Возраст патриархов

[elvisss]

Мир Вам, друзья!

У меня вопрос:
В Быт5 (синодальный перевод) написаны возраста людей, а рядом указаны числа в квадратных скобках (с иными значениями!). Что это за дополнения и откуда они взялись? зачем?

Пример: Сиф жил сто пять [205] лет и родил Еноса. По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь [707] лет и родил сынов и дочерей. Быт5:6-7

Если рассмотривать этот отрывок, когда родился Енос? в 205 или 105 лет Сифа?

Спасибо.

[РусланН]

Я не знаю... Я такого нигде не видел. Посмотрел еще в интернете русский синодальный перевод, и там никаких рядом чисел в скобках нет.

[Candle]

Мир Вам, друзья!

У меня вопрос:
В Быт5 (синодальный перевод) написаны возраста людей, а рядом указаны числа в квадратных скобках (с иными значениями!). Что это за дополнения и откуда они взялись? зачем?

Пример: Сиф жил сто пять [205] лет и родил Еноса. По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь [707] лет и родил сынов и дочерей. Быт5:6-7

Если рассмотривать этот отрывок, когда родился Енос? в 205 или 105 лет Сифа?

Спасибо.

Я тоже никогда не видела такого.