Твитнуть
Всем мира и процветания! Я не знал, где точно поднять эту тему, и с вашего позволения начну ее тут. Если что, то можно ее потом удалить будет. Я не очень понимаю в компьютерах и создании сайтов, и поэтому хотел с одной стороны спросить у людей понимающих в этой теме, а так же обратиться и к завсегдатаям раздела "Вопросы по Библии" - насколько это технически выполнимая и назидательно необходимая вещь...? Сейчас объясню что...
В предыдущих темах на форуме поднимался вопрос о том, какой перевод Библии лучше всего. И все мы знаем, что даже самые новые переводы на русский язык оставляют желать лучшего. Хотя бы из-за того вопроса, что каждая деноминация пытается утянуть одело на свою сторону...
Мой вопрос или даже предложение состоит в том - насколько возможно сделать такой проект, в котором можно было бы делать перевод Библии совместными усилиями. Чтобы там был некий форум с обсуждением глав и стихов, чтобы люди могли спокойно аргументировать свои доводы. И потом на основании общего решения писали бы перевод. Что-то такое типа "Живая Библия". И пусть бы этот текст постоянно менялся, привносились бы какие-то обновления... И пусть бы на странице был только один стих, а все остальное комментарии к нему. Мне лично такого не хватает...
И я понимаю, что это будет чего-то стоить и я первый, кто готов вложить свою копеечку в этот проект.
В предыдущих темах на форуме поднимался вопрос о том, какой перевод Библии лучше всего. И все мы знаем, что даже самые новые переводы на русский язык оставляют желать лучшего. Хотя бы из-за того вопроса, что каждая деноминация пытается утянуть одело на свою сторону...
Мой вопрос или даже предложение состоит в том - насколько возможно сделать такой проект, в котором можно было бы делать перевод Библии совместными усилиями. Чтобы там был некий форум с обсуждением глав и стихов, чтобы люди могли спокойно аргументировать свои доводы. И потом на основании общего решения писали бы перевод. Что-то такое типа "Живая Библия". И пусть бы этот текст постоянно менялся, привносились бы какие-то обновления... И пусть бы на странице был только один стих, а все остальное комментарии к нему. Мне лично такого не хватает...
И я понимаю, что это будет чего-то стоить и я первый, кто готов вложить свою копеечку в этот проект.
Комментарий