Вопрос по Иоанна 20:17

[АлексДи]

Мир всем!!!
Как понимать слова Иисуса к Марии: "..Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему;.." От Иоанна 20:17

Кто что знает полезное по этому вопросу, прошу поделиться.

[Игорь]

Не помню где, но уже отвечал на вопрос.
На мой взгляд тут дело не в том что до вознесения нельзя было касаться тела Иисуса, потому что Фоме Он предлагает прикоснуться к ранам. Думаю, что тело Господа настолько было изранено, что прикосовение Марии, а она явно порывалась обнять, могло причинить сильную боль. Так что это не приказ, а скорее просьба - не прикасайся. Для Фомы же, чтобы ученик уверовал, Иисус готов боль потерпеть.

[АлексДи]

Думаю, что тело Господа настолько было изранено, что прикосновение Марии, а она явно порывалась обнять, могло причинить сильную боль. Так что это не приказ, а скорее просьба - не прикасайся. Для Фомы же, чтобы ученик уверовал, Иисус готов боль потерпеть.

Разве Воскресший Иисус был не в новом теле? Я так понимаю, что Бог Его воскресил полностью исцеленным, а раны были как знак для учеников, что Иисус реальный после воскресения.

[Rafael]

АлексДи
В переводе НМ здесь сказано немного иначе: "Перестань за меня держаться". Возможно, Иисус имел в виду, чтобы она не расчитывала на то, что он останется с ними. Дальше он и поясняет, что ему предстоит вернуться к Отцу.

[JC.]

В современном переводе:
- Не удерживай меня!.....

[АлексДи]

Друзья, а если рассмотреть все в единой связке, а не по отдельности?
Как это могло выглядеть с позиции того времени?

[Николай]

АлексДи

"Не прикасайся" в более точном переводе звучит "не удерживай" (в современном переводе так и написано). Я понимаю этот стих, как установление Христом новых взаимоотношений, нового "родства" и новой ответственности с учениками.

В сущности Иисус сказал так:
не удерживай Меня, ты хватаешься за Меня, боясь, что Я вновь исчезну как физическая реальность; но в дальнейшем мое присутствие и не будет ощутимым и зримым, ибо с Моего вознесения к Отцу между мной и вами начнутся новые взаимоотношения - посредством Святого Духа, Который станет действовать в Церкви...
«Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,» Ин. 16:7

[statua]

Мир всем!!!Как понимать слова Иисуса к Марии: "..Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему;.." От Иоанна 20:17 Кто что знает полезное по этому вопросу, прошу поделиться.

труднобудет вам понять, так как ето не Иисус был, почему ? потому что мария не сказала ученикам что видела Иисуса а сказала что забрали господа нашего и не знаем где положили, все ето политика тоесть игры того времени, что бы понять куда делось тело? в какой день воскрес Иисус? и как Его узнали ученики? когда? короче много вопросов, на ето нужно время, длаы понятия всех проишествий от предательства до воскресения Иисуса... .

удачи

войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду и ужаснулись. Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов. Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого Он воскрес Его нет здесь. Вот место где Он был положен. Но пойдите скорее скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее там Его увидите, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою (их объял трепет и ужас) побежали возвестить ученикам Его, плачущим и рыдающим, но они, услышав, что Он жив и она видела Его, не поверили. Когда шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его. Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

в первый день недели ето слишком рано, ну если воскрес на третий день?

а снял с креста тоесть украл тело думаю Иуда, но его нашли быстро еше в субботу в ту же ночь, деньги подбросили в храм и когда их нашли, то первосвяшеники испугались, пошли к Пилату, и стали охранять гроб в котором тела уже не было или было, поже его тело забрали, если, то тогда когда охранявшие стали как мертвые тоесть без сознания, ваше я сейчас решил занятся етим вопросом, без знания истории тех времен не получится... .

[~Chess~]

Как понимать слова Иисуса к Марии: "..Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему;.." От Иоанна 20:17

Кто что знает полезное по этому вопросу, прошу поделиться.

Мне знакомы два интересных объяснения.

Первое усматривает ошибку переписчиков. Написание греческих слов "не бойся" и "не прикасайся" различается всего одной буквой, т.е. Иисус мог сказать: "Не бойся. Я ещё не вознёсся к Отцу Моему."

Второе предполагает ошибку в переводе с арамейского, где истинные слова Христа таковы: "Не прикасайся ко Мне, но прежде, чем Я взойду к Отцу Моему, пойди и расскажи братьям."