Что имел ввиду апостол Пётр под "чистым смыслом" в 2Пет.3:1?

[Sergey Raisky]

Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,
(2Пет.3:1)

Что имел ввиду апостол Пётр под чистым смыслом в 2Пет.3:1?

[Tonia]

Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,
(2Пет.3:1)

Что имел ввиду апостол Пётр под чистым смыслом в 2Пет.3:1?

"... слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими."

[Sergey Raisky]

"... слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими."

Вряд ли.
Чистый смысл - это скорее не внешнее, а внутреннее для возлюбленных Петра.
В вариантах перевода слова "смысл" имеются такие значения:
1. разум, разумение, сознание;
2. мысль, мнение, взгляд, расположение, смысл;
3. образ мыслей, помышление сердца, дух;
4. замысел, намерение;

Что значит чистота всего этого: Чистый разум, чистое разумение, чистое сознание, чистая мысль и т.д.?

[ункам]

Вряд ли.
Что значит чистота всего этого: Чистый разум, чистое разумение, чистое сознание, чистая мысль и т.д.?

Ясно мыслить!!! Угадал???

[Tonia]

Вряд ли.

странно, вы Петру об этом не сообщали?)) а то если что, то я именно его цитировала

[Sergey Raisky]

странно, вы Петру об этом не сообщали?)) а то если что, то я именно его цитировала

Если подставить Ваше определение чистого смысла в стих, то получится так:

Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл, т.е. ваши "... слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими."

Не вижу логики.

- - - Добавлено - - -

Ясно мыслить!!! Угадал???

Да кто его знает?
Под чистым разумом, вообще, можно понимать отсутствие всяких мыслей в разуме.

[Tonia]

Если подставить Ваше определение чистого смысла в стих, то получится так:

Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл, т.е. ваши "... слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими."

Не вижу логики.

- - - Добавлено - - -



Да кто его знает?
Под чистым разумом, вообще, можно понимать отсутствие всяких мыслей в разуме.

вот так получается:
"Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,
чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими."

- - - Добавлено - - -

чистый смысл в Слове Божьем, "возбуждать" его Пётр намерен напоминанием

[Посланница]

Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,
(2Пет.3:1)

Что имел ввиду апостол Пётр под чистым смыслом в 2Пет.3:1?

Чтобы иметь чистый смысл,надо прежде всего прочитать 2ст,где говорится о том,что мы помнили,что говорили пророки и заповедь Иисуса Христа,переданную Апостолам.О ней же говорится и в предыдущей главе 2:21.

[Sergey Raisky]

чистый смысл в Слове Божьем, "возбуждать" его Пётр намерен напоминанием

Да если б речь шла о чистом смысле в Слове Божьем, то у меня вопрос бы не возник. В стихе сказано "ваш чистый смысл", т.е. чистый смысл тех, кому Пётр писал.

- - - Добавлено - - -

Чтобы иметь чистый смысл,надо прежде всего прочитать 2ст,где говорится о том,что мы помнили,что говорили пророки и заповедь Иисуса Христа,переданную Апостолам.О ней же говорится и в предыдущей главе 2:21.

Оба послания Петра - лишь напоминания. Цель этих напоминаний - возбуждение какого-то чистого смысла тех, кому послания адресованы. В посланиях масса информации. Речь идёт не о чистом смысле этой информации, а о том, что должно возбудиться посредством этой информации - т.е. о чистом смысле возлюбленных Петра.

[ункам]

Под чистым разумом, вообще, можно понимать отсутствие всяких мыслей в разуме.

А если так?
1 Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю(пробуждаю) ваш(вашу) - к какому то действию, способности - чистый смысл(ясно мыслить), 2 чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.

[Sergey Raisky]

А если так?
1 Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю(пробуждаю) ваш(вашу) - к какому то действию, способности - чистый смысл(ясно мыслить), 2 чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.

ясно мыслить = действие
чистый смысл = внутренняя потенция

Послания побуждают не к действию (ясно мыслить), а стимулируют (возбуждают) внутреннюю потенцию (чистый смысл). Только вот в чём этот чистый смысл заключается - пока не совсем ясно.

[ункам]

чистый смысл = внутренняя потенция

Зачем так усложнять, всё пожалуй намного проще, если перевести(чистый смысл) на великий и могучий русский язык?
чистый=ясный
смысл=мыслить
И тогда смысл сказанного Петром дальше, становится ясным и осмысленным!