оригинальный перевод

[konstantin1945]

Нужен оригинальный текст Луки 18:14(насколько я знаю в оригинале слова"более оправданным"не так выглядят )

[Богдан Шевчук]

Нужен оригинальный текст Луки 18:14(насколько я знаю в оригинале слова"более оправданным"не так выглядят )

[дмитрий м]

Нужен оригинальный текст Луки 18:14(насколько я знаю в оригинале слова"более оправданным"не так выглядят )

Что смущает? что фарисей тоже оправдан, хоть и менее?

[konstantin1945]

Смущает то,что оправдание пред Богом,якобы, можно "заработать"делами(если "делец"-мытарь получил оправдание)

- - - Добавлено - - -

спасибо за помощь

[дмитрий м]

Смущает то,что оправдание пред Богом,якобы, можно "заработать"делами(если "делец"-мытарь получил оправдание)

И фарисей и мытарь оправданы за борьбу со страстями. Первый боролся с чревоугодием и стяжательством("забыв" о гордыне), второй с гордыней(т.е. с большей из страстей), потому и оправдан более.

[konstantin1945]

Рим.4:2-5.Я не в коем случае не против добрых и хороших дел,они достойны похвалы НО только от людей.Сегодня многие неверующие поступают лучше,чем некоторые спасенные христиане,но на небо из-за этого не идут.Делами не оправдается никакая плоть.Поэтому оправдание для фарисея в этой истории выглядит странно(для меня)