Кто погубил землю?

[diana]

Артемида , как думаете любил Бог мир?
Ин 3.16 Ибо так возлюбил Бог мир,

Уберите из мира: похоть плоти, похоть очей, гордость житейскую и последствия этого, и увидите мир, который Бог так возлюбил.

[Denn Sandy]

Бог возлюбил нас именно грязными и дурными, и потому и послал Господа Бога Христа Иисуса спасти нас. К здоровым врача не посылают

[стражник]

Я так не считаю. Переводы есть разные. В данном случае синодальный был не совсем удачный, посмотреть в другие переводы было полезно чтоб понять смысл оригинального текста.


Это неверно. Тогда незачем пользоваться синодальным переводом, потому как он создан аж в 19 веке.

Игорь вы можете пользоваться любым приводом, но уже это должно вас насторожить. Синодальный перевод принятый священным синодом не для богослужебного пользования. Это аббревиатура синодального перевода. Если честно я считаю что Писания не для служения, но в принципе у кого как. А переводом этим пользуюсь в нем сразу видно места переделанные переводчиками. И это подталкивает на то на что нужно заострить внимание.