Псалтирь, 14 Глава

[securic]

0 Псалом Давида.1 Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?2 Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;3 кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего44 тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;5 кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.

Мне не понятен стих 4, что значит презреть отверженного?

[~Chess~]

Может быть, окажется полезным современный перевод?

4 кто презирает тех, кто ненавидит Бога, и почитает слуг Господних; кто поклянется зла не делать и сдержит слово;

[Kimkor]

а теперь на иврите:

נבזה בעיניו נמאס ואת יראי ה' יכבד נשבע להרע ולא ימר

перевод:

презренный в глазах его противен а богобоязненных уважает клянущийся принести зло и сдерживающий (клятву)

а теперь рассмотрим весь псалм. "кто будет жить в шатрах Твоих и обретаться на горе Твоей Славы?". ответ:

тот, кто отвергает презренного, но уважает богобоязненных; (а также) тот кто клянется принести зло и сдерживает (клятву).

то есть главное если поклялся -держи слово. клятва в Танахе - очень серьезная вещь.

[securic]

а теперь на иврите:

נבזה בעיניו נמאס ואת יראי ה' יכבד נשבע להרע ולא ימר

перевод:

презренный в глазах его противен а богобоязненных уважает клянущийся принести зло и сдерживающий (клятву)

а теперь рассмотрим весь псалм. "кто будет жить в шатрах Твоих и обретаться на горе Твоей Славы?". ответ:

тот, кто отвергает презренного, но уважает богобоязненных; (а также) тот кто клянется принести зло и сдерживает (клятву).

то есть главное если поклялся -держи слово. клятва в Танахе - очень серьезная вещь.

Кто тот кто есть презренный в глазах Его?
По поводу клятвы то некоторые конфесии считают что надо разрушать проклятия, в какой то мере клятва злу есть обещание дьяволу и проклятие... (непонятно )

[Kimkor]

Кто тот кто есть презренный в глазах Его?
По поводу клятвы то некоторые конфесии считают что надо разрушать проклятия, в какой то мере клятва злу есть обещание дьяволу и проклятие... (непонятно )

я отвечу, но это сугубо мое мнение, поэтому относитесь к нему как к таковому. презирающий отверженного - это понятие. "нивзэ" - на иврите значит "презираемый". почему презираем человек? по нескольким причинам, из которых есть две главные - по своей воле опустился (или опустили), или же опустился вследствие наказания (был изгнан в город убийц, или же потерял все свое имущество и пошел по миру). так вот одна из добродетелей согласно Танаху - пригревать таких вот обездоленных, презренных, поддерживать их. как в библейские времена, так и сегодня существовали и существуют целые организации по поддержке бедных. так вот отвергающий презренного, по-моему, это тот ,кто не выполняет данную добродетель. кстати, речь идет не о презренном в глазах Бога, а о презренном в глазах человека.

по поводу клятвы. речь идет не о клятве-проклятии, потому как в этом случае нечего сдерживать - нет обещания - есть пожелание. речь идет о просто клятве - той, от которой в Йом Кипур освобождались зарезав козла отпущения. то есть если моше скажет хаиму: "клянусь, я зарэжу твою скотину завтра!" и сдержит ее - он сдержал клятву, это благо, хоть сам предмет клятвы - зло. опять же, в Танахе клятва - это страшная штука. поклявшись и не соблюдя подпадаешь под огромные проклятия.

[securic]

Как может клянусчийся злому пребывать в жилисче Господнем?

[securic]

что то трудно с вами беседовать об этом псалме. Приходиться тянуть за язык и подсказывать. Вот вам еще одна мысль: а может Давид написал этот псалом будучи не сильно верующим, или может в состоянии духовного срыва.

[candleman]

тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит;

По-моему, Давид разделяет людей на два лагеря: боящихся Господа и не боящихся. Боящихся он "славит", а не боящихся "презирает".

[securic]

По-моему, Давид разделяет людей на два лагеря: боящихся Господа и не боящихся. Боящихся он "славит", а не боящихся "презирает".

насколько правильная такая растановка принцыпов? Это что чисто человеческие понятия или Божье слово?

[Drunker]

http://www.evangelie.ru/forum/showthread.php?t=5392

Мне там нравится первая версия Кадоша, хоть она скорее всего и неправильная.

[candleman]

Не забывайте, что псалом был написан во времена ветхого завета, когда действовал жёсткий закон. По закону Моисея все не поклоняющиеся Богу считались, если так можно выразиться, людьми второго сорта.

[Aleksan]

0 Псалом Давида.1 Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?2 Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;3 кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего44 тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;5 кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.

Мне не понятен стих 4, что значит презреть отверженного?

Меня зовут Александр,
Презреть - увидеть, обратить внимание, на того которого отаергли....

[candleman]

Презреть - увидеть, обратить внимание, на того которого отаергли....

Александр, вы наверное путаете "презреть" и "призреть".

[АлексДи]

Презреть - увидеть, обратить внимание, на того которого отаергли....

Презреть значит "отвергнуть, оттолкнуть от себя".
Призреть значит "увидеть, обратить внимание".

[securic]

Презреть значит "отвергнуть, оттолкнуть от себя".
Призреть значит "увидеть, обратить внимание".

Значит чтобы пребыть на горе Господней и обитать в Его жилище надо "отвергнуть, оттолкнуть от себя" отверженого? Интересно