Библия.

[VladK]

Хотя оно и без так понятно, что чтения одних Писаний не достаточно, чтобы по-средствам Писания иметь жизнь вечную. Так как, основная цель Писания, это каким придет Сын Человеческий в мир сей. То есть, по каким критериям Его можно будет узнать.

И все-таки здесь другой оттенок, чем в синодальном переводе. В пер. Кассиана говорится, что все писания говорят о Христе, а люди хотят попасть в жизнь вечную, не по вере в Него, а ИССЛЕДУЯ писания. Без веры во Христа никакое писание не поможет, никакие критерии.
Если бы писаний было достаточно, то не послал бы Христос Духа Святого - Утешителя.

"Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам, 8 и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде: 9 о грехе, что не веруют в Меня; 10 о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня; 11 о суде же, что князь мира сего осужден. " (Иоан. 16:7-11)

[Адвокат]

И все-таки здесь другой оттенок, чем в синодальном переводе. В пер. Кассиана говорится, что все писания говорят о Христе, а люди хотят попасть в жизнь вечную, не по вере в Него, а ИССЛЕДУЯ писания.

Я не знаю, как поняли Вы это место в Синодальном переводе, но я и без пер. Кассиана понял, что жизнь вечная не от чтения Писаний, а от Того, Кто придет.

Без веры во Христа никакое писание не поможет, никакие критерии. Если бы писаний было достаточно, то не послал бы Христос Духа Святого - Утешителя.
"Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам, 8 и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде: 9 о грехе, что не веруют в Меня; 10 о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня; 11 о суде же, что князь мира сего осужден. " (Иоан. 16:7-11)

Извините, но это уже другое.

[VladK]

Я не знаю, как поняли Вы это место в Синодальном переводе, но я и без пер. Кассиана понял, что жизнь вечная не от чтения Писаний, а от Того, Кто придет.

Рад за вас!

Извините, но это уже другое

Для меня не "другое".