Как мог крестить Иоанн?

[Wlodek]

Иоанн Креститель говорил, что он пришел в мир КРЕСТИТЬ водой. Вот и возникает вопрос, как такое могло быть, ведь по идее крестное знамение (и крещение соответственно) возникло только после распятия Христа. Может, кто подскажет, например, какое слово употреблено в греческом варианте.

Спасибо.

[Лука]

Иоанн Креститель говорил, что он пришел в мир КРЕСТИТЬ водой. Вот и возникает вопрос, как такое могло быть, ведь по идее крестное знамение (и крещение соответственно) возникло только после распятия Христа. Может, кто подскажет, например, какое слово употреблено в греческом варианте.

Спасибо.

Крещение - это обряд символизирующий обет чистоты телесной (крещение водой, которое совершал Иоанн), и духовной (крещение Святым Духом, которое вершит Христос). Крестное знамение и крещение непосредственно не связаны.

[Wlodek]

Крещение - это обряд символизирующий обет чистоты телесной (крещение водой, которое совершал Иоанн), и духовной (крещение Святым Духом, которое вершит Христос). Крестное знамение и крещение непосредственно не связаны.

Да как же "не связаны"? От какого слова произошло слово "крещение"? - От слова "крест", как я понимаю. Почитание креста появилось толко после распятия. То есть до этого самого слова "крещение" не существовало. И Иоанн Креститель должен был употребить какое-то другое слово для этого "обряда".

Может быть евангелист записывая эти события приписал Иоанну это слово, чтобы было более понятно?

[polkan]

Да как же "не связаны"? От какого слова произошло слово "крещение"? - От слова "крест", как я понимаю. Почитание креста появилось толко после распятия. То есть до этого самого слова "крещение" не существовало. И Иоанн Креститель должен был употребить какое-то другое слово для этого "обряда".

Может быть евангелист записывая эти события приписал Иоанну это слово, чтобы было более понятно?

помоему он(иоан) ещё баптист называеться... баптисто(по моему) означает погружение, в немецком крещение Taufe тоже переводитсай дословно на русский как погружение...

[KPbI3]

polkan

помоему он(иоан) ещё баптист называеться...

1 en de tais hmerais ekeinais paraginetai iwannhs o baptisths khrusswn en th erhmw ths ioudaias
(Mt.3:1)

1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
(Матф.3:1)

Сорри за транслитерацию, не получилось с Греческим.

[Итальянец]

Wlodek тот знак (перекрестие, а не крещение) пальцами ничего общего с крещением (погружением в воду) не имеет. Крещение - это погружение в воду. Перекрестие - невидимый знак креста на груди...

[Лука]

Да как же "не связаны"? От какого слова произошло слово "крещение"?

Русское слово "крещение" происходит от русского слова "крест" и обозначает обряд символического телесного очищения, который у иудеев конечно же назывался абсолютно другим словом. Но мы-то мыслим и общаемся по-русски, поэтому должны знать смысл явления обозначаемого этим словом, а не копаться в этимологии.
Крестное знамение совершается когда человек перекрещивает рукой себя или другого, чем свидетельствует о принадлежности к Христианству. Но крестное знамение - символ не общехристианский, а, в отличие от обряда крещения, узкоконфессиональный т.е. принятый только в некоторых конфессиях.

[~Chess~]

Иоанн Креститель говорил, что он пришел в мир КРЕСТИТЬ водой. Вот и возникает вопрос, как такое могло быть, ведь по идее крестное знамение (и крещение соответственно) возникло только после распятия Христа. Может, кто подскажет, например, какое слово употреблено в греческом варианте.

Спасибо.

"Крест" и "крещение" - синонимы в русском языке, а в оригинальном древнегреческом тексте эти слова никак не связаны друг с другом.

[Батёк]

Я уверен, что Иоан крестил Иисуса. Потому как Иоан был главой закрытой секты ессев. Называть этот обряд можно - очищением от грехов и искуплением грехов и крещением. Суть одна и таже, после обряда - прошались грехи человеку и он выздоровливал. Иисус понёс это учение в массы.

[Wlodek]

Похоже, что действительно все связано с переводом на русский этого обряда как "крещение", хотя в греческом он происходит от другого слова, не "крест".
Так что всем спасибо - ответами удовлетворен.

[Ex nihilo]

Иоанн Креститель говорил, что он пришел в мир КРЕСТИТЬ водой. Вот и возникает вопрос, как такое могло быть, ведь по идее крестное знамение (и крещение соответственно) возникло только после распятия Христа. Может, кто подскажет, например, какое слово употреблено в греческом варианте.

Спасибо.

Христианское крещение не имеет ничего общего с тем, что делал Иоанн.
Потому что, исходя из ваших заблуждений, я могу брякнуть, что все левиты перед служением в Храме ежедневно крестились. Я себе представил левита, осеняющего себя крестным знамением.

[Орто]

Как известно, Христос был распят на кресте, умер, а потом воскрес. Русское слово "крещение" означает смерть для греха и рождение для жизни вечной. Этот смысл сохраняется в христианском обряде крещения, одним из прообразов которого было водное крещение Иоанна. По всей видимости именно так, ретроспективно Иоанново крещение и получило свое название.

[Ex nihilo]

Как известно, Христос был распят на кресте, умер, а потом воскрес. Русское слово "крещение" означает смерть для греха и рождение для жизни вечной. Этот смысл сохраняется в христианском обряде крещения, одним из прообразов которого было водное крещение Иоанна. По всей видимости именно так, ретроспективно Иоанново крещение и получило свое название.

Меня не интересует, что значит русское слово "крещение". Меня не интересует, какие рикошеты возникают в русской башке. Мне непонятен на иконах Иоанн Креститель с крестом в руке. Мне понятно, что делал Иоанн. Но то, что делал Иоанн, далеко от понятия "крещение", в любых православных идеях. И вообще: искренне жалею, что засветился именно в этой теме. Приношу извинения всем: свои мысли я кое-как высказал,
а дальнейшее пребывание в этой теме у меня порождает только тоску.
А оно мне не надо. Креститесь себе, как говорится, на здоровье.