы родителей называем не как дети то мы далеки от них сердцем, а если мы дети Божии то и называть Его должны как дети, а дети называют родителей Мама и Папа

Только в Вашей языковой среде.

Истина перед Богом как у детей Папа и Мама, потому что Отец или Мать звучит грубо в глазах родителей, .

Только в Ваших глазах.

и когда родители слышат что их так называют они ощущают себя уже без детской любви и им обидно что дети их стали так называть. Когда вас ваши дети сменят слово Мама на Мать или Папа на Отец вы ощутите что ваши дети выросли и отдолились от вас и вы уже не на первом месте в сердце детей ваших..

Не стоит переносить свое восприятие на всех. У каждого своя языковая и культурная среда.

[Viktor.o]

... если Царствие Божие в нас то и Бог должен быть в нас,

"Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине." (От Иоанна 4:24)
...

Конечно, в нас. Так и написали "...тела ваши суть храм ..."(1 Кор 6:19), "...вы храм Бога живаго, ...". (2 Кор 6:16).

Ну, вот и поклонялись бы, молча, в духе и истине. А то "мама, папа", как-будто без этих слов Он не поймёт, любят ли Его, и к Нему ли обращаются, и что сказать хотят.

[Мишутка]

Каждое слово имеет то значение, которое человек сам в него вложил. Если для Вас Отец звучит грубо, то для меня, например, наоборот уважительно. Папа это как то панибратски. Отец это уважительно, почтительно, как подобает любящим и уважающим Отца детям. Особенно если учесть, что мы дети усыновленные. Сын у Отца один единственный. Еще раз - это зависит от того культурного и языкового менталитета, в котором живет человек. Например, я слышала как в некоторых семьях к папе и маме обращаются на Вы. Дети, не взрослые. Так принято. Для них тыкание проявление неуважения. Для меня обращение на ты наоборот родственное, более теплое, более близкое. У каждого свое понимание в этом вопросе. И то и другое не грех. И спорить тут не о чем.

- - - Добавлено - - -



Только в Вашей языковой среде.



Только в Ваших глазах.



Не стоит переносить свое восприятие на всех. У каждого своя языковая и культурная среда.

Где вы видили чтобы маленькие дети называли родителей Отец или Мать?

[Аннета]

Где вы видили чтобы маленькие дети называли родителей Отец или Мать?

Я жила в Средней Азии. Там принято уважительно относиться к родителям. По крайней мере - отец, это уважительное обращение. Насколько я помню, в узбекском языке есть только одно слово для обращения к отцу - "ота" и одно к матери "она". У них нет другого слова. Что отец, что папа переводится одним словом. Вполне возможно , что во времена Христа было тоже самое. Как мы знаем, Библия написана не по русски. И применять к Библии языковые правила русского языка не правомерно.

[Мишутка]

Я жила в Средней Азии. Там принято уважительно относиться к родителям. По крайней мере - отец, это уважительное обращение. Насколько я помню, в узбекском языке есть только одно слово для обращения к отцу - "ота" и одно к матери "она". У них нет другого слова. Что отец, что папа переводится одним словом. Вполне возможно , что во времена Христа было тоже самое. Как мы знаем, Библия написана не по русски. И применять к Библии языковые правила русского языка не правомерно.

Если Библия не по русски то как русскому человеку узнать истину которой Учил Иисус?
Слово Мама произошло от первого слова младенца, а первое слово младенца когда он только появляется на свет ма-ма, и даже взрослого человека если довести до сильного переживания то про себя он будет кричать от боли и безысходности мама а не даже Господь Бог или Иисус Христос. И хочу обратить ваше внимание, уважение и любовь это разное понятие, мы избираем президентов и уважаем их, но не любим, и после их срока на посту готовы палкой гнать от власти, ну разве это можно назвать любовью. Ладно спорить здесь можно долго, но что больше обидно что вы женщина а в отношениях младенцев и их родителей Мама и Папа не ощутили, и если вы считаете что дело в языковой культуре то к этому и тоже призыв Божий "как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;" (1-е Петра 2:2)

[Nikita Maklakov]

Если Библия не по русски то как русскому человеку узнать истину которой Учил Иисус?

Так и учитесь - читая русский перевод.

[Мишутка]

Так и учитесь - читая русский перевод.

Извините, но других языков я и не знаю.

[Nikita Maklakov]

Извините, но других языков я и не знаю.

При желании, всегда потихоньку можно освоить греческий и иврит, но и переводы ныне существуют приличные

[Мишутка]

При желании, всегда потихоньку можно освоить греческий и иврит, но и переводы ныне существуют приличные

http://www.evangelie.ru/forum/blogs/64036/blog12215.html