Яблоко

[u4b]

Запретный плод, как известно, символизирует яблоко.
Принято считать, что Ева вкусила его с дерева познания.
Потом накормила им Адама и их изгнали из Рая.

Внимание вопрос: почему яблоко?
В поисках ответа, перечитал начало Бытия.
Там не говорится, что это именно оно...

[подсобник]

Я слышал, что при переводе кто-то когда-то не совсем правильно понял и так перевёл.

Конечно это было не яблоко, да и дерево не совсем дерево в нашем падшеземном понимании.

[Nur]

Это был инжир
они и прикрылись тогда сразу фиговым листом

[YouПитер]

Было сказано - плод. Поэтому можно читать "Банан познания добра и зла".

[Nur]

"Банан познания добра и зла".

весело

[Ex nihilo]

Мидраши рассматривают разные версии плода.
Лидирует действительно инжир. На втором месте - этрог.
Потом дружной и веселой толпой шествуют финики, бананы, виноград, гранат. Еве плод понравился визуально. Яблоко явно в этом конкурсе красоты проиграет тем же финикам. Свежий финик - это жесть.
Образ яблока был придуман в местах, где было туго с фруктами. То есть в Европе.
Хотя, я подозреваю, что тут может быть лингвистический прикол.
Тапуах... Именно так называется яблоко на иврите. Но гранат тоже яблоко на иврите. И апельсин. Ба! Даже картошка - и та яблоко. Возможно, что крестоносцы слышали в Палестине байки про Еву и тапуах. Но вот какой из них?
Моя личная версия - это был гранат. Я люблю пофантазировать, имею право. Гранат был на меноре Храма. Плюс немного мистики: в некоторых гранатах находили 613 зернышка. Я жутко люблю мистику. И моя версия абсолютно мистична, что меня вполне устраивает.

[Nur]

Инжир действует как слабительное, после этого Еву можно обвинить в чем хочешь.

[Nur]

Тапуах... Именно так называется яблоко на иврите.

А как инжир на иврите?

Мир Вам.

[YouПитер]

Потом дружной и веселой толпой шествуют финики, бананы,

Я думаю, что банан. Ну задумайтесь, что Еве хотелось?

[Nur]

Я думаю, что банан. Ну задумайтесь, что Еве хотелось?

Ах вот Вы о чем. Я думала Вы шутите.

Мир Вам.

[Ex nihilo]

А как инжир на иврите?

Мир Вам.

Не тапуах.

[Дмитрий Резник]

И апельсин.

Апельсин во всяком случае - тапуз.

[Nur]

Не тапуах.

понятно

[best-irishka]

Было сказано - плод. Поэтому можно читать "Банан познания добра и зла".

haa..ha ))

[Ex nihilo]

Апельсин во всяком случае - тапуз.

Ну да, тапуз-карапуз. Только это сокращенное тапуах загав, мне израильтяне объяснили.