Твитнуть
Вопрос: (Джейсон): «Известно, что тексты Библии неоднократно редактировались за тысячи лет истории человечества. Почему вы уверены, что мы не имеем права адаптировать их в соответствии с нашим современным уровнем развития и моральными нормами?»
Ответ: потому, что во первых:
Тексты Священных Писаний никогда и никем не «редактировались». Есть некоторые рукописи, написанные древними переписчиками, а также некоторые варианты книг Библии, несколько различающиеся между собой. Но те варианты, что вошли в ТАНАХ (Ветхий Завет) составляют подавляющее большинство, и там практически нет расхождений ни по лингвистике, ни по смысловому содержанию. Другими словами, тексты разных столетий практически ИДЕНТИЧНЫ.
Масоретское написание , о котором ведется столько безграмотных споров, есть АДАПТАЦИЯ древнееврейских и арамейских текстов к современному прочтению; некоторое упрощение их прежде всего с введением знаков огласовок (некудот) и кантилляции (кантилляция: Электронная еврейская энциклопедия ОРТ),
Или «аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение икантилляцию библейского текста, атакже случаи вариантного произношения отдельных слов.» (масора: Электронная еврейская энциклопедия ОРТ)
Вышесказанное означает, что оригиналы современных книг ТАНАХа (масоретский текст) практически полностью соответствуют текстам МЭГИЛОТ (древних рукописей). А вот ПЕРВОДЫ на иные языки (английский, немецкий, греческий русский, испанский, латинский и т.д.) действительно несколько разнятся между собой. Но в любом случае, упомянутые расхождение как бы дополняют друг друга в плане понимания Писаний, раскрывая некоторые разные стороны смыслов библейских фраз; при этом не противореча общему смыслу Писаний. Этот факт в свое время был назван «мистическим языковым феноменом Библии».
Во-вторых, в Торе (Законе), как и в Новом Завете, даны строгие предостережения против всяких попыток исказить тексты Священных Писаний по своему усмотрению и «пониманию»; с какими бы «общественными нормами и развитием» они не согласовывались. Тексты Священных Писаний не имеют человеческого происхождения; их суть есть ЗНАНИЕ, ПЕРЕДАННОЕ С НЕБЕС. Другими словами, тексты священных книг были инспирированы Святым Духом Бога, находящим на избранных для их записи людей. Тот, кто не осознает этого и пытается править их, становится не только смертно грешащим человеком, но и сознательным богопротивником.
Это сказано не только о пророчествах Книги Откровения, но и о всех Писаниях:
Я свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги этой: если кто приложит к ним, наложит Бог на него (все) язвы, написанные в книге этой.
И, если кто отнимет от слов книги пророчества этого, отнимет от него Бог участив в древе жизни и в Городе святом, и в том, что написано в книге этой.
Откровение, 22/18,19
Потому, возлюбленные, ожидая этого, постарайтесь, чтобы Он нашел вас без пятна и без порока в мире, и долготерпение Господа нашего считайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел по данной ему премудрости написал вам,
как и во всех посланиях, когда он говорит в них об этом: в них есть нечто трудно поддающееся пониманию, что невежды и неутверждённые извращают, как и прочие Писания, к собственной своей гибели.
2-е Петра, 3/14-16
А ты здесь останься со Мною, и Я объясню тебе все заповеди, и установления, и законы, которым тебе учить их, чтобы они исполняли их в стране, которую Я им даю для владения ею. Старайтесь же поступать так, как повелел вам БОГ, Всесильный Ваш, не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.
По всем путям, которые указал вам Бог, Всесильный ваш, идите, дабы вы были живы, и хорошо было вам, и продлились дни ваши в стране, которой вы овладеете. Дварим (Второзаконие) 5/28-30
Вопрос: (Джейсон): «Почему вы считаете, что заповедь о сметной казни гомосексуалистов не отменена любовью Иисуса Христа? Апостолы учат, что любовь превыше исполнения закона!»
Ответ: НЕТ, апостолы такому не учат. Это как раз и есть тот самый случай извращения смысла Священных Писаний, о котором предупреждает апостол Петр.
Потому, что:
во первых: Ни Закон Божий, ни остальные части Писаний никогда не противоречат сами себе. Если где-либо Писание обозначает тот или иной поступок как грех, то он и остаётся грехом как в Старом, так и в Новом Завете. И если это смертный грех, то тем более и в Новом Завете он остаётся смертным грехом
И с мужчиной не ложись, как ложатся с женщиной: мерзость
это.
Ваикра (Левит) 18/22
Обратите внимание, что вслед за грехом мужеложества идёт грех скотоложества (зоофилия):
И ни с какой скотиной не производи излияния семени твоего, чтобы оскверниться ею. и женщина да не станет перед скотом для совокупления с ним: гнусность это.
Не оскверняйтесь ничем этим, ибо всем этим осквернялись народы, которых Я изгоняю от вас.
Ваикра (Левит) 18/23,24
Последний стих указывает и на то, что тот, кто занимается этим, будет ИЗГНАН от Бога и от Его народа. Советую вам осознать это.
Или вы не знаете, что неправедные Божьего Царства не наследуют? Не заблуждайтесь (не обманывайте сами себя): ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни рукоблудники, ни мужеложники, ни воры, ни любостяжатели, ни пьяницы, ни хулители, ни грабители Царства Божия не наследуют
1-е Коринфянам, 6/9,10
Как и то, чему учили апостолы, то, чему учил Сам Йешуа (Иисус) не может ни оправдывать грехи, ни тем более позволять их. Новый Завет есть строжайшее в духовно-моральном отношении учение, еще более строгое и требовательное, чем Тора Синайского завета.
Ложная интерпретация милосердия Божьего, явленного Йешуа, (как в случае с осужденной на поитие камнями блудницей возле Храма) сбивает множество людей с истинного понимания смысла учения; им начинает казаться, что Йешуа этим самым заранее позволил заниматься как блудом, так и блудом гомосексуальным. Дескать, «наши грехи заранее прощены», и это якобы «доказывается тем, что Иисус простил ту блудницу».
Такие люди не осознают: если бы это было так, то большая половина Нового Завета стала бы ненужной макулатурой. Потому что весь Новый Завет, и особенно Послания апостолов от начала и до конца учат СВЯТОСТИ.
Они также не осознают, что написано в конце той истории:
Иисус, подняв голову, говорит ей: женщина, где они? Никто тебя не осудил? Она же сказала: никто, Господи. Сказал Иисус: и Я тебя не осуждаю (не приговариваю к казни) .
Иди, отныне больше не греши.
От Йо-Ханана, 8/10,1
Ответ: потому, что во первых:
Тексты Священных Писаний никогда и никем не «редактировались». Есть некоторые рукописи, написанные древними переписчиками, а также некоторые варианты книг Библии, несколько различающиеся между собой. Но те варианты, что вошли в ТАНАХ (Ветхий Завет) составляют подавляющее большинство, и там практически нет расхождений ни по лингвистике, ни по смысловому содержанию. Другими словами, тексты разных столетий практически ИДЕНТИЧНЫ.
Масоретское написание , о котором ведется столько безграмотных споров, есть АДАПТАЦИЯ древнееврейских и арамейских текстов к современному прочтению; некоторое упрощение их прежде всего с введением знаков огласовок (некудот) и кантилляции (кантилляция: Электронная еврейская энциклопедия ОРТ),
Или «аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение икантилляцию библейского текста, атакже случаи вариантного произношения отдельных слов.» (масора: Электронная еврейская энциклопедия ОРТ)
Вышесказанное означает, что оригиналы современных книг ТАНАХа (масоретский текст) практически полностью соответствуют текстам МЭГИЛОТ (древних рукописей). А вот ПЕРВОДЫ на иные языки (английский, немецкий, греческий русский, испанский, латинский и т.д.) действительно несколько разнятся между собой. Но в любом случае, упомянутые расхождение как бы дополняют друг друга в плане понимания Писаний, раскрывая некоторые разные стороны смыслов библейских фраз; при этом не противореча общему смыслу Писаний. Этот факт в свое время был назван «мистическим языковым феноменом Библии».
Во-вторых, в Торе (Законе), как и в Новом Завете, даны строгие предостережения против всяких попыток исказить тексты Священных Писаний по своему усмотрению и «пониманию»; с какими бы «общественными нормами и развитием» они не согласовывались. Тексты Священных Писаний не имеют человеческого происхождения; их суть есть ЗНАНИЕ, ПЕРЕДАННОЕ С НЕБЕС. Другими словами, тексты священных книг были инспирированы Святым Духом Бога, находящим на избранных для их записи людей. Тот, кто не осознает этого и пытается править их, становится не только смертно грешащим человеком, но и сознательным богопротивником.
Это сказано не только о пророчествах Книги Откровения, но и о всех Писаниях:
Я свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги этой: если кто приложит к ним, наложит Бог на него (все) язвы, написанные в книге этой.
И, если кто отнимет от слов книги пророчества этого, отнимет от него Бог участив в древе жизни и в Городе святом, и в том, что написано в книге этой.
Откровение, 22/18,19
Потому, возлюбленные, ожидая этого, постарайтесь, чтобы Он нашел вас без пятна и без порока в мире, и долготерпение Господа нашего считайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел по данной ему премудрости написал вам,
как и во всех посланиях, когда он говорит в них об этом: в них есть нечто трудно поддающееся пониманию, что невежды и неутверждённые извращают, как и прочие Писания, к собственной своей гибели.
2-е Петра, 3/14-16
А ты здесь останься со Мною, и Я объясню тебе все заповеди, и установления, и законы, которым тебе учить их, чтобы они исполняли их в стране, которую Я им даю для владения ею. Старайтесь же поступать так, как повелел вам БОГ, Всесильный Ваш, не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.
По всем путям, которые указал вам Бог, Всесильный ваш, идите, дабы вы были живы, и хорошо было вам, и продлились дни ваши в стране, которой вы овладеете. Дварим (Второзаконие) 5/28-30
Вопрос: (Джейсон): «Почему вы считаете, что заповедь о сметной казни гомосексуалистов не отменена любовью Иисуса Христа? Апостолы учат, что любовь превыше исполнения закона!»
Ответ: НЕТ, апостолы такому не учат. Это как раз и есть тот самый случай извращения смысла Священных Писаний, о котором предупреждает апостол Петр.
Потому, что:
во первых: Ни Закон Божий, ни остальные части Писаний никогда не противоречат сами себе. Если где-либо Писание обозначает тот или иной поступок как грех, то он и остаётся грехом как в Старом, так и в Новом Завете. И если это смертный грех, то тем более и в Новом Завете он остаётся смертным грехом
И с мужчиной не ложись, как ложатся с женщиной: мерзость
это.
Ваикра (Левит) 18/22
Обратите внимание, что вслед за грехом мужеложества идёт грех скотоложества (зоофилия):
И ни с какой скотиной не производи излияния семени твоего, чтобы оскверниться ею. и женщина да не станет перед скотом для совокупления с ним: гнусность это.
Не оскверняйтесь ничем этим, ибо всем этим осквернялись народы, которых Я изгоняю от вас.
Ваикра (Левит) 18/23,24
Последний стих указывает и на то, что тот, кто занимается этим, будет ИЗГНАН от Бога и от Его народа. Советую вам осознать это.
Или вы не знаете, что неправедные Божьего Царства не наследуют? Не заблуждайтесь (не обманывайте сами себя): ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни рукоблудники, ни мужеложники, ни воры, ни любостяжатели, ни пьяницы, ни хулители, ни грабители Царства Божия не наследуют
1-е Коринфянам, 6/9,10
Как и то, чему учили апостолы, то, чему учил Сам Йешуа (Иисус) не может ни оправдывать грехи, ни тем более позволять их. Новый Завет есть строжайшее в духовно-моральном отношении учение, еще более строгое и требовательное, чем Тора Синайского завета.
Ложная интерпретация милосердия Божьего, явленного Йешуа, (как в случае с осужденной на поитие камнями блудницей возле Храма) сбивает множество людей с истинного понимания смысла учения; им начинает казаться, что Йешуа этим самым заранее позволил заниматься как блудом, так и блудом гомосексуальным. Дескать, «наши грехи заранее прощены», и это якобы «доказывается тем, что Иисус простил ту блудницу».
Такие люди не осознают: если бы это было так, то большая половина Нового Завета стала бы ненужной макулатурой. Потому что весь Новый Завет, и особенно Послания апостолов от начала и до конца учат СВЯТОСТИ.
Они также не осознают, что написано в конце той истории:
Иисус, подняв голову, говорит ей: женщина, где они? Никто тебя не осудил? Она же сказала: никто, Господи. Сказал Иисус: и Я тебя не осуждаю (не приговариваю к казни) .
Иди, отныне больше не греши.
От Йо-Ханана, 8/10,1
Комментарий