Как истолковать стих Мт.24:21?

[Sergirey]

Вот. Ведь можете, когда захотите…
Ниже Вы употребили слово ПРОРОК, вместо НАВИ:

…это оригинальные имя и звание ветхозаветного ПРОРОКА.

Вы понимаете, что ситуация слегка глупенькая…?

[Vladilen]

Вот. Ведь можете, когда захотите…

Стараюсь, друг.

Ниже Вы употребили слово ПРОРОК, вместо НАВИ:
…это оригинальные имя и звание ветхозаветного ПРОРОКА.

Да, в оригинале, на древнееврейском языке,
ПРОРОК называется "нави", а ЙИРМЕЙЯ это оригинальное имя, которое на рус. язык "перевели" как Иеремия.

[Sergirey]

Стараюсь, друг.


Да, в оригинале, на древнееврейском языке,
ПРОРОК называется "нави", а ЙИРМЕЙЯ это оригинальное имя, которое на рус. язык "перевели" как Иеремия.

Я о том и говорю…
На кой ляд Вас угораздило на русско язычном форуме корявить древнееврейский ?
Вы просто глупо выглядите.

[Vladilen]

Я о том и говорю…
На кой ляд Вас угораздило на русско язычном форуме корявить древнееврейский ?

Sergirey,
даже на русско язычном форуме желательно использовать оригинальные еврейские имена и богословские термины.

Думаю,
что Вам неприятно, если Вас будут называть не Сергеем, а, например, Vasya.

[Vladilen]

Возвращаясь к теме форума, "Как истолковать стих Мт.24:21?".

В Евангелии от Матфея читаем:

"Ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет" (Мт.24:21).

Друзья,
о какой Великой скорби предупреждает Господь Иисус Христос? она уже была или ещё будет?

[Sergirey]

Думаю,
что Вам неприятно, если Вас будут называть не Сергеем, а, например, Vasya.

Меня и не будут называть Vasya, потому что я Sergey.
Но если я скажу слово Prorok со ,,съеденной’’ в произношении буквой «Р», то транслитерация тут не проходит.
Так и с Вашим картавым «Нави»…
Не, ну ладно если бы Вы ещё были бы чисто кровным евреем… Но по фото - Вы (скорее) татарин.
Впредь, пожалуйста, пишите русскими буквами переведённые на русский язык словами.

[Sergirey]

Возвращаясь к теме форума, "Как истолковать стих Мт.24:21?".

В Евангелии от Матфея читаем:

"Ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет" (Мт.24:21).

Друзья,
о какой Великой скорби предупреждает Господь Иисус Христос? она уже была или ещё будет?

Доя начала идите в поисковик и найдите все случаи употребления такого словосочетания.
Буду благодарен, если Вы сами покажете ниже.

[Vladilen]

Сообщение от Vladilen

Думаю,
что Вам неприятно, если Вас будут называть не Сергеем, а, например, Vasya.

Меня и не будут называть Vasya, потому что я Sergey ...

Резонно, Sergirey,
но нави Йирмейа тоже неприятно, когда коверкают его имя или, вместо нави, называют, например, прорицателем.

[Vladilen]

Так по вашему Вавилон сейчас мировая столица?

Нет,
от Вавилона остались только руины, до сих пор не восстановленные.

[Sergirey]

нави Йирмейа…

Вы - картавите…😀

[Vladilen]

Вы - картавите…😀

Нет, Sergirey,
простоя говорю на "ином" языке, как ветеран Саша О.

[Vladilen]

Как истолковать стих Мт.24:21?

В Евангелии от Матфея читаем:

"Ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет" (Мт.24:21).

Друзья,
о какой Великой скорби предупреждает Господь Иисус Христос? она уже была или ещё будет?

[Vladilen]

Какие будут мнения?

Или вопросы.

[Vladilen]

Или мнения.