Какого избавления ждала Анна в Иерусалиме?

[Владимир Корчагин]

-См.Лк.2:37,38

От чего она хотела быть избавленной?

-с братской любовью и уважением ко всем участникам форума

[Linda]

-См.Лк.2:37,38

От чего она хотела быть избавленной?

-с братской любовью и уважением ко всем участникам форума

С исторической точки зрения, вероятно, избавления от римлян.

[Orly]

Смотря по тому,какое слово используется в первоисточнике под словом "избавление".Если это слово "геула",то речь идет именно о политическом избавлении.Если это слово "йешуа",то это спасение духовное,и само слово-это имя нашего Господа.

Владимир,вопрошающий и вопрос неотделимы.Спрашивая,ты уже знаешь ответ на вопрос.Позволь узнать твое мнение по этому вопросу.

[MariaC]

-См.Лк.2:37,38

Смотрим:

Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова от колена Асирова,
достигшая глубокой старости, проживши с мужем от девства своего семь лет.
Вдова лет восьмидесяти четырёх, которая не отходила от храма,
постом и молитвою служа Богу день и ночь.
И она в то время подошедши славила Господа и говорила о Нём всем,
ожидавшим избавления в Иерусалиме. Луки 2-36,37,38

[Владимир Корчагин]

Orly

Владимир,вопрошающий и вопрос неотделимы.Спрашивая,ты уже знаешь ответ на вопрос.Позволь узнать твое мнение по этому вопросу.

-нет, Орли, это как раз тот случай, когда я не знаю ответа. И теперь, имея вот это твоё:

Если это слово "геула",то речь идет именно о политическом избавлении.Если это слово "йешуа",то это спасение духовное,и само слово-это имя нашего Господа.

-важно было бы узнать, что же там стоит в оригинале? "геула" или "йешуа"?

-с братской любовью и уважением ко всем участникам форума

[Дмитрий Резник]

-важно было бы узнать, что же там стоит в оригинале? "геула" или "йешуа"?

Оригинал-то мы имеем только на греческом.
Но я считаю, что и геула, и йешуа здесь подошли бы, и означали бы одно и то же: восстановление Израиля, обещанное пророками, которое включало бы прямое правление Г-спода, то, о чем учил молиться Йешуа: да придет Царство Твое. Естественно, освобождение от угнетателей сюда включается тоже.
Это то, о чем молился и Зхарья:
67 И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря:
68 благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление (геула, надо полагать) ему,
69 и воздвиг рог спасения (йешуа, думаю) нам в дому Давида, отрока Своего,
70 как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
71 что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;
72 сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,
73 клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,
74 небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,
75 служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.
76 И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,
77 дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,
78 по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,
79 просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира. (Лук 1)

[Владимир Корчагин]

-спасибо, брат, за ответ - есть пища для размышления

-«Бог мира да усовершит нас (всех христиан) к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное Ему, через Иисуса Христа. - Ему слава! (Евр.13:20,21; Еф.2.10; Фил.2.13).

-Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю (Мф.5.5; Отк.19.10).

«Ей, гряди, Господь наш и Царь! и все верные Христа, слыша сие,- вторят: «приходи скорее, Иисус,- ибо Ты ДОСТОИН ПРИНЯТЬ ВСЮ СЛАВУ и ЧЕСТЬ ОТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА (Отк.22:17,20)! И пусть исполнится как можно скорей всё то, что предшествует воцарению Господа и НА ЗЕМЛЕ, как на небе,- в т.ч. и Скорби Апоклипсиса во вразумление человечества ко спасению Его,- в т.ч. оживление Израиля ради спасения всего мира...
-ей, Аминь!
-Иисус! Израиль! Иерусалим!