ЕВРЕЙСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ Д. Стерна и коменнтарии

[Ezra]

На сайте Исход -2 http://tikva-israel.com
выложен ЕВРЕЙСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ Д. Стерна и коменнтарии к нему. (online)
Добрая Весть о Мессии Йешуа в изложении Матитьягу (Матфея)
Добрая Весть о Мессии Йешуа в изложении Марка.
Добро пожаловать!

[slav0nic]

а мы не евреи, нас и наш завет устраивает)
да и вообще не пойму как Новый Завет появился, взяли Старый и всё переписали =\ Старый лучше и жёсче в некотором плане

[Deadly_sky]

Как сделать Жертву благоприятную Богу.

Авраам На Иегова Каре (Горе искушения) мог бы принести в жертву Богу Своего сына. А ведь Именно извержение семени выходит из искушения. Итак, как же сделать жертву благоприятную Господу? А сделать что - то сложное и невозможное и плачевное для себя. Например Спалить 10 руб., которых у тебя нет, не пред какой-то там суперпупер рекой, но пред Отцом твоим, который у тебя втайне, а значит и от ангелов тоже и отец твой видящий тайное воздаст тебе явно.

[Deadly_sky]

Сколько всего....

Положите на кучу все Новые Заветы Мира, и не одной кучи одинаковых книжек не найдётся, которая превысила бы предыдущую. Посему Новые Заветы не обязательно Палить, но желательно спалить пред Богом Название модных сигарет, которое могут увидеть другие и позавидовать.

[Костя Ткаченко]

На сайте Исход -2 Web search
выложен ЕВРЕЙСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ Д. Стерна и коменнтарии к нему. (online)

Это как раз есть современное евреское Писание, а именно Еврейский Нововый Завет (ЕНЗ), который в 1989 году израильский мессианский верующий Давид X. Стерн подготовил к публикации, где отражает еврейскую суть Нового Завета.

Там в Евангелии от Марка 16:9 он пишет «Воскреснув из мёртвых ранним воскресным утром, Йешуа сначала появился перед Мирьям из Магдалы, из которой изгнал семь бесов.» и в коментарии к ним добавляет:

Стих 9-20. Стихи 16:9-20 упоминаются многими древними греческими манускриптами, но отсутствуют в двух самых ранних. Этих стихов нет в двух самых древних греческих манускриптах, их стиль отличается от всего остального, написанного Марком, и переход от ст. 8 несколько неуклюж. Поэтому некоторые учёные считают, что они были добавлены при переписывании. Другие полагают, что эти слова вдохновлены Богом и были написаны апостолами, но не Марком, что их добавил редактор для того, чтобы подвести к заключению обрывающийся конец. Есть такие, кто верят, что их написал Марк. Они включены в текст ЕНЗ, но со сноской, указывающей на их спорный характер.

Ну если мы не можем проверить достоверность доводов о добавлении этих стихов переводчиками при переписывании, то записанный им перевод в 9-м стихе не выдерживает критики.

У нас даже одна «еврейка» Виолетта Таскар написала целую статью в газете про осмеяние синодального издания Библии, что мол тогда ещё при апостолах и конкретно при Марке первый день недели ещё не носил название «воскресный» и обвиняет авторов синодального издания в «подогнаном переводе». Хотя в синодальном издании такого нет.

Теперь я могу вполне добавить слова этой известной у нас «эрудированой еврейки» в адрес её соотечественика израильского мессианского еврея-верующего Давида X. Стерна, что он просто подогнал свой перевод.

Там этот Стерн завёл всех своих евреев в заблуждение решив повторить путь Моисея по пустыне.

[Ex nihilo]

[quote=Костя Ткаченко;1097038]

А вы на Моисея батон не крошите, не надо. Это не он повел Израиль дальней дорогой, читайте внимательней. Это Бог их повел огородами.
А Стерн - не переводчик. Он - популяризатор. Плохо или хорошо - не нам судить. В его комментариях умный человек всегда может для себя что-то найти. А дурак... Так дуракам закон не писан. Его книжки не перевод, это вольный пересказ. А вообще, эту тему давно уже тут обсудили.

[Йицхак]

а мы не евреи, нас и наш завет устраивает)
да и вообще не пойму как Новый Завет появился, взяли Старый и всё переписали =\ Старый лучше и жёсче в некотором плане

Вашего там только разрешение присоединиться к евреям. Новый завет - это завет с домом Израиля и с домом Иуды (равно как и завет старый).

[Ezra]

На сайте Исход -2 Web search
выложен ЕВРЕЙСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ Д. Стерна и коменнтарии к нему. (online)
Добрая Весть о Мессии Йешуа в изложении Матитьягу (Матфея)
Добрая Весть о Мессии Йешуа в изложении Марка.
Добро пожаловать!

ИЗМЕНИЛСЯ АДРЕС САЙТА -
Мессианское служение Исход 2. Фотографии Израиля

[Georgy]

Ув. Езра, а можно скачать ЕВРЕЙСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ Д. Стерна и коменнтарии, чтоб интегрировать их в "Цитаты из Библии"?


Мир на Израиля и да спасёт Вас Господь!

[Ezra]

Это было бы здорово.
Ну и тогда уж нужно и Танах - прямой перевод с иврита Давида Йосефсона.
Еврейский уголок здесь можно его скачать.
Встраивается в Цитаты очень хорошо.

[Jeka2]

Нашёл тут: Index of /
Папка ЕНЗ
(а там сканированные страницы в формате tiff)

[Diana77]

Нашёл тут: Index of /
Папка ЕНЗ
(а там сканированные страницы в формате tiff)

А как посмотреть (через какую прогу) у меня не открывается

[Кадош]

а мы не евреи, нас и наш завет устраивает)

А у вас есть ваш???

[chado]

евр новый завет в формата txt пока не весь!!работа ведётся
пишите chado-boga@mail.ru помогу!

евр.нов.завет.rar скачать с Файлы@Mail.Ru

[Jeka2]

А как посмотреть (через какую прогу) у меня не открывается

Я смотрю через XnView. Но там достаточно популярный формат, потому должны открывать многие программы-просмотрщики...