Русская Библия

[Игорь Голаев]

Нужно умаляться пред Богом и просить у Него откровений, чтобы Он открыл Свое слово. И ни одни переводы, ни библиейские академии не помогут. Если Бог не откроет, то никто не откроет. И сам человек своим умом не сможет ничего понять правильно из Библии.

А перевод русской Библии очень хороший.

[Ekam]

Спасибо всем за ответы ваши! Игорь, спасибо и вам, полностью с вами согласен! Будьте здоровы!

[armaGOD0N0FF]

не подскажете, как расшифровываются (зайду я в церковную лавку), т.е. как спросить?

WBTC - перевод World Bible Translation Center, KAS - перевод епископа Кассиана.

~Chess~, WBTC или KAS (еп. Кассиана)
не подскажете, как расшифровываются (зайду я в церковную лавку), т.е. как спросить?

Ой представляю как человек подходит к бабушке продавщице,и с английским акцентом произносит перевод World Bible Translation Center, скажут что бес вселилсО))))))

[Yura1326]

Мир вам
Просмотрел перевод World Bible Translation Center настораживает что в книге Иова сатана с большой буквы. Подумал, что и Святой дух с маленькой как в переводе нового мира, но такого не нашел. Так стоит ли читать этот перевод, или лучше вернуться к синоидальному. Хотя этот перевод намного лучше и удобнее синоидального

[~Chess~]

Yura1326

А согласно правил русской орфографии "Сатана" как имя собственное пишется с заглавной буквы. Впрочем, в оригинальном греческом тексте заглавных букв не было вообще.

[armaGOD0N0FF]

Хотя этот перевод намного лучше и удобнее синоидального

То что удобнее не всегда лучше ;-) Почему вы посчитали этот перевод лучше синодального,потому что он удобен,ведь так?

[Павел-М]

Мой тебе братский совет. Зайди в церковную лавку и попроси полную Библию- ту у которой 77 книг- неканоническую. И еще приобрети СИМФОНИЮ, если возможно тоже на НЕКАНОНИЧЕСКУЮ Библию, так как Симфонию на канон всегда найдешь. Если есть Библия в компе- набери слово ЕСТЬ- и выпиши все предложения с этим словом. Потом убери те предложения где это слово (есть ) означает кушать. Оставь только одни определния понятий. Пример: ВИССОН- ЕСТЬ ПРАВЕДНОСТЬ СВЯТЫХ..... ФИМИАМ-ЕСТЬ МОЛИТВЫ СВЯТЫХ. Составь себе РАСШИФРОВЫВАТЕЛЬ Библейских понятий, именно Библейский, потом добавь туда такие понятия как- конец сего века-Исав, начало следующего- Иаков.( 3 книга Ездры ). Выпиши все такие определения и получишь прекрасный словарь понятий в который постоянно заглядывай при чтении Библии. Прочитав-..." он одевался в виссон и порфиру.".. стоп, а во что он одевался ? Смотрим в словарь..( Гм ????? ) . Он держал чашу полную фимиама... стоп! полную чего ???( смотри выше) Библия начнет открываться в более духовном смысле, а не в буквенном, человеческом. Читать станет в десять раз интереснее и этот труд не останется незамеченным у Господа- убедишься на себе. Только не испугайся когда Он с тобой заговорит, если усомнишься- переспроси: ОТ ТЕБЯ ЛИ ГОСПОДИ ? А когда Христос начнет вечерять с тобой- на себя вчерашнего будешь смотреть с улыбкой. Не трать годы на исторические исследования, на географию и прочую суету первоклассника. Успеха и Божьего благословения в этом труде.

[Pavel.]

Автор.Синодальный перевод масон сделал.
Лучше загляните в церковно-славянскую Библию.