Не всегда доверяйте тому,что написано.Переводчики искажают святые писания!

[Misteryo]

Библия

Русский вариант перевода :

"После землетрясения огонь,но не в огне Господь;после огня веяние тихого ветра"(3 Царств 19:12)

Украинский вариант перевода :

"Не в землетрясении Господь и не в огне,а поверх огня тихий ласковый голос" (3 Царств 19:12)

А вот так это звучит с украинского перевода:

"Не в землетрясении Господь и не в огне,а поверх огня тихий ласковый голос".(3 Царств 19:12)

Русский вариант перевода :

"...если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душою того,что сделано с душою каждого из них"(3 Царств 19:2)

А в греческом варианте это звучит так:

"...с твоею жизнью того,что сделано с жизнью каждого из них".(3 Царств 19:2)

[Богдан Шевчук]

самое главное, что самые главные моменты перевели правильно.


ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.
(Деяние 4/12)



Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,
ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.
(Деяние 17/30-31)



Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
(Иоанна 14/6)



Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.
(Откровение 1/7-8)



И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.
Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще.
Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.
Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
А вне - псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.
Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.
(Откровение 22/10-16)



Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.
Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия
(Иоанна 3/16-18)

[Misteryo]

самое главное, что самые главные моменты перевели правильно.

На самом деле есть многие вещи о которых молчат.

[Богдан Шевчук]

самое главное, что самые главные моменты перевели правильно.Если только оригтнал истинен.Ведь изначально на заре становления христианства все евангелия и другие тексты были апокрифы,а некоторые и позже дописаны.Как то богослов Андрей Кураев это тот,что Протодиакон сказал в Библии действительно были приписки и исправления.

я и говорю, самое главное что главное правильно перевели. то бишь, что Иисус Христос Господь и только он может спасти от вечного осуждения в аду и озере огненном. и что, для того что бы спастись от суда Божьего, человеку нужно покаяться в своих грехах, крестится в воде во имя Иисуса Христа, родится свыше от Духа Святого и следовать за Иисусом до самой смерти.

[Богдан Шевчук]

На самом деле есть многие вещи о которых молчат.

вот здесь тоже интересное видео.

Остановись и подумай..

..
Пол Вошер - Божий суд и великий белый престол

[Misteryo]

вот здесь тоже интересное видео.

Таких видео много да толку мало,в противовес им ест еще куча

[Varnava]

На самом деле есть многие вещи о которых молчат.

Мудрый царь Соломон сказал (Притчи 14:15)
"Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим."

А пророк Исаия упомянул: Ис.8:20 "[Обращайтесь] к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света."
(имеются ввиду люди, которые лишь байки рассказывают или пытаются что-то такое заумное высказать, но не учитывают, что сердце их и ум их поражены грехом и следовательно искажается всё, что они пытаются понять или высказать... но к Богу, которые исцеляет разум и сердце так и не обращаются...)

[Богдан Шевчук]

Таких видео много да толку мало,в противовес им ест еще куча

нормальный есть толк, проверено.

[Varnava]

Таких видео много да толку мало...

А вы что Бог и всё видите о каждом на Земле? или может, провели ЛИЧНОЕ достоверное исследование всех людей на земле, кто просмотрел эти и другие видео через все СМИ, затем изучили реакцию всех этих людей, их выводы, их дальнейшую жизнь (причем КАЖДОГО, никого не упустили, для точности исследования, в каждой стране, кто видел это видео...) и затем уже сделали "компетентный вывод": "таких видео много, да ТОЛКУ МАЛО,..."?!

повеселили вы меня ))))))))))))))

[Misteryo]

А вы что "бог"

Все люди Боги и секрет открывает эту истину в полной мере..

"таких видео много, да ТОЛКУ МАЛО,..."?! повеселили вы меня ))))))))))))))

Богдан Шевчук добавил видео,что б я глянул и задумался (Остановись и подумай..),я ему ответил,так,что ковсем это неимеет отношение.

[Misteryo]

нормальный есть толк, проверено.

смотря для кого

[Богдан Шевчук]

смотря для кого

угу, Вы правы.

[vit7]

Библия

Русский вариант перевода :Украинский вариант перевода : А вот так это звучит с украинского перевода: Русский вариант перевода : А в греческом варианте это звучит так:

- и по трусѣ огнь, и не во огни́ Господь: и по огни́ гласъ хлада тонка, и тамо Господь.
Церковнослявянский ( мысль все равно одна)

[КРАВЧУК]

Думаю, что в Библии можно доверять всякому слову.
Библия - это не научная теория, которая должна быть фальсифицируемой (иначе ее нельзя признать научной).
Библия дана Богом для того, чтобы ей всецело доверяли те, кто ищет не земного, а небесного.
Тот, кто полностью доверял Библии на протяжении всей своей жизни (т.е., не подвергал сомнению ее слова), в итоге не остался в стыде, но приобрел жизнь вечную.

[blueberry]

Библия

Русский вариант перевода :Украинский вариант перевода : А вот так это звучит с украинского перевода: Русский вариант перевода : А в греческом варианте это звучит так:

Если честно, то ничего страшного я не заметил. Переводы как переводы.