Первое Коринфянам 11 глава .
30-ый стих - ... Оттого иногие из вас немощны и больны и немало умирает ...
Но в греческом Павел говорит не о ваших физических проблемах .
В оригинале Павел ставит слова , говорящие о вашем духовном состоянии :
... СЛАБЫЕ , БЕССИЛЬНЫЕ , НЕСПОСОБНЫЕ , НЕПРИГОДНЫЕ , ДОСТАТОЧНО УСНУВШИЕ , УСЫПЛЁННЫЕ ...
Вот , что заявляет вам Павел .
ОТТОГО - ЭТО ОТ ЧЕГО ? ОТ ЧЕГО ЭТО С ВАМИ ПРОИЗОШЛО ? ЧТО УСЫПИЛО ВАС ?
И Павел объясняет - НЕ РАССУЖДАЕТЕ О ТЕЛЕ ... ( слова " Господнем " нет в оригинале ) .
Многие из вас сегодня ни к чему не пригодны по одной очевидной причине -
- НЕ РАССУЖДАЕТЕ О ПИСАНИИ , об этом хлебе , данном вам с Небес .
Вот от чего вы бессильны , непригодны и заснули религиозным сном .
30-ый стих - ... Оттого иногие из вас немощны и больны и немало умирает ...
Но в греческом Павел говорит не о ваших физических проблемах .
В оригинале Павел ставит слова , говорящие о вашем духовном состоянии :
... СЛАБЫЕ , БЕССИЛЬНЫЕ , НЕСПОСОБНЫЕ , НЕПРИГОДНЫЕ , ДОСТАТОЧНО УСНУВШИЕ , УСЫПЛЁННЫЕ ...
Вот , что заявляет вам Павел .
ОТТОГО - ЭТО ОТ ЧЕГО ? ОТ ЧЕГО ЭТО С ВАМИ ПРОИЗОШЛО ? ЧТО УСЫПИЛО ВАС ?
И Павел объясняет - НЕ РАССУЖДАЕТЕ О ТЕЛЕ ... ( слова " Господнем " нет в оригинале ) .
Многие из вас сегодня ни к чему не пригодны по одной очевидной причине -
- НЕ РАССУЖДАЕТЕ О ПИСАНИИ , об этом хлебе , данном вам с Небес .
Вот от чего вы бессильны , непригодны и заснули религиозным сном .
Комментарий