Для любознательных - преимущества Textus Receptus

[ДмитрийВладимир]

я констатирую факт что вы не общаетесь в теме, а флудите.

перехожу в основную тему обсуждения Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

Ответ прежний.

Сообщение от ДмитрийВладимир
О качестве своих речей переживайте. ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься, и каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

[Vladilen]

.

http://www.evangelie.ru/forum/t131704.html#post4641608

Для любознательных и неравнодушных - по ссылке (см. выше) приводится аргументация преимуществ «Textus Receptus» перед «Критическим Текстом» и «Масоретского текста» перед «Септуагинта».

Володя,
и какой будет совет?

[Νικος Θεμελης]

Володя,
и какой будет совет?

А вы каким текстом пользуйтесь?

[Vladilen]

А вы каким текстом пользуйтесь?

Шестью переводами Библии.

[Νικος Θεμελης]

Шестью переводами Библии.

Какими переводами?

[Vladilen]

Какими переводами?

Помимо Сильнодальнего,

2. Библия. Новый перевод на русский язык.- United Kingdom, Carlisle: Biblica Europe, 2018.- 1 185 с.

3. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе.- М.: Издательство ББИ, 2015.- 1856 с.

4. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета, канонические. Современный русский перевод.- М.: Российское библейское общество, 2011.- 1 408 с.

5. Библия. Современный перевод Библейских текстов.- М.: World Bible Translation Center, 2002.-1150с.

6. Пять книг Торы. Первые и последние пророки. Кетувим. Под ред. Давида Йосифона, Йерушалаим, Мосад Арак Кук, 1978, в 3-х томах.

А также, для уточнения, заглядываю в переводы Івана Хоменка, Ивана Огієнка, Куліша на украинском языке и в русскоязычный Танах (сборник лучших переводов 5 авторов).

[Νικος Θεμελης]

Помимо Сильнодальнего,

2. Библия. Новый перевод на русский язык.- United Kingdom, Carlisle: Biblica Europe, 2018.- 1 185 с.

3. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе.- М.: Издательство ББИ, 2015.- 1856 с.

4. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета, канонические. Современный русский перевод.- М.: Российское библейское общество, 2011.- 1 408 с.

5. Библия. Современный перевод Библейских текстов.- М.: World Bible Translation Center, 2002.-1150с.

6. Пять книг Торы. Первые и последние пророки. Кетувим. Под ред. Давида Йосифона, Йерушалаим, Мосад Арак Кук, 1978, в 3-х томах.

А также, для уточнения, заглядываю в переводы Івана Хоменка, Ивана Огієнка, Куліша на украинском языке и в русскоязычный Танах (сборник лучших переводов 5 авторов).

Понятно. А что это за "русскоязычный Танах (сборник лучших переводов 5 авторов)"? Фотография есть?

[Vladilen]

Понятно. А что это за "русскоязычный Танах (сборник лучших переводов 5 авторов)"? Фотография есть?

Нет, Никос,
просто братья откуда-то загрузили и этот ресурс в мой телефон.

[Νικος Θεμελης]

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе.- М.: Издательство ББИ, 2015.- 1856 с.

Это так называемая "Заокская Библия"

[ДмитрийВладимир]

Володя,
и какой будет совет?

Нелепо современный текст в пример древнему ставить.