для какой цели Господь Бог назвал сына Иисус

[Алекcеi]

То что традиция до нас донесла -это я понимаю.Мне гораздо трудней понять другое: если Алишер -Леша ,а Дженибек-женя это на самом деле без разницы,то Иегошуа -это Имя несущее пределенный смысл,недаром Моисей поменял имя Гошуа на Игошуа перед выполнением тем миссии(разветке земли обетованой)и получается что важные слова передаются в том виде как звучали ,например:"Элои! Элои! ламма савахфани?" ,а Имя главного героя НИГДЕ ниразу не упомянули в своем изначальном виде Хотя вполне могли написать -родит же Сына,и наречешь Ему имя Иегошуа,ибо Он спасет людей своих -так нет написано :" родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их."(Матф.1:21)
Не кажется ли вам это странным?

Нисколько! До нас не дошло даже "истинное" звучание имени Иисуса(Осии) Навина! Потому что, известный древнейший полный текст даже Ветхого Завета - это греческий текст Септуагинты! И там все имена имеют греческие формы! Так что, даже здесь только традиция!
Значение же имени Господа не скрыто в Евангелиях! у Матфея, ангел объясняет Иосифу причину этого имени:

Цитата из Библии:

ибо(потому что) Он спасет людей Своих от грехов их.

Если использовать простую логику, то видно: "ибо" используется как пояснение сказанного прежде:

Цитата из Библии:

наречешь Ему имя Иисус,

А насчёт "Элои, Элои..." думаю стоит обсудить смысловую нагрузку текста! "смотрите, Илию зовёт..." и автор поясняет, что же это на самом деле значило, и как это послужило к исполнению пророчества! Я думаю, если бы не было таких "обознатушек" среди воинов, то и в этом случае арамейский мог бы быть опущен! я думаю, что сие для "связанности" повествования!

[Orly]

До нас не дошло даже "истинное" звучание имени Иисуса(Осии) Навина! Потому что, известный древнейший полный текст даже Ветхого Завета - это греческий текст Септуагинты! И там все имена имеют греческие формы! Так что, даже здесь только традиция!

Древнейший полный текст Ветхого Завета-ТаНаХ-дошел до нас в своем оригинале.
Евреи,в отличие от христиан,очень тщательно переписывали Священный Текст,болезненно относясь к самой малейшей ошибке в Слове.Если таковая обнаруживалась (даже в начертании буквы,элементов букв или черточек) весь текст браковался,подвергался захоронению и переписывался заново.
Так что подлинное звучание имени Иисуса Навина-Йеhошуа бен Нун-таки дошло до нас в своей первозданной неискаженности.И если бы мы,европейцы,умели говорить задней частью языка и горлом,мы могли бы воспроизвести его один в один.
Древние греки с их физической невозможностью произносить гортанные звуки просто адаптировали имя Йеошуа под свой речевой аппарат:Иисус(обязательно с 2-мя "и",т.к. первая "и" относится к непроизносимому священному четырехбуквию Господа Бога Израиля).

[грешник]

Нисколько! До нас не дошло даже "истинное" звучание имени Иисуса(Осии) Навина! Потому что, известный древнейший полный текст даже Ветхого Завета - это греческий текст Септуагинты! И там все имена имеют греческие формы! Так что, даже здесь только традиция!

Полностью согласен с Орли.Вас Алексей разве не убеждают рукописи найденые на мертвом море в том ,что современный текст на древнееврейском языке приведен без изменений?

[Ярило]

Я всё понял и не собираюсь оспаривать Вашу точку зрения! Ведь это бессмысленно!!!
Голодный ищет хлеба, а сытый доказывает его вред!!!

Знать бы кто голодный...

[rabi]

Все верующие знают значение имени Иисус-спасение.

Вы и сами подтверждаете факт того, что Ешу( ивр.),это не имя а титул,который происходит от еврейского глагола "спасать".В одном из самых древних из найденых евангелий,"Евангелие от Марии",все ученики-апостолы называют своего равви титулом "cпаситель".

Там нет ни слова о имени спасителя.....

[rabi]

Поэтому еврей стоящий на молитве с молитвенником три раза в день
молясь за себя и за свой народ произносит и призывает слово
СПАСЕНИЕ,как написано "всякий кто прзавёт имя Господне спасётся"
Возможно такие не будут принадлежать к телу церкви христовой,но
в спасённых народах будут ходить.
26 и так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.(Рим.11:26)

Может Вы не в курсе? Но имя своё Господь дал ещё через пророка Моисея,и это имя ЯХВЕ!

Твое, Яхве, величие, и могущество, и слава, и победа и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое: Твое Яхве царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий. (1Пар.29:11)

Исаия 42:8 «Я Яхве, это - Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам».

(16) Ты, Яхве, отец наш, Избавитель наш от века имя Твое.(Исаия 63)


Мое спасение для вас из поколения в поколение" (Йешаяху, 51:7,8).

Я Яхве Спаситель твой и Искупитель твой».
(Осия 11:9. Исаия 60:16.)

[грешник]

Вы и сами подтверждаете факт того, что Ешу( ивр.),это не имя а титул,который происходит от еврейского глагола "спасать".В одном из самых древних из найденых евангелий,"Евангелие от Марии",все ученики-апостолы называют своего равви титулом "cпаситель".

Там нет ни слова о имени спасителя.....

Интересная версия...Так остается только Еммануил...23. се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.(Св. Евангелие от Матфея 1:23)
Ну и как это звучало на древнееврейском?

[учащийся]

У пророка Захарии читаем:
И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.
(Зах 3:1)